Que Veut Dire DOUNREAY en Danois - Traduction En Danois

• dounreay

Exemples d'utilisation de Dounreay en Français et leurs traductions en Danois

Dounreay fait partie de ma circonscription.
Dounreay ligger i min valgkreds.

Développement de Dounreay nucléaires.
Udviklingen af Dounreay(radioaktivt materiale).

Ne laissez pas vos pays envoyer de déchets à Dounreay.
Lad ikke Deres lande sende affald til Dounreay.

Alors, n'envoyez pas vos déchets à Dounreay en croyant qu'ils vont être éliminés de façon sûre.
Så send ikke jeres affald til Dounreay ud fra den antagelse, at man dér kan skille sig af med det på en sikker måde.

Ils sont arrivés à 23 critiques graves pour Dounreay.
De kom med 23 alvorlige kritikpunkter rettet mod Dounreay.

Des missions de vérification ont eu lieu au Royaume- Uni(Dounreay et Sellafield, en 1993), près de La Hague(France, 1996) et en Irlande(1996).
Der blev udført sådanne verifikationsbesøg i Det Forenede Kongerige(Dounreay og Sellafield, 1993), omkring La Hague(Frankrig, 1996) og i Irland(1996).

En revanche, de telles structures sont disponibles à la Hague et à Dounreay.
Men på den anden side kan dette lade sig gøre i Cap de la Hague og i Dounreay.

Je voudrais maintenant traiter du problème de l'éventuel retraitement sur le site de Dounreay du combustible irakien des réacteurs de recherche.
Jeg vil nu gå videre til problemet med en eventuel oparbejdning i Dounreay-anlæggene af brændstof fra irakiske forskningsreaktorer.

Pourquoi a-t-il fallu tant de temps pour découvrir ce grave état des choses à Dounreay?
Hvorfor har det så taget så lang til at finde ud af, hvor alvorligt det står til på Dounreay?

Comme nous le savons d'expérience à Dounreay en Écosse, des améliorations considérables sont nécessaires dans la gestion de ce processus dangereux mais indispensable.
Som vi ved fra erfaringerne med Dounreay i Skotland, er der brug for betydelige forbedringer i håndteringen af denne farlige, men nødvendige proces.

B3- 91/92 de Mme Ewing et M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc- en- ciel, sur Dounreay.
B3-91/92 af Ewing og Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen om Dounreay reay.

Objet: Pollution radioactive par les centrales nucléaires de Dounreay et de Sellafield, attestée par une importante étude du Programme Arctique de Contrôle et d'Évaluation(AMAP).
Om: Radioaktiv forurening fra de nukleare anlæg ved Dounreay og Séllafield ifølge en omfattende undersøgelse foretaget under det arktiske overvågningsog evalueringsprogram(AMAP).

Nous protestons contre les risques pris pendant le transport à Dounreay pour les raisons suivantes.
Vi protesterer mod de risici, der er løbet under transporten til Dounreay af følgende grunde.

Depuis 1958, plus de onze mille éléments combustibles de réacteurs de recherche ont été retraités à Dounreay.
Siden 1958 er der allerede blevet behandlet mere end elleve tusinde brændstofelementer fra forskningsreaktorer i Dounreay.

Nous condamnons également vigoureusement les transports de l'aéroport de Francfort à Dounreay, mais d'autres risques apparaissent qui sont liés à l'industrie du plutonium.
Vi fordømmer på det skarpeste også transporter, der går fra Frankfurts lufthavn til Dounreay, men der viser sig også andre risici, der har forbindelse med en knæsættelse af atomindustrien.

Résolution du Parlement européen sur le retraitement de combustible nucléaire américain par l'usine écossaise de Dounreay.
Europa-Parlamentets beslutning om oparbejdning af amerikansk spaltbart materiale i det skotske oparbejdningsanlæg i Dounreay.

Tandis que les rejets de Dounreay doivent suivre la même trajectoire de dispersion à longue distance, les quantités rejetées par ce site ne sont pas comparables à celles de Sellafield et la participation de la centrale de Dounreay à la pollution radioactive des eaux de l'Arctique reste théorique.
Mens udledningerne fra Dounreay må følge samme vidtrækkende spredning, er de udledte mængder fra dette anlæg ikke sammenlignelige med dem fra Séllafield, og ethvert bidrag fra Dounreay til forureningen af de arktiske farvande forbliver teoretisk.

Au cours de l'année dernière, l'inspection nucléaire britannique a passé 136 jours à Dounreay, dans ma circonscription.
Sidste år brugte den engelske nukleare tilsynsmyndighed 136 dage i Dounreay i min valgkreds.

Deuxièmement: à mon avis, Madame le Président, il est nécessaire que ce débat sur Dounreay nous fasse réfléchir sur d'autres problèmes beaucoup plus spécifiques et de toute façon étroitement liés, tels que ceux relatifs au trafic des déchets nucléaires et de matériau nucléaire à l'intérieur de l'Europe.
For det andet: fru formand, efter min opfattelse er det nødvendigt, at denne debat om Dounreay får os til at overveje andre problemer, der er langt mere specifikke, og som i hvert fald hænger nøje sammen, såsom problemerne vedrørende handel med nukleart affald og nukleart materiale i Europa.

La Commis sion prévoit d'effectuer de nouveaux contrôles conformément à l'article 35 du traité Euratom en mars 1999 à Dounreay et probablement en l'an 2000 à Sellafield.
Kommissionen planlægger at foretage fornyet kontrol i henhold til Euratom-traktatens artikel 35 i marts 1999 i Dounreay og sandsynligvis i år 2000 i Sellafield.

La Commission n'a pas non plus connaissance de la plainte adressée par les ministres scandinaves de l'Environnement au sujet de la pollution des mers due à des émissions radioactives des installation de Sellafield et Dounreay.
Kommissionen har heller ikke kendskab til, at de nordiske miljøministre skulle have indgivet klager over havforurening, som skyldes radioaktive udledninger fra oparbejdningsanlæggene i Sellafield og Dounreay.

Lorsque cette étape sera terminée, on accordera une importance particulière à une visite de contrôle supplémentaire à Dounreay aux termes de l'article 35 du traité Euratom.
Når den undersøgelse er afsluttet, tages et yderligere kontrolbesøg på Dounreay-anlægget straks op til overvejelse i henhold til betingelserne i artikel 35 i Euratom-traktaten.

Le 5 mai 2004, la Commission des Communautés européennes a reçu du gouvernement du Royaume- Uni, en application de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du plan de restauration du site de Dounreay(DSRP).
Den 5. maj 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger om bortskaffelsesplanen for radioaktivt affald, som skyldes Dounreay Site Restoration Plan(DSRP- plan for istandsættelse af anlægsområdet i Dounreay).

Adam(S).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais demander au commissaire s'il est en mesure de nous dire dans quelle proportion serait engagée la capacité de Dounreay dans ce projet, si ce dernier démarre?
Adam(S).-(EN) Hr. formand, må jeg spørge kommissæren, om han kan fortælle os. hvilken andel af kapaciteten i Dounreay der berøres af dette forslag, hvis det gennemføres?

Monsieur le Président, la Commission n'avait pas connaissance d'un rapport publié en décembre 1998 par le Nuclear Installations Inspectorate au sujet des déchets radioactifs solides à Dounreay et Sellafield.
Hr. formand, Kommissionen var ikke bekendt med, at Nuclear Installations Inspectorate i december 1998 offentliggjorde en rapport om spørgsmålet om fast radioaktivt affald i Dounreay og Sellafield.

L'élimination des déchets radioactifs produits peut se faire dans des installations comme celles déjà en service dans la plupart des pays concernés, soit le Centre de l'Aube en France, El Cabril en Espagne, VLJ et Losi en Finlande, Eram en Allemagne, Drigg et Dounreay au Royaume-Uni et SFR en Suède.
Bortskaffelsen af det radioaktive affald kan ske på anlæg som dem, der allerede findes i de fleste af de pågældende lande, nemlig Centre de TAube i Frankrig, El Cabril i Spanien, VLJ og Losi i Finland, Eram i Tyskland, Drigg og Dounreay i Det Forenede Kongerige og SFR i Sverige.