Exemples d'utilisation de Drachme grecque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drachme grecque Dollar des ÉtatsUnis.
Græsk drachme Amerikansk dollar.Le mot signifie dram"argent" et en corrélation avec la drachme grecque.
Ordet dram betyder"penge" og korrelerer med den græske drakme.Drachme grecque- Tous les produits.
Græske drakmer- Samtlige produkter.Unité de compte européenne Franc belge Couronne danoise Mark allemand Drachme grecque Escudo portugais.
Den europæiske valutaenhed Belgisk franc Dansk krone Tysk mark Græsk drachme Portugisisk escudo.La drachme grecque,(GRD) est désuète.
Den græske drakme(GRD) er forældet.Franc belge Couronne danoise Mark allemand Drachme grecque Unité de compte européenne Escudo portugais.
BFR Belgisk franc DKR Dansk krone DM Tysk mark DR Græsk drachme ECU Den europæiske Regningsenhed ESC Portugisisk escudo.La drachme grecque est divisé en 100 lepta.
Den græske drakme er opdelt i 100 lepta.Mark allemand Florin néerlandais Livre sterling Couronne danoise Franc français Lire italienne Livre irlandaise Drachme grecque.
Tyske mark Nederlandske gylden Pund sterling Danske kroner Franske francs Italienske lire Irske pund Græske drachmer.La drachme grecque était divisée en 100 lepta.
Den græske drakme er opdelt i 100 lepta.Deux monnaies de pays de la Communauté restent encore en dehors du mécanisme de change: la drachme grecque et l'escudo portugais.
To EFvalutaer er endnu uden for valutakursmekanismen, nemlig den græske drachme og La drachme grecque est la devise pour Grèce(GR, GRC).
Den græske drakme er valutaen i Grækenland(GR, GRC).Alors que les marges de fluctuation ont été maintenues à ± 15%, les écarts par rapport aux cours pivots ont été importants et la drachme grecque s'est généralement échangée nettement au- dessus de ses cours pivots.
Da udsvingsbåndet på+/- 15 pct. blev fastholdt, var udsvingene i forhold til centralkursen betragtelige og den græske drakme blev normalt handlet til et godt stykke over centralkursen.La drachme grecque sera introduite dans l'Écu le 3 1 décembre 1985 au plus tard.
Den græske drachme inddrages i HCU'en senest 31. december 1985.Sa composition, fixée pour la première fois en 1979, a fait l'objet de révisions ultérieures,notamment en rapport avec l'introduction de la drachme grecque, de la peseta espagnole et de l'escudo portugais.
Sammensætningen, der første gang blev fastsat i 1979, er senere blevet ændret,bl.a. i forbindelse med den græske drakme, Toutefois, la drachme grecque est entrée dans le mécanisme de change en mars 1998, après la fin de la période sous revue.
Den græske drakme trådte imidlertid ind i ERM i marts 1998, efter udløbet af undersøgelsesperioden.Kostopoulos(PSE).-(GR) Je voudrais vous demander,Monsieur le Commissaire, si les services compétents, économiques et monétaires de la Commission ont tenu compte de la dévaluation de la drachme grecque et selon quel pourcentage?
KOSTOPOULOS(PSE).-(GR) Jeg vil geme spørge Dem, hr. kommissær,om Kommissionens ansvarlige tjenestegrene for økonomi og valuta har anbefalet en devaluering af den græske drakme, og i så fald hvor stor?La drachme grecque a participé au MCE II jusqu'à ce que la Grèce rejoigne la zone euro en 2001( cf. section 1.1.4).
Omkring centralkursen over for euroen. Den græske drachme var med i ERM2 frem til Grækenlands indtræden i eurosamarbejdet i 2001( se afsnit 1.1.4).Un premier démantèlement des MCM négatifs a été décidé à partir du début de la campagne de commercialisation pour la drachme grecque et l'escudo portugais, et à partir du 1er janvier 1989 pour les autres monnaies concernées.
Der er truffet beslutning om en første afvikling af La drachme grecque participe au mécanisme de change du Système monétaire européen( SME) depuis le 16 mars 1998 et a rejoint le MCE II au début de la phase III de l' UEM.
Den græske drakme har deltaget i valutakursmekanismen i EMS siden 16. marts 1998 og indtrådte i ERM2 ved starten af tredje fase af ØMU.Couronne danoise Peseta espagnole Mark finlandais Franc français Livre sterling Drachme grecque Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin néerlandais Escudo portugais Couronne suédoise Dollar des États-Unis.
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars.La drachme grecque participe au mécanisme de change du Système monétaire européen( SME) depuis le 16 mars 1998 et a rejoint le MCE II au début de la phase III de l' UEM.
Den græske drakme har deltaget i valutakursmekanismen i Afin de permettre de suivre, sur les marchés des changes, l'évolution du cours réel de la drachme grecque par rapport notamment aux monnaies des États membres actuels, la République hellénique, avant son adhésion à la Communauté.
For at gøre det muligt på valutamarkederne at følge bevægelserne for så vidt angår den græske drakmes reelle kurs, navnlig i forhold til Cette forte croissance illustre les conditions d'arbitrage particulièrement attrayantes obtenues sur le marché des échanges et fortement appréciées des emprunteurs de la Banque, en particulier en USD, EUR et GBP, ainsiqu'en couronne suédoise(SEK), drachme grecque(GRD) et couronne tchèque(CZK).
Denne markante stigning afspejler de overordentlig fordelagtige arbitra gevilkår på swapmarkedet, der i høj grad tiltrak Bankens låntagere,¡sær i USD, EUR og GBP, menogså i svenske kroner(SEK), græske drakmer(GRD) og tjekkiske kroner(CZK).Avec effet au 16 mars 1998, la drachme grecque a rejoint le Mécanisme de change du SME à un cours- pivot de GRD 357 contre écu, soit une dépréciation de 14%.
Marts 1998 indtrådte græske drachmer i valutakursmekanismen i EMS på en centralkurs svarende til 357 La BCE accueille favorablement la proposition de rŁglement III, dont l'objectif est de fixer irrØvocablement le taux de conversion entre l'euro et la drachme grecque au mŒme niveau que le taux central de la drachme grecque dans le mØcanisme de change( MCE II), c'est- à- dire 1 euro= 340,750 drachmes grecques. .
Hensigten med forordningen er uigenkaldeligt at fastlåse omregningskursen mellem euroen og den græske drakme som værende lig med centralkursen af den græske drakme i valutakursmekanismen( ERM II), dvs. 1 EUR= 340,750 GRD.La livre sterling(GBP), la drachme grecque(GRD) et la couronne suédoise(SEK) n'ont pas participé au mécanisme de change au cours de la période sous revue, bien que la GRD soit entrée dans le mécanisme en mars 1998.
Den græske drakme(GRD), Schilling autrichien Franc belge Mark allemand Couronne danoise Peseta espagnole Mark finlandais Franc français Livre sterling Drachme grecque Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin néerlandais Escudo portugais Couronne suédoise Dollar des États-Unis.
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars.Dans le cas de la Grèce, les ajustements entre le déficit et la dette ayant un effet à la hausse sur la dette publique ont principalement résulté de la réévaluation de la dette publique libellée en devises à la suite de la dévaluation de la drachme grecque et de transactions sur actifs financiers.
I Grækenlands tilfælde skyldtes gælds-/ underskudsjusteringerne, som medførte en stigning i Principaux indicateurs des tensions sur le taux de change de la drachme grecque Moyenne sur trois mois, à fin Volatilité du taux de change 1 Écarts de taux d'intérêt à court terme 2 Juin 1998 9,5 9,1 Sept.
( b) Væsentlige indikatorer for valutakursspændinger for den græske drakme 3-måneders gennemsnit til ultimo Valutakursvolatilitet 1 Spænd mellem korte renter 2 1998 Juni 9,5 9,1.Le règlement( CE) no 2866/98 a irrévocablement fixé les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des onze États membres ayant adopté l'euro au 1er janvier 1999 et a été modifié par le règlement( CE) no 1478/2000 afind'y insérer le taux de conversion entre l'euro et la drachme grecque.
Forordning( EF) nr. 2866/98 fastlåste uigenkaldeligt omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i 
