Que Veut Dire DTS en Danois - Traduction En Danois

• DTS
• SDR

Exemples d'utilisation de Dts en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce qu'un DTS?
Hvad er en DTS?

Son nom complet est DTS Multi- channel Pro Packer File.
Dens fulde navn er DTS Multi-channel Pro Packer File.

TABLEAU A.9: Contre- valeur de l'Écu 1 Écu=… unités de monnaie nationale ou DTS.
TABEL A.9 Værdien af ECU ÎECU nationale møntenheder eller SDR.

Quelle est la différence entre Dolby Digital et DTS, et devrais- je m'en soucier?
Hvad er forskellen mellem Dolby Digital og DTS, og bør jeg passe?

Pour les brevets de DTS, rendez- vous sur WEB Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.
For DTS-patenter, se WEB Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited.

Dans le cas de pertes dues au transport retardé de bagages enregistrés, la responsabilité est limi-tée à 1131 DTS.
I tilfælde af tab, der skyldes forsinket transport af indchecket bagage, er ansvaret begrænset til 1.131 SDR.

DTS stand de Digital Theatre System, un multi-source audio pour un son de films cinématographiques synchronisée.
DTS står for Digital Theatre System, en flerkanals audio kilde til synkroniserede film filmlyd.

Les variantes et les options telles que les pistes audio DVD- Audio, DVD- VR et DTS ne sont pas prises en charge par tous les lecteurs.
Variationer og muligheder som DVD-Audio, DVD-VR og DTS lydspor understøttes ikke af alle afspillere.

HDR et DTS image qualityIncredible, super- mince designGood valeur pour OLEDNot aussi brillant que certains Téléviseurs LCD.
Stor HDR og SDR billede qualityIncredible, super-tyndt designGood værdi for OLEDNot så lyse som nogle LCD-Tv.

Aujourd'hui le lecteur Blu-Ray est passé à l'étape supérieure en proposant le Dolby Digital TrueHD et le DTS Master Audio HD.
Nu har blu-ray afspillere den funktion, at den kan afspille lyd i Dolby Digital TrueHD og DTS Master Audio HD.

DTS Digital SurroundIl s'agit d'un format audio lossy standard utilisé pour les DVD, mais aussi en tant que format de base pour les Blu- ray.
DTS Digital SurroundEt lossy standardlydformat, der bruges til DVD og som et basisformat til Blu-ray.

Mais afin de sélectionner avec le plus de précision la plage de croissance souhaitée, vous devez connaître les mesures de Dts, Accidents.
Men for mest nøjagtigt at vælge det ønskede vækstområde, skal du kende målingerne af Dts, Accidents.

Pour les modèles masculins, ainsi que pour les modèles féminins, vous devez connaître les mesures de Dts, Crashes afin de sélectionner avec précision la plage de croissance souhaitée.
For mandlige mønstre såvel som for kvinder skal du kende målingerne af Dts, Crash for at nøjagtigt vælge det ønskede vækstområde.

Ils ne peuvent être activés que si les quotes-parts et les ressources des NAE utilisables du FMI passent sous la barre des 100 milliards de DTS.
Der kan kun trækkes på aftalerne, når IMF s udlånskapacitet i form af kvoteresurser og NAB falder under 100 mia. SDR.

DTS et son symbole sont des marques déposées, et DTS- HD, DTS- HD Master Audio et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc.
DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD Master Audio og DTSlogoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc.

En suivant le même exemple que les sous-titres, je cache à partir du menu des langues l'Anglais et le Français 5.1, en ne laissant que l'Anglais DTS.
Følger det samme eksempel med undertekster, skjuler jeg i audio menuen, engelsk 5.1 og fransk 5.1 lydspor, og lader kun engelsk DTS.

Ce support Blu Ray lecteur fonctionnalités Dolby TrueHD et DTS- HD qui fournissent l'audio de qualité supérieure, tandis que la sortie vidéo de HDMI 1080p/24Hz et le x.v.
Denne Blu Ray afspiller funktioner Dolby TrueHD og DTS HD støtte som levere overlegen lydkvalitet, mens 1080p/ 24Hz HDMI video arbejdsydelse og X.v.

Dans tous les cas, le joueur a la possibilité d'utiliser l'accélération matérielle de la lecture du multi- canal DTS ou AC3 HDMI ou la sortie audio numérique.
I alle tilfælde spilleren har mulighed for at bruge hardware-accelereret afspilning af flerkanals DTS eller AC3 som HDMI eller digital lydudgang.

Le droit de tirage spécial(DTS) est défini comme un panier de devises et sa valeur est calculée comme la somme pondérée des taux de change des cinq principales devises(dollar des États- Unis, euro, yen, livre sterling et renminbi).
Kursen på de særlige trækningsrettigheder, SDR, beregnes på grundlag af en valutakurv, hvis værdi bestemmes ud fra en vægtet sum af kursen på fem vigtige valutaer(amerikanske dollar, euro, kinesiske renminbi, japanske yen og britiske pund).

Ces videurs correspondant à un navire ou à un contrat seront indiquées en termes de contrevaleur en droits de tirage spéciaux(DTS) par référence à la classification présentée ci- après.
Disse værdier vedrørende et individuelt fartøj eller en individuel kontrakt skal anføres i værdistørrelser i overensstemmelse med følgende skala udtrykt i særlige trækningsrettigheder(SDR).

Transducteurs audio Pro- G™ améliorés à 50 mm et son surround DTS Headphone: X 2.0Le son surround DTS Headphone: X 2.0 est uniquement disponible pour le système d'exploitation Windows et nécessite le logiciel gaming Logitech G HUB crée l'expérience sonore ultime.
Pro-G™-højtalerenheder opgraderet til 50 mm og DTS Headphone: X 2.0 surroundDTS Headphone: X 2.0 surroundsound er kun tilgængelig for Windows OS og kræver Logitech G HUB-gamingsoftware for at få den ultimative lydoplevelse.

L'audio haute résolution correspondant à la qualité de la vidéo numérique des formats Blu- ray Disc™ libérera tout le potentiel des bandes son des films formatés pour un décodage Dolby TrueHD et DTS Digital Surround.
HD-lyden matcher den digitale videokvalitet fra Blu-ray formatet, så du kan nyde det fulde potentiale fra filmlydspor med Dolby TrueHD og DTS Digital Surround.

Soutenir diverses technologies de décodage audio avancées telles que Dolby, DTS, AAC, TrueHD, DTS- HD, etc, Leawo Blu- ray pour Mac assure effet audiovisuel incroyable et le plaisir.
Støtte forskellige avancerede audio dekodning teknologier som Dolby, DTS, AAC, TrueHD, DTS-HD, etc., Leawo Blu-ray afspiller til Mac sikrer forbløffende audiovisuelle effekt og nydelse.

Il est constant que DTS n'avait pas invoqué la violation de cette disposition à l'appui de son recours en première instance, les trois moyens soulevés par celle- ci aux fins d'obtenir l'annulation de la décision litigieuse étant tirés de la violation, respectivement, de l'article 107 TFUE, des articles 49 et 64 TFUE ainsi que de l'article 106, paragraphe 2, TFUE.
Det er ubestridt, at DTS til støtte for sit søgsmål i første instans ikke havde påberåbt sig tilsidesættelse af denne bestemmelse, idet de tre anbringender, som dette selskab havde påberåbt sig med henblik på at opnå en annullation af den omtvistede afgørelse, vedrørte tilsidesættelse af artikel 107 TEUF, af artikel 49 TEUF og 64 TEUF og af artikel 106, stk. 2, TEUF.

Audio numérique coaxiale sortie de VS IP015 a été déposé le décodeur AUDIO numérique HD18A, qui à son tour facilement défini encodage DTS ou AC3 et déjà envoyé en format analogique 5.1 haut- parleurs avec amplificateur intégré.
Digital koaksial udgang fra VS IP015 blev gemt på HD18A DIGITAL lyd dekoder, som til gengæld let defineret kodning DTS eller AC3 og allerede sendt i analogt format 5.1 højttalere med indbygget forstærker.

Or, en l'occurrence, il y a lieu de constater qu'il ressort de l'examen du pourvoi que DTS a indiqué avec clarté et précision les points de l'arrêt attaqué visés par ses moyens, ainsi que les raisons pour lesquelles cet arrêt serait, selon elle, entaché d'erreurs de droit.
Det må i den foreliggende sag fastslås, at det fremgår af undersøgelsen af appelskriftet, at DTS klart og præcist har angivet de præmisser i den appellerede dom, som selskabets anbringender vedrører, og grundene til, at denne dom efter selskabets opfattelse er behæftet med retlige fejl.

Les BCN fourniront à la BCE des avoirs de réserve de change autres que les monnaies des États membres, c'est- à- dire des écus, des positions de réserve auprès du FMI et des DTS, jusqu'à concurrence d'un montant équivalent à 50 milliards d'écus.
Med forbehold af artikel 28 forsynes ECB af de nationale centralbanker med valutareserveaktiver, bortset fra medlemsstaternes valutaer, ECU, IMF-reservestillinger og SDR, svarende til et beløb på op til 50 000 mio. ECU.

Le calcul de cette contre-valeur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de l'écu exprimée en DTS et de celles de ces monnaies nationales exprimée en écus, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.
Beregningen af disse modværdier sker på grundlag af gennemsnittet af ecuens dagskurs udtrykt i SDR og gennemsnittet af de nationale valutaers dagskurs udtrykt i ecu for de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august umiddelbart forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.

La Position nette en devises de l'Eurosystème(rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif)[1] comprend l'ensemble des opérations de clientèle et de portefeuille réalisées en devises(y compris les droits de tirage spéciaux, DTS) avec les résidents et les non- résidents de la zone euro ainsi que les opérations d'apport de liquidité en devises conduites en faveur des résidents de la zone euro.
Eurosystemets nettoposition i udenlandsk valuta(aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7, 8 og 9)[1] omfatter alle kunde- og porteføljetransaktioner i udenlandsk valuta(inkl. særlige trækningsrettigheder, SDR) med både residenter i euroområdet og residenter uden for euroområdet og likviditetstilførende operationer i udenlandsk valuta til fordel for residenter i euroområdet.

Le voyageur a droit à une indemnisation de la part du transporteur jusqu'à 12 700 DTS(véhicules, y compris les bagages transportés dans le véhicule ou sur celui- ci) ou 3 375 DTS(autres bagages), sauf si le transporteur prouve que l'incident s'est produit sans qu'il y ait eu faute ou négligence de sa part.
Passageren har ret til en erstatning fra transportøren på op til 12 700 SDR(køretøjer, herunder bagage efterladt i eller på køretøjet) eller 3 375 SDR(anden bagage), medmindre transportøren kan bevise, at ulykken er sket uden fejl eller forsømmelighed fra hans side.