Exemples d'utilisation de Duhem en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À bien des égards, Duhem peut être considéré comme très moderne dans son approche.
Avant sa deuxième thèse a été présenté Duhem a déjà enseigné à Lille.
Før hans anden tese blev forelagt Duhem var allerede undervisning i Lille.Duhem savait qu'il avait raison et audace publié rejeté la thèse en 1886.
Duhem vidste han var rigtigt og modigt offentliggjort den forkastede afhandling i 1886.Hadamard a été à Bordeaux pour une année où Duhem a pris la présidence.
Hadamard havde været i Bordeaux i et år, når Duhem overtog formandsposten der.Tout à fait correctement Duhem Berthelot critiqué la théorie de mettre en avant une bonne alternative.
Helt korrekt Duhem kritiseret Berthelot's teori at fremsætte et rigtigt alternativ.
Il a choisi l'École Normale Supérieure, où il a rapidementfait des amis avec ses collègues étudiants, y compris Duhem et Painlevé.
Han valgte École Normale supérieure,hvor han snart gjort venner med sine medstuderende herunder Duhem og Painlevé.Lorsque Hadamard est arrivé à l'École Normale Duhem commence sa troisième année d'études.
Når Hadamard ankom ved École Normale Duhem blev begyndelsen hans tredje studieår.Duhem vu nationales différentes caractéristiques conduisent à des approches différentes pour la science.
Duhem så forskellige nationale karakteristika føre til forskellige tilgange til videnskab.Même avant de recevoir sa licence en mathématiques, Duhem a présenté sa thèse de doctorat en 1884.
Selv før der modtager sit kørekort i matematik, Duhem indgivet sin ph.d. -afhandling i 1884.Pierre Duhem»était le père de Pierre-Joseph Duhem, un voyageur commercial, et sa mère Alexandrine Fabre.
Pierre Duhem's far var Pierre-Joseph Duhem, en kommerciel rejsende, og hans mor var Alexandrine Fabre.Les aspects mathématiques de cette unification et Duhem prioritaires dans le axiomatisation de la thermodynamique sont mis en relief.
Den matematiske aspekter af denne forening og Duhem's prioritet i axiomatization af termodynamik er fremhævet.Duhem le père voulait lui à étudier les sciences à l'École Polytechnique, car il voulait que son fils de suivre une carrière technique.
Duhem far ville have ham til at studere naturvidenskab ved École polytechnique, da han ønskede sin søn til at følge en faglig karriere.Ainsi que le différend scientifique, Duhem était en contradiction avec Berthelot sur les questions religieuses.
Samt det videnskabelige tvisten, Duhem var i strid med Berthelot om religiøse spørgsmål også.Ces observations, toutefois, ne devraient pas être prises d'une manière de réduire l'importance des opinions que Duhem mis en avant dans les trois domaines de ses intérêts.
Disse bemærkninger skal imidlertid ikke tages som på nogen måde mindske betydningen af de synspunkter, Duhem fremsat i alle tre områder af hans interesser.Demartres, Duhem a demandé que le passage de Lille et a été nommé maître de conférence à Rennes en Octobre 1893.
Demartres, at Duhem anmodet om et skift fra Lille og blev udnævnt til maître de Conférence på Rennes i oktober 1893.Peu de scientifiques ont contribué dans les œuvres d'éminents importance, comme Duhem n'a, à la philosophie de la science, l'historiographie de la science et la science elle-même.
Kun få forskere har bidraget med værker af største vigtighed, som Duhem gjorde, at filosofien om videnskab, historieskrivningen for videnskab, og videnskaben selv.C'est cette surprise Duhem qui a conduit à rechercher d'autres scientifiques qui ont travaillé avant le développement de la Renaissance mécanique.
Det var denne overraskelse som førte Duhem til at søge andre videnskabsmænd, der arbejdede før udviklingen af Renaissance mekanik.Tout en travaillant sur Les origines de la statique dans la fin de l'automne de 1903, Duhem tombé sur la Jordanus Nemorarius scientifique qui a travaillé avant de Leonardo da Vinci.
Selv arbejder på Les origines de la statique i slutningen af efteråret 1903, Duhem stødte på den videnskabsmand Jordanus Nemorarius der arbejdede før Leonardo da Vinci.Comme on peut l'imaginer, Duhem n'est pas d'accord avec Poincaré sur de nombreux aspects de la philosophie de la science et les deux engagés dans un débat vigoureux.
Som man kunne forestille sig, Duhem uenige med Poincarés om mange aspekter af filosofien om videnskab og de to involveret i en livlig debat.Au début de la première guerre mondiale l'un de nos plus grands scientifiques et les historiens des sciences,le physicien Duhem, a été induit en erreur par[les passions nationalistes]….
I begyndelsen af Første Verdenskrig en afvores største videnskabsmænd og historikere af videnskaber, fysiker Duhem, blev vildledt af[nationalistiske lidenskaber]….En 1884, tout en continuant à l'École Normale, Duhem a publié son premier document qui se trouvait sur les cellules électrochimiques.
I 1884, mens den stadig ved École Normale, Duhem offentliggjort sit første oplæg, der var på elektrokemiske celler.Duhem refusé la chance de travailler à Paris qu'il a toujours ardemment pour dire qu'il était un physicien mathématique et n'a pas voulu se rendre à Paris par la porte arrière.
Duhem nægtet chancen for at arbejde i Paris, at han altid havde længtes for at sige, at han var en matematisk fysiker og ønskede ikke at komme til Paris gennem bagdøren.Il n'est que trop humain de Berthelot pour protéger cette interprétation de l'Duhem dévastateur critiques qui, si elle est fournie par un président à Paris, aurait forcé Berthelot en plein air.
Det var alt for menneskelige af Berthelot at beskytte denne fortolkning fra Duhem's ødelæggende kritik, som, hvis de leveres fra en stol i Paris, ville have tvunget Berthelot i det åbne.Duhem temps travaillé sur une deuxième thèse, cette fois à bon escient le choix d'un sujet mathématique qui est moins susceptible d'être affecté par le sort de sa première thèse.
Duhem mellemtiden arbejdet på en anden afhandling, denne gang klogt at vælge en matematisk emne, som var mindre tilbøjelige til at blive ramt af skæbnen for hans første tese.Cela n'a certainement pas aider ses relations avec Berthelot, comme on peut l'imaginer, etla mauvaise nouvelle pour Duhem est que Berthelot est devenu ministre français de l'éducation en 1886.
Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot,som man kunne forestille sig, og de dårlige nyheder for Duhem var, at Berthelot blev fransk minister for Undervisningsministeriet i 1886.Jusqu'à ce moment-là Duhem avait accepté l'opinion communément qu'il n'ya pas eu de travaux scientifiques au Moyen-Age.
Indtil dette tidspunkt Duhem havde accepteret den almindeligt synspunkt, at der havde været nogen videnskabelige arbejde i middelalderen.Duhem a été classée première dans l'examen d'entrée des deux institutions, mais il a choisi de s'il vous plaît ni de ses parents par l'étude scientifique pure à l'École Normale.
Duhem blev rangeret første i indgangen undersøgelser af begge institutioner, men han valgte at behage ingen af hans forældre ved at studere rene videnskabelige ved École Normale.Allemand des sciences at-il affirmé étaient très géométriques, qui, pour Duhem a été une critique car il considéré comme une approche d'analyse en utilisant un style de mathématiques à être de loin supérieur à un géométriques.
Tysk videnskaber han hævdede var meget geometriske, som for Duhem var en kritik, for han betragtes som en tilgang med en analytisk stil med matematik at være langt overlegen i forhold til en geometrisk én.Vers la fin de sa carrière Duhem a été offert un poste de professeur à Paris comme un historien de la science et non comme un physicien mathématique.
Sent i sin karriere Duhem fik tilbudt et professorat i Paris som en historiker af videnskab og ikke som en matematisk fysiker.D'autres travaux ont inclus une étude de la dynamique avant Newton, où il Duhem sur l'amélioration des travaux, et une analyse des travaux de Paul Tannery qui n'a pas été publié jusqu'en 1938, seize ans après la mort de Boutroux.
Andet arbejde omfattede en undersøgelse af dynamikken før Newton hvor han forbedret Duhem's arbejde, samt en analyse af arbejdet i Paul Garverimaskiner der blev ikke offentliggjort før 1938, seksten år efter Boutroux's død.
