Que Veut Dire DYNASTIQUE en Danois - Traduction En Danois

• dynastisk
• dynastiske

Exemples d'utilisation de Dynastique en Français et leurs traductions en Danois

Elle est purement dynastique.
Den er udelukkende dynastisk.

Crise dynastique, ou quand trônes vide.
Dynastisk krise, eller når troner er tomme.

C'est une guerre exclusivement dynastique.
Den er udelukkende dynastisk.

La période dynastique précoce.
Den tidlige dynastiske periode.

Le principe du Gouvernement dynastique.
Principperne i den dynastiske Regering.

Crise dynastique, ou lorsque les trônes sont vides.
Dynastisk krise, eller når troner er tomme.

La mort de Vsevolod III en 1212 précipita un conflit dynastique.
Vsevolods død i 1212 forårsagede en alvorlig dynastisk konflikt.

Ce modèle dynastique français sera modifié de sorte à permettre aux femmes l'accession au trône.
Denne franske dynastiske model vil blive ændret således, at kvindelig tronfølge muliggøres.

Quand Édouard IV mourut subitement, en 1483, l'agitation politique et dynastique reprit.
Da Edvard pludselig døde i 1483, blussede den politiske og dynastiske uro atter op.

Malgré les changements de pouvoir dynastique, le magoumi et le titre de mai persévéreront plus de mille ans.
Trods ændringer i dynastiske magt, ville magumi og titlen på mai fortsætte i over tusind år.

Un émirat définit un territoire politique qui a un monarque musulman dynastique de style émir ou souverain.
En emirat definerer et politisk område, der har en dynastisk muslimsk monark stylet emir eller hersker.

Malgré les changements de pouvoir dynastique, le magoumi et le titre de mai persévéreront plus de mille ans.
Til trods for ændringer i den dynastiske magt skulle Magumi og titlen af Mai blive opretholdt i over tusind år.

Ces choix politiques renvoient à la nature du régime nord- coréen, hyper- répressif, ethno- nationaliste, dynastique et dictatorial.
Disse politiske valg udspringer af det nordkoreanske regimes natur, ekstremt undertrykkende, etno-nationalistisk, dynastisk og diktatorisk.

Cela faisait de Bashar le deuxième dictateur dynastique, le premier ayant été Kim Jong Il, de Corée du Nord, en 1994.
Dette gjorde Bashar til den anden dynastiske diktator, idet Kim Jong Il af Nordkorea blev den første i 1994.

L'Ordre dynastique de la Fidélité(en allemand: Hausorden der Treue) était le plus important des ordres de chevalerie du Grand-Duché de Bade.
Rækkefølgen af dynastiske loyalitet var de vigtigste ordrer ridderlighed grundlagt som en del af den Storhertugdømmet Baden.

Nombre de ces linteaux ornementaux dépeignent l'histoire dynastique de la cité à travers des inscriptions hiéroglyphiques.
Mange af disse smukt udhuggede bjælker indeholder hieroglyfiske tekster, der beskriver byens dynastiske historie.

La tête de l'ancienne opposition dynastique qui avait fait inconsciemment la transition vers les républicains du National, était encore plus qualifiée pour former en pleine conscience la transition de la République bourgeoise à la monarchie.
Den gamle dynastiske oppositions anfører, som bevidstløst havde dannet overgangen til»National«s republikanere, var endda mere egnet til med fuld bevidsthed at danne overgangen fra bourgeoisrepublikken til monarkiet.

Révolutions, insurrections et persécutions ravagé le Royaume comme le pays en proie à une intrigue politique dynastique, la ville et la communauté savante.
Omdrejninger, oprør og forfølgelser hærget riget som dynastiske politiske intriger plaget landet, byen og det videnskabelige samfund.

Charles IV, à la poursuite de sa politique de l'Etat et dynastique, cherchait à établir le Royaume de Bohême comme le centre du Saint Empire romain germanique.
Karl IV, i forfølgelsen af sin stat og dynastiske politik, søgte at etablere kongeriget Bøhmen som centrum for det Hellige Romerske Imperium.

A Chemnitz, un meeting de délégués représentant 50 000 ouvriers saxons, adoptait à l'unanimité la résolution suivante:«Nous déclarons que la guerre actuelle est exclusivement dynastique….
I Chemnitz har en forsamling af tillidsmænd, der repræsenterede 50.000 sachsiske arbejdere, enstemmigt vedtaget følgende resolution:"I det tyske demokratis navn og navnlig på de socialdemokratiske arbejderes vegne erklærer vi den nuværende krig for en rent dynastisk krig….

Le trône de Hongrie devient le sujet d'une dispute dynastique entre Ferdinand et le prince de Transylvanie Jean Zápolya, à qui Soliman a promis la Hongrie toute entière.
Trone Ungarn blev genstand for dynastiske stridigheder mellem Ferdinand og Janos Zápolya, voivode af Transsylvanien, som Süleyman havde lovet herredømme over Ungarn.

Pour cette raison, malgré le changement dans le titre, il est logique d'établir que le classique 1162 Il est la date de départ effective du marquis de Finale, et pour les quatre prochains siècles a maintenu la continuité dynastique, juridique et territorial.
Derfor uanset variationer af titlen, er det logisk at formalisere fastlæggelsen året 1162 som dato for fødslen af Marquis af Finale, i løbet af de følgende fire århundreder opretholdt en dynastisk, juridisk og territoriale kontinuitet.

En fait, Domenico, arrière grand-père du dernier propriétaire dynastique de la villa, était notaire qui exerçait son métier au nom du Doge de Venise dans la région de Caneva-Sacile-Cordignano.
Faktisk Domenico, oldefar af den sidste dynastiske ejer af villaen, var en notar, der praktiserede sit erhverv på vegne af Doge i Venedig i Caneva-Sacile-Cordignano området.

Des références littéraires au commerce à Meluhhan datent de la période akkadienne, de la Troisième Dynastie d'Ur, et de la période Isin- Larsa(ca 2350 à 1800 AEC), mais le commerce a probablement commencé dans la Période Dynastique Primitive(vers 2600 avant JC).
Litterære henvisninger til Meluhhan-handelen dateres fra det tredje akkadiske dynastiet i Ur, og Isin-Larsa-perioden(ca. 2350-1800 f.Kr.), men handelen startede sandsynligvis i begyndelsen af den tidlige dynastiske periode(ca. 2.600 f.Kr.).

Dasharatha était plus qu'un memasak, un cuisinier, il dirigeait une équipe presque dynastique de memasaks qui contrôlaient la pêche aux palourdes et aux poissons, ainsi que tout ce qui avait trait à l'alimentation de l'élite.
Dasharatha var mere end en memasak, en kok, han løb et næsten dynastisk team af memasaks, der kontrollerede fiskeri af muslinger og fisk samt alt, der relaterede til fodring af eliten.

De règle dynastique à la chute des Qing, des traités inégaux et leurs legs sous la forme de Hong Kong et Macao, la Chine offre un exemple pour l'examen et l'analyse des questions de territoire, frontière, identité et la souveraineté longue date.
Fra dynastisk styre til Qing's fald, ulige traktater og deres arv i form af Hong Kong og Macau, Kina tilbyder et eksempel til at undersøge og analysere langvarige spørgsmål om territorium, grænse, identitet og suverænitet.

Située à 65 km à l'est d'Alexandrie, la ville de Rachid(autre nom de Rosette) puise ses origines au début de l'ère dynastique, lorsque Ménès, venu de la Haute - Égypte dans le but d'unifier les deux parties du pays, a conquis la ville, alors connue sous le nom de Khito.
Med en beliggenhed 65 km øst for Alexandria kan Rashid dateres til den tidlige dynastiske periode, hvor Menes marcherede fra det øvre Egypten for at indtage byen og forene begge dele af landet. og byen blev derefter kaldt"Khito.

John, à certains égards, poursuit cette dynastique tradition initiée par son grand- oncle Otto, caractérise non seulement par une tendance ville hégémonique et régionale, mais aussi par une tendance à donner de la visibilité à la tradition distinguée, dans le but d'améliorer la structure.
John, på nogle måder, fortsætter dynastiske tradition startet af hans grandonkel Otto, kendetegnet ikke blot ved en tendens hegemonisk byen og regionalt, men også en tendens til at synliggøre den snobbet tradition, med henblik på at forbedre strukturen.

En 1666 il fut appelé à Paris par le duc de Savoie et le prince de Piémont à Turin sa capitale, de prendre en charge la conception d'une grande chapelle dynastique de la maison Saint-Suaire, situé dans le Palais, mais ouverture sur le chœur de la cathédrale voisines.
I 1666 blev han kaldes fra Paris ved Hertugen af Savoyen og prins Piemonte til hans kapital Torino, til at overtage udformningen af en stor dynastiske kapel til at huse den Hellige svøb, som ligger i Palace, men åbningen ind i koret af de tilstødende Domkirke.

En début de la période dynastique autour 3150 BC, le premier des pharaons dynastiques solidifié leur contrôle sur la Basse-Égypte par l'établissement du capital à Memphis, à partir de laquelle ils peuvent contrôler le travail et l'agriculture dans la région du delta fertile, ainsi que les routes commerciales lucratives et critique pour le Moyen-Orient.
I den tidlige dynastiske periode, omkring 3150 f.Kr., størknede den første af de dynastiske faraoner deres kontrol over Nedre Egypten ved etablering af kapital i Memphis, hvorfra de kan styre arbejdskraft og landbrug i den frugtbare delta regionen samt den lukrative og kritisk handelsruter til Mellemøsten.