Exemples d'utilisation de Ebel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi acheter une Ebel?
Ebel, l'architecte du temps.
Ebel- Tidens arkitekter.Piano droit Ebel Neufs.
Opretstående klaver Ebel Nye.Ebel- Les architectes du temps.
Ebel- Tidens arkitekter.Veuillez trouver ci- dessous une liste de 2 instruments- Ebel.
Nedenfor er listen over 2 klaverer- Ebel.Thomas Ebel, sur ce camping à septembre 2013.
Thomas Ebel, på denne campingplads i september 2013.Marshall(ED).-(EN) Monsieur le Président,je trouve que le discours de M. Ebel manque de conviction.
Marshall(ED).-(EN) Hr. formand,jeg finder hr. Ebels tale meget lidt overbevisende.Un siècle d'Ebel: 2011 est l'année du centième anniversaire de la société.
Et århundrede med Ebel: 2011 er året for mærkets 100-års jubilæum.L'année suivante, alors queles montres de poche sont toujours plus populaires, Ebel lance sa première montre- bracelet.
I det følgende år, på et tidspunkt,hvor lommeure var endnu mere populær, lancerede Ebel sit første armbåndsur.Sebastian Ebel, directeur de la société TUI Allemagne, explique dans une interview au quotidien, la position actuelle de TUI sur le marché.
I et interview med dette tyske dagblad beskriver Sebastian Ebel, direktør hos TUI Deutschland GmbH, TUI's nuværende position på markedet.L'année suivante, notamment à une époque où les montres de poche étaient encore plus populaires, Ebel a déjà lancé sa première montre- bracelet.
I det følgende år, på et tidspunkt, hvor lommeure var endnu mere populær, lancerede Ebel sit første armbåndsur.Une autre nouveauté qu'Ebel propose et qui prouve une fois de plus le caractère innovant de la marque est le brevet de la boucle déployante double.
En yderlig nyhed, som Ebel byder på, og som igen viser, at brandets innovative karakter er patenteringen af den dobbeltlaget lukkehage.Durant les années qui suivent, Pierre- Alain Blum, petit- fils du couple de fondateurs,aide Ebel à atteindre une notoriété sans précédent, grâce à sa stratégie visionnaire.
Pierre-Alain Blum, grundlæggerens barnebarn,hjælper Ebel i de følgende år til hidtil uset succes, takket være hans strategiske vision.Ebel(PPE).-(DE) Monsieur le Président, après cet extraordinaire résultat du vote, je me vois contraint, au nom de mon groupe, de fournir les explications suivantes.
Ebel(PPe).(DE) Hr. formand, efter dette fremragende afstemningsresultat ser jeg mig tvunget til at afgive følgende stemmeforklaring på min gruppes vegne.Une action d'importance historique: contrairement à la tendance pendant la crise du quartz, Ebel lance un chronographe de sport avec un calibre mécanique Zénith.
En handling af historisk betydning: i modsætning til udviklingen i kvartskrisen lancerer Ebel en sportslig kronograf med et mekanisk Zenith-kaliber indeni.Selon Ebel, ce domaine sert de rappel insatiable des valeurs fondamentales et d'une source inépuisable d'inspiration pour la marque, car certaines collections horlogères ont été inspirées par la Villa de l'entreprise.
Ifølge Ebel fungerer denne ejendom som en umættelig påmindelse om kerneværdierne og en uendelige inspirationskilde for mærket, da nogle urkollektioner siges at have været inspireret af virksomhedens villa.Stars du sport comme Andre Agassi et Boris Becker, mais aussi icône modèle Claudia Schiffer,a présenté Ebel au public du monde et a aidé la marque à atteindre une grande popularité dans les années 70 et 80.
Sportsstjerner som Andre Agassi og Boris Becker, men også modelikonet Claudia Schiffer,præsenterede Ebel for verdenssamfundet og hjalp mærket med at opnå stor popularitet i 70'erne og 80'erne.Selon Ebel, ce domaine est un rappel continu des valeurs fondamentales et une source d'inspiration inépuisable pour la marque, puisque certaines collections horlogères auraient été inspirées par la Villa de l'entreprise.
Ifølge Ebel fungerer denne ejendom som en umættelig påmindelse om kerneværdierne og en uendelige inspirationskilde for mærket, da nogle urkollektioner siges at have været inspireret af virksomhedens villa.Quand le pilote de Formule 1 Alain Prost a gagné le Grand Prix de France avec une Ebel au poignet, Blum a immédiatement su que le sponsoring sportif deviendrait le nouveau moteur de la démarche marketing d'Ebel.
Da Formel 1-føreren Alain Prost vandt den franske Grand Prix med en Ebel på håndleddet, vidste Blum straks, at sportsponsorering ville blive den nye drivkraft bag Ebels markedsføringsmetode.B2-1424/87 de MM. Ebel et Stavrou, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, sur la situation qui règne actuellement dans l'industrie de la pêche dans certains Etats membres à la suite de la forte baisse de la consommation de poisson frais: adoptée.
Β21424/87 af Ebel og Stavrou for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Ernæring om den aktuelle situation inden for fiskerisektoren i forskellige medlemsstater som følge af den kraftige nedgang i forbruget af frisk fisk: vedtaget.Van Miert, membre de la Commission.-(NL) Monsieur le Président,je tiens tout d'abord à remercier M. Ebel pour le rapport clair qu'il a établi sur ces réalités complexes auxquelles se rattachent de nombreuses questions techniques et po litiques.
Van Miert, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand,jeg vil først takke hr. Ebel for hans klare betænkning om denne komplicerede sag, der er forbundet med mange tekniske og politiske spørgsmål.Früh(PPE), Ebel(PPE), par écrit.-(DE) Convaincus de la nécessité d'une«nouvelle perspective pour l'Europe», nous avons voté pour le rapport Barón Crespo von Wogau et cela, en dépit de graves réserves concernant diverses formulations dans le chapitre«Réforme et modernisation de la PAC», notamment aux points 18 et 23.
Früh(PPE), Ebel(PPE), skriftlig.-(DE) Overbevist om nødvendigheden af et nyt perspektiv for Europa har vi trods alvorlige betænkeligheder mod forskellige formuleringer i afsnittet om reform og modernisering af den fælles landbrugspolitik, navnlig i punkt 18 og 23, stemt for betænkningen af Baron Crespo og von Wogau.Anastassopoulos(PPE), président de la commis sion des transports et rapporteur suppléant.-(EN) Monsieur le Président,M. Ebel, qui a rédigé ce rapport, m'a demandé de le remplacer, car il a été retenu en Allemagne à la suite d'obligations urgentes.
Anastassopoulos(PPE), formand for Transportudvalget og stedfortræder for ordforeren.-(EN) Hr. formand,hr. Ebel som har udarbejdet denne betænkning, har bedt mig om at tale i hans sted, fordi der var vigtige forpligtelser i Tyskland, som gjorde det umuligt for ham at deltage i disse forhandlinger.Nous sommes d'accord avec la proposition de M. Ebel de retarder jusqu'au 1" janvier 1990 la libéralisation des prestations de services pour compte d'autrui pour que le Conseil- qui, à ce jour, n'a absolument rien fait- en fixe les conditions et parvienne à une solution qui sera nécessairement une solution de compromis, étant donné les énormes difficultés, reconnues par le rappor teur, que pose l'harmonisation.
Vi støtter hr. Ebels forslag om at udsætte indførelsen af fri bevæge lighed for cabotagekørsel til den 1. januar 1990, for at Rådet- der hidtil har udvist total passivitet på dette område- kan fastsætte betingelser og nå frem til en løsning, der nødvendigvis må blive et kompromis i betragtning af de enorme vanskeligheder, som har moniseringen medfører, hvilket ordføreren også selv erkender.
