Que Veut Dire ECEVIT en Danois - Traduction En Danois

• ecevit

Exemples d'utilisation de Ecevit en Français et leurs traductions en Danois

Le Premier ministre Bulent Ecevit fera une déclaration dans deux ou trois heures”.
To-tre timer senere ville premierminister Bülent Ecevit komme med en udtalelse”.

Les relations ont été complétées par la lettre que j'ai adressée, en qualité de président, au Premier ministre turc M. Bülent Ecevit.
Forbindelserne blev suppleret af, at jeg som formand skrev til den tyrkiske statsminister Bülent Ecevit.

Les menaces récentes de Monsieur Ecevit sont de nature à desservir une telle perspective.
De seneste trusler fra hr. Ecevit er alt andet end befordrende for denne sag.

Ecevit a confirmé dans sa lettre que les efforts d'adhésion de la Turquie s'appuieraient sur les critères de Copenhague.
Statsminister Ecevit forsikrede i sit brev, at København-kriterierne ligger til grund for Tyrkiets stræben efter medlemskab.

Fin novembre 1979, M. Demirel a remplacé M. Ecevit à la tête du gouvernement turc.
I slutningen af november 1979 overtog Demirel ledelsen af den tyrkiske regering efter Ecevit.

Nous ne sommes plus disposés à accepter des mensonges, de fausses promesses, des paroles trompeuses et des menaces comme celles de M. Ecevit.
Vi går ikke længere med til at acceptere løgne, bedrageriske løfter, vildledende ord og trusler som dem, hr. Ecevit har fremsat.

C'est plutôt le Premier ministre Bülent Ecevit, un homme de gauche, qui jouissait de ce privilège.
Det var derimod premierminister Bülent Ecevit fra venstrefløjen, som havde dette privilegium.

Il avait déjà été question de ce calendrier dans l'échange de correspondance entre le chancelier Schröder et le Premier ministre Ecevit ayant précédé le Sommet de Cologne.
Denne køreplan var forbundskansler Schröder og premierminister Ecevit jo allerede inde på i deres brevveksling forud for topmødet i Köln.

Le premier ministre turc Ecevit présentera la démission de son gouvernement… Je reste avec toi, ce soir.
I dag vil den tyrkiske premierminister Ecevits regering træde tilbage… Må jeg overnatte hos dig i aften.

La Commission n'a pas répondu à ma question si à l'issue du sommet de Helsinki en 1999 le commissaire Verheugen et M. Solana ont dû convaincre le premier ministre Ecevit à donner son accord à la désignation de la Turquie comme pays candidat.
Kommissionen har ikke svaret på mit spørgsmål om, hvorvidt hr. Verheugen og hr. Solana ved afslutningen af Helsinki-topmødet i 1999 måtte overtale premierminister Ecevit til at give tilsagn til at gøre Tyrkiet til et kandidatland.

Surtout maintenant que le Premier ministre Ecevit campe sur ses positions concernant la division politique de Chypre.
Især nu, hvor premierminister Ecevit står fast ved sin holdning i den politiske todeling af Cypern.

Bülent Ecevit(né le 28 mai 1925 à Istanbul, mort le 5 novembre 2006 à Ankara) était un journaliste, un poète et un homme politique turc qui a occupé la fonction de premier ministre quatre fois.
Mustafa Bülent Ecevit(født 28. maj 1925 i Istanbul, død 5. november 2006 i Ankara) var en tyrkisk politiker, digter, forfatter, lærer og journalist, der var Tyrkiets premierminister fire gange mellem 1974 og 2002.

Ce qui est caractéristique en tout cas, c'est qu'Ecevit a souligné à juste titre la grande importance géostratégique de son pays pour l'Occident.
Det er i hvert fald typisk, at Ecevit med rette pegede på sit fædrelands store geostrategiske betydning for Vesten.

Ecevit nous a dit qu'il existait plusieurs dialectes kurdes et que, sous certaines conditions, il pouvait même s'imaginer que la langue kurde puisse également être utilisée comme langue officielle en Turquie.
Det, Ecevit sagde til os, var, at der findes adskillige kurdiske dialekter, at han på visse betingelser endda kan forestille sig, at det kurdiske sprog virkelig kan blive anvendt officielt i Tyrkiet.

Les déficits avérés dans ce domaine sont en contradiction avec les déclarations du Premier ministre Ecevit, selon lesquelles la Turquie pourrait déjà être prête pour les négociations d'adhésion en 2004.
Det entydige underskud på dette område står i modsætning til udtalelser fra ministerpræsident Ecevit om, at Tyrkiet kan være parat til tiltrædelsesforhandlinger allerede i 2004.

Nous avons entendu M. Ecevit nous redire pour la énième fois qu'un accord intercommunautaire ne pourra s'amorcer que si l'on reconnaît le régime de M. Denktash.
Vi har igen været vidne til, at hr. Ecevit har sagt, at aftalerne mellem de to samfund ikke vil blive fremskyndet, medmindre hr. Denktas' regime bliver anerkendt.

Car ce sont surtout des conditions grecques concernant la candidature de la Turquie à l'UE- notamment la question chypriote et les litiges frontaliers dans la mer Égée- qui ont décidé MM. Solana et Verheugen à prendre l'air en toute hâte, pour rencontrer le Premier ministre Ecevit.
For det var især græske betingelser om Tyrkiets EU-ansøgning- tænk på Cypern og grænseuenighederne i Det Ægæiske Hav- som fik Solana og Verheugen til hurtigt at skifte luftrum i retning af premierminister Ecevit.

J'ai lu qu'au cours de cette conférence, M. Ecevit avait souligné que la Turquie avait fondamentalement le droit d'appartenir à l'Union européenne.
Jeg har læst, at hr. Ecevit har understreget på denne konference, at Tyrkiet har en principiel adkomst til medlemskab af Den Europæiske Union.

C'est également un point négatif que l'on ne soit pas encore parvenu à atteindre une solution progressive pour la question kurde, où les conditions sont bien meilleures aujourd' hui. À ce sujet, je dois dire à Mme Stenzel que je ne me rappelle pas avoir entendu Ecevit dire que le kurde était un dialecte turc.
Det er også negativt, at det endnu ikke er lykkedes at opnå en gradvis løsning på det kurdiske problem, hvor forudsætningerne i dag er meget bedre, og her må jeg sige til fru Stenzel, at jeg ikke er bekendt med udtalelser fra Ecevit om, at kurdisk er en tyrkisk dialekt.

Je voudrais souligner que le Premier ministre Bülent Ecevit a clairement confirmé à Helsinki l'engagement de la Turquie de poursuivre ses réformes en vue de satisfaire aux critères de Copenhague.
Jeg vil påpege, at statsminister Bülent Ecevit klart bekræftede Tyrkiets vilje til reformer og opfyldelsen af København-kriterierne i Helsinki.

En décembre 2017, Kemal Kılıçdaroğlu, chef du CHP, le principal parti d'opposition turc, a déclaré qu'à l'issue de sa victoire électorale en 2019, il« envahira et prendra le contrôle de 18 îles grecques dans la mer Egée, tout comme l'ancien Premier ministre turc Bulent Ecevit a envahi Chypre en 1974.».
I december erklærede lederen af det største tyrkiske oppositionsparti CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, for eksempel, at når han vinder valget i 2019, vil han"invadere og overtage 18 græske øer i Det Ægæiske Hav, lige som den tidligere tyrkiske premierminister Bulent Ecevit invaderede Cypern i 1974".

Quant à la question de la déclaration du Premier ministre turc, les propos de M. Ecevit n'ont rien de neuf, j'ai pu l'entendre et le voir dans maintes conversations et maintes publications depuis plus d'un an.
Hvad angår spørgsmålet om den tyrkiske ministerpræsidents udtalelse, så er det ikke nyt, det hr. Ecevit sagde, jeg kender det fra flere samtaler og offentliggørelser gennem mere end et år.

Ecevit, le Premier ministre turc, au moment où nous débloquons les fonds, déclare que la question de Chypre a été réglée en 1974, autrement dit par l'invasion barbare et la poursuite de l'occupation, au mépris des résolutions de l'ONU.
Ecevit, Tyrkiets statsminister, udtaler, mens vi frigør penge, at cypernspørgsmålet blev løst i 1974, det vil sige med den barbariske invasion og den fortsatte besættelse, og lader hånt om FN's beslutninger.

Monsieur le Président, nous avons l'occasion d'un libre débat et je la saisis: j'ai lu ce matin dans le quotidien"Libération" que M. Ecevit, après l'admission de la Turquie comme pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, s'est dit enthousiasmé à l'idée que l'Europe va désormais s'étendre aussi vers l'Asie.
Hr. formand, eftersom vi har mulighed for fri debat: Jeg læste i dag til morgen i Libération hr. Ecevits udtalelse efter Tyrkiets godkendelse som ansøgerland til optagelse i EU:"Europas grænser kommer uundgåeligt til at udvide sig sydpå… det centrale Asien vil blive omfattet og til sidst hele det asiatiske kontinent.".

Le gouvernement Ecevit a démissionné peu après et M. Demirel, nouveau premier ministre, a décidé de retirer la demande de gel des obligations dérivant pour la Turquie du protocole additionnel, présentée par le gouvernement précédent.
Biilent Ecevits regering trådte kort efter tilbage, og den nye premierminister Suleiman Demirel besluttede at trække den anmodning tilbage, som den foregående regering havde fremsat, om fastfrysning af de forpligtelser, der følger for Tyrkiet af tillægsprotokollen.

À la suite de la confirmation de la condamnation à mort d'Öcalan, le Vice-premier ministre turc Bahcelý, membre du MHP a déclaré- peut-être cela ne paraît-il que dans les journaux allemands- que l'Europe ne devrait pas se risquer à s'immiscer plus effrontément encore dans les affaires turques. Quant au président Ecevit, il estimait qu'il n'était pas tenu d'accepter une éventuelle décision de la Cour de justice de Strasbourg.
I forbindelse med stadfæstelsen af dødsdommen over Öcalan erklærede den tyrkiske vicepremierminister Bahcelý fra MHP- måske kommer det kun frem i de tyske aviser- at man ikke må opmuntre Europa til at blande sig endnu mere påtrængende i de tyrkiske anliggender, og præsident Ecevit sagde, at han ikke behøvede at acceptere en eventuel afgørelse fra domstolen i Strasbourg.

Mais il y a lieu de s'alarmer des récentes déclarations de M. Bulent Ecevit, vicepremier ministre turc- Mme Green en a cité certaines, mais il y en a d'autres- selon lesquelles, si l'Union européenne ne change pas d'attitude, son pays n'aura d'autre choix que d'annexer la partie occupée de la République de Chypre.
Men de seneste udtalelser er foruroligende- fr. Green nævnte nogle af dem, andre er kommet fra den tyrkiske vicepræsident, Bülent Ecevit, som har udtalt, at hvis Den Europæiske Union ikke ændrer holdning, vil hans land ikke have andet valg end at indlemme den besatte del af Republikken Cypern i Tyrkiet.

Je me suis rendu à Ankara et j'ai eu l'occasion de m'entretenir de ce sujet avec le Premier ministre M. Bülent Ecevit. Nonobstant le fait que nous connaissions les difficultés et la sensibilité spécifique, ainsi que l'idiosyncrasie même de l'approche turque de cette question, j'estime qu'il y a une fenêtre d'opportunité que l'on ne peut négliger.
Jeg har selv været i Ankara, hvor jeg havde lejlighed til at tale med premierminister Bülent Ecevit om denne sag, og selvom vi er klar over de vanskeligheder og den særlige følsomhed og den specielle tyrkiske tilgang til dette spørgsmål, mener jeg, at der står et vindue på klem til muligheder, der bør udnyttes.

C'est pourquoi je voudrais relever, à mon regret, les déclarations de M. Ecevit, qui tente d'exploiter bassement les attentats terroristes dans le but d'accuser la République de Chypre de terrorisme, alors qu'il occupe lui-même illégalement le nord de l' île, comme vous l'avez si justement dit lors de votre visite à Athènes.
Derfor vil jeg gerne med beklagelse påpege hr. Ecevits udtalelser, hvor han forsøger at opnå en billig sejr for terrorhandlingerne ved at begynde at fremsætte beskyldninger om terrorisme mod republikken Cypern, samtidig med at han selv ulovligt, sådan som De ganske rigtigt udtalte under Deres besøg i Athen, holder det nordlige Cypern besat.

Comment utiliser "ecevit" dans une phrase en Français

Dans sa jeunesse, Rick c'est retrouvé en maison de correction en même que son frère Ecevit qui est aujourd'hui avocat.

À 6 h 30, le premier ministre turc Bülent Ecevit annonce à la radio la décision de son gouvernement :

Ecevit a réussi à éloigner – dans l’immédiat – en annonçant lui-même mardi l’organisation du scrutin pour novembre, vraisemblablement le 3.

Toutefois, le Premier ministre turc Bulent Ecevit a accusé aujourd'hui les pays européens de tenter d'exercer des pressions sur la Turquie.

Sa demande est relayée par le premier ministre turc Bülent Ecevit qui demande aux Britanniques de se ranger du côté turc[26].

Ecevit après avoir rencontré les dirigeants du parti islamiste de la Vertu (Fazilet) et de la Juste voie (DYP, centre droit).

Après le coup d'État militaire du 12 septembre 1980 , le CHP est interdit et Bülent Ecevit est privé d'activité politique.

Comment utiliser "ecevit" dans une phrase en Danois

AKP's sejr skyldtes Erdogans popularitet kombineret med den stigende afsky for Bülent Ecevit og gammelpolitikerne, der ikke ville slippe magten.

Mange tror, at det, figurer som Fru Ecevit og Hr.

Det italienske bøfhus, fjernelse af harpiks på træ Det Italienske Bøfhus Læs omkring Det Italienske Bøfhus v/Ecevit Han Andersen startet i , Torvestræde Skive.

Sadık Ahmet og Bülent Ecevit overgange som farven på vold mod kvinder i verden [Mere ...]

Ecevit er den civile politiker der mest direkte personificerer arven fra Atatürk.

Kontakt Det Italienske Bøfhus V/Ecevit Han Andersen i Skive.

Ecevit afviste EF-kommissionens betingelser for et Tyrkisk medlemskab.

Ecevit har bebudet femten ny love, der angiveligt skal ‘sanere’ den offentlige sektor og fjerne statstilskud til ‘forældede’ industrier.

Det Italienske Bøfhus v/Ecevit Han Andersen hugo boss bukser Frokost Hos Det Italienske Bøfhus kan man nyde en lækker frokost-menu fra kl.

Ecevit Koyuncu Vi var rigtig glade for at vi valgte pro byggeri.