Que Veut Dire EDITH CRESSON en Danois - Traduction En Danois

• edith cresson

Exemples d'utilisation de Edith cresson en Français et leurs traductions en Danois

La coordination de la recherche en Europe par Edith Cresson, membre de la Commission européenne.
Samordning af forskningen i Europa af Edith Cresson, medlem af Europa-Kommissionen.

Edith Cresson(au centre) avec les reporters d'EUROP News Virginie Jouan(à gauche) et.
Edith Cresson(I midten) sammen med EUR-OP News-reporferne Virginie Jouan(til venstre) og Jacolien Alemán.

Le projet a été lancé le 9 juin 1997 à Paris en présence de Madame Edith Cresson qui le parraine.
Projektet blev igangsat den 9. juni 1997 i Paris i overværelse af Kommissionens repræsentant, Edith Cresson.

Edith Cresson Membre de la Commission européenne, chargée de l'éducation et de la formation de demain.
Edith Cresson Medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

Je voudrais également remercier le commissaire Edith Cresson pour le rôle actif que la Commission a joué au cours de la négociation.
Jeg vil også gerne takke kommissæren, fru Edith Cresson, for den aktive rolle, som Kommissionen har spillet under forhandlingerne.

M™ Edith Cresson, membre de la Commission européenne, responsable de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Edith Cresson, medlem af EuropaKommissionen, ansvarlig for forskning, uddannelse og ungdomsanliggender.

Je me souviens que le plus grand problème au sein de l'Union européenne a été causé non par un conjoint mais par un cas de figure similaire: je parle du cas d'Edith Cresson.
Jeg erindrer, at det største problem i EU ikke skyldtes en ægtefælde, men noget tilsvarende, og jeg tænker på sagen om fru Edith Cresson.

Edith Cresson, membre de la Commission, chargée de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Edith Cresson, medlem af Europa-Kommissionen, ansvarlig for forskning, almen og erhvervsfaglig uddannelse samt ungdomsanliggender.

Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier très chaleureusement tant le Commissaire Mme Edith Cresson que notre rapporteur Mme Fontaine pour l'excellent travail accompli.
Hr. formand, også jeg vil sige varmt tak til kommissæren, fru Edith Cresson og vor ordfører, fru Fontaine, for det fremragende arbejde, de har udført.

Edith Cresson, membre de la Commission, responsable de la recherche, de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
EUROPA-KOMMISSIONEN Edith Cresson, Medlem af Kommissionen, ansvarlig for forskning, innovation, uddannelse og ungdomsanliggender.

En moins d'un an: Mary Robinson, Président de la République d'Irlande; Edith Cresson, Premier Ministre de France; Rita Süssmuth, Président du. premier Bundestag réunifié.
I mindre end et år: Mary Robinson, præsident for Den Irske Republik; Edith Cresson, Frankrigs premierminister; Rita Siissmuth, præsident for den første genforenede Forbundsdag.

Edith Cresson, membre de la Commission, responsable de la recherche, de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse DG Xlll/D- Innovation Programme n.
Edith Cresson, medlem af Kommissionen med ansvar for forskning, innovation, uddannelser og ungdomsanliggender GD XIII/D- Innovation Programme.

Lorsque M. Martens, hier, nous a indiqué que la démission d'Edith Cresson aurait, à elle seule, permis de résoudre la crise, je crois qu'il est manifestement en campagne.
Når hr. Martens under debatten i går fremførte, at Edith Cressons tilbagetræden ville have været tilstrækkelig til at løse krisen, må jeg konstatere, at der er tale om et regulært felttog.

Edith Cresson, membre de la Commission européenne, responsable de la recherche et du développement technologique, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse r é f a c e.
Edith Cresson, medlem af Europa-Kommissionen og ansvarlig for forskning og udvikling inden for teknologi, uddannelse og ungdomsanliggender.

Par contre, pour les 3,9 millions de francs de fonds humanitaires sur les Balkans et pour deux copains d'Edith Cresson, casés dans son bureau, la Commission européenne suscite enfin la réprobation.
Men derimod fremkalder Kommissionen endelig misbilligelse, når det drejer sig om FRF 3,9 millioner i humanitær bistand til Balkan og om to af Edith Cressons venner, som har fået en plads på hendes kontor.

Je veux rendre hommage à Edith Cresson, qui a défendu avec détermination ce projet, qu'à raison elle croit vital pour l'Union et la citoyenneté européenne!
Jeg vil hylde Edith Cresson, som beslutsomt har forsvaret dette forslag, som hun med rette mener, er vitalt for Unionen og unionsborgerskabet!

Prenant la parole avant que le ministre ne réponde, le président du Comité, Alberto Masprone(Italie), a fait part à Edith Cresson de sa«profonde déception, car certaines assurances avaient été données par le chef de l'État français».
ØSU's formand, Alberto Masprone(Italien), tog ordet før ministeren og delagtiggjorde Edith Cresson i sin»store skuffelse, eftersom Frankrigs statsoverhoved havde givet visse løfter«.

À l'initiative du commissaire Edith Cresson, la Commission a proposé la conclusion d'un accord de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle avec les ÉtatsUnis.
På initiativ af kommisær Edith Cresson er Kommissionen fremkommet med et forslag om at etablere et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse med USA.

Ce dernier programme doit de plus en plus promouvoir la mobilité des personnes engagées dans une formation en alternance et devenir, comme l'a répété ma collègue Edith Cresson, à plus d'une occasion, un«Erasmus pour stagiaires».
Sidstnævnte program skal i stigende grad fremme mobiliteten for personer under vekseluddannelse og skal, som min kollega Edith Cresson ved flere lejligheder har sagt, blive et"Erasmus for lærlingeuddannelser«.

D'autre part, nous travaillons, avec la collaboration de la DG XII et de ma collègue Edith Cresson, à l'établissement d'un programme de recherche coordonné visant les aspects les plus divers qui requièrent à cet égard un examen plus attentif.
Derudover er vi i samarbejde med GD XII og min kollega, fru Cresson, i færd med at udarbejde et koordineret forskningsprogram for de mest forskelligartede aspekter, som i den sammenhæng skal undersøges nærmere.

Ces objectifs sont également mis en exergue dans le livre blanc sur l'éducation et la formation intitulé Enseigner et apprendre: vers la société cognitive, approuvé le 29 novembre 1995 par la Commission européenne, à l'initiative d'Edith Cresson et de Padraîg Flynn, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales.
Denne tankegang har også en central placering i hvidbogen om almen uddannelse og erhvervsuddannelse:»Undervise og lære: på vej mod det kognitive samfund«, som blev godkendt af Europa-Kommissionen den 29. november 1995 på initiativ af Edith Cresson og Pådraig Flynn, medlem af Kommissionen med ansvar for sociale spørgsmål og beskæftigelse.

Avec mes collègues Edith Cresson et Martin Bangemann, je me suis par conséquent engagé à veiller à ce que le cinquième programme-cadre se concentre sur le soutien à des activités relevant des trois principaux domaines qui font l'objet de la communication de la Commission, et sur lesquels porte d'ailleurs le rapport qui est soumis à l'examen de l'Assemblée ce soir: les communications par satellite, la navigation et l'observation de la terre.
Sammen med mine kolleger Edith Cresson og Martin Bangemann er jeg derfor fast besluttet på at sikre, at det femte rammeprogram bliver fokuseret på støtte til aktiviteter inden for de tre hovedområder, der behandles i Kommissionens meddelelse, og som der ligeledes fokuseres på i den betænkning, Parlamentet behandler i aften: satellitkommunikation, navigation og jordobservation.

Mais permettez-moi d'affirmer très clairement qu'à la lueur des récents événements, le groupe ELDR ne pourra accepter que M. Jacques Santer, Mme Edith Cresson ou certains autres commissaires fassent partie de la Commission intérimaire.
Men lad mig gøre det klart, at udnævnelsen af hr. Jacques Santer eller fru Edith Cresson eller andre til den midlertidige Kommission ikke ville være acceptabelt for ELDR-gruppen set i lyset af de nylige begivenheder.

Présenté par la Commission européenne, à l'initiative de M™ Edith Cresson, commissaire chargé de la recherche, de l'éducation et de la formation, M. Pádraig Flynn, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, en accord avec M. Martin Bangemann, commissaire chargé de l'industrie, des télécommunications et des technologies de l'information, le livre blanc(') part d'un constat: les mutations en cours ont accru les chances de chaque individu d'accéder à l'information et au savoir.
Kommissionens hvidbog', som er udarbejdet på initiativ af Edith Cresson, kommissær med ansvar for forskning og uddannelse, og Pådraig Flynn, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender, og i forståelse med Martin Bangemann, kommissær med ansvar for industri, telekommunikation og informationsteknologi, bygger på følgende kendsgerninger: de igangværende samfundsændringer har givet den enkelte bedre muligheder for at få adgang til information og viden.

L'avis que le Comité a donné le 22 février 1989 sur les droits sociaux communautaires fondamentaux a«servi de base» au projet de la Commission, même si Edith Cresson reconnaît qu'il y a quelques différences entre l'avis du Comité et la charte telle qu'elle a été adoptée à Strasbourg.
Den udtalelse, som ØSU afgav den 22. februar 1989 om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i EF, har tjent som grundlag for Kommissionens forslag, selv om Edith Cresson erkender, at der er visse forskelle mellem ØSU's udtalelse og den EF-pagt, der er blevet vedtaget i Strasbourg.

C'est d'ailleurs le souci prioritaire du livre blanc sur l'éducation et la formation, intitulé Enseigner et apprendre: vers la société cognitive, approuvé le 29 novembre 1995 par la Commission, à l'initiative d'Edith Cresson et de Pádraig Flynn, commissaire chargé des affaires sociales et de l'emploi.
Det betyder samtidigt, at programmet er et bidrag til løsning af beskæftigelsesproblemet i Europa; en opgave, der står øverst på dagsordenen i hvidbogen»Undervise og lære- på vej mod det kognitive samfund«, der på initiativ af Edith Cresson og Pådraig Flynn, Kommissær for Sociale Anliggender og Beskæftigelse, blev fremlagt af Kommissionen den 29. november 1995.

Comment utiliser "edith cresson" dans une phrase en Français

L’ancienne Premier Ministre Edith Cresson nous fera l’honneur d’ouvrir cette journée technique.

Edith Cresson : L’Angleterre.Les femmes y sont depuis longtemps très intelligentes et fortes.

Trois questions à Edith Cresson pour mieux comprendre l'Ecole de la deuxième chance.

A l’époque, Edith Cresson était Premier ministre et l’expérience allait vite tourner court.

C’est Edith Cresson qui lui a mis le pied à l’étrier en politique.

Edith Cresson est appelée à remplacer Michel Rocard à la tête du gouvernement.

A l'époque de leurs galipettes Edith Cresson était responsable des jeunes du PS.

Jean-Pierre Raffarin est parti en Crète, Edith Cresson au Sénégal et en Arizona.

Ségolène Royal, Edith Cresson ou encore Arlette Laguiller se remémorent ici leur parcours.

En 1991, Edith Cresson devient la première et unique femme nommée Premier Ministre.

Comment utiliser "edith cresson" dans une phrase en Danois

Den tidligere franske statsminister, Edith Cresson, var et oplagt bud, for hun havde selv taget af EU-kassen til en tandlægeven.

Kommissær Edith Cresson fortalte, at Kommissionens forslag som helhed er blevet godt modtaget af industrien.

Ny krise truer EU-Kommissionen *En ny krise truer nu EU-Kommissionen i forbindelse med nye beskyldninger mod den franske kommissær Edith Cresson, skriver Aktuelt.

Kommissær Edith Cresson bekræftede, at Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse i den nærmeste fremtid vil forelægge Rådet og Kommissionen et forslag til ændringer i olivenoliesektoren.

Frankrigs tidligere premi erminister Edith Cresson, nu EU-kommissær for OG XI (innovation, forskning og udvikling) skal være første ho vedtaler.

Jeg ved ikke, om nogen husker Edith Cresson, der var minister under Mitterand: “The English are not interested in women.

Edith Cresson-sagen Liikanen-sagen Marín-sagen Pinheiro-sagen Santer-sagen Wulf-Matthies-sagen AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER 9.1.

Kommissionen har imidlertid indledt en dumpingundersøgelse og vil ikke sidde med hænderne i skødet, understregede Edith Cresson.

Tidligere kommissær sigtet for korruption Edith Cresson er den første tidligere EU-kommissær, der er sigtet for korruption.

Mens socialisten Edith Cresson var premierminister hed det sig, at hun nok havde ligget sig til posten.