Que Veut Dire EFFICACE DANS L'UTILISATION DES RESSOURCES en Danois - Traduction En Danois

• ressourceeffektiv
• ressourceeffektivt

Exemples d'utilisation de Efficace dans l'utilisation des ressources en Français et leurs traductions en Danois

Mais que devons- nous faire pour rendre l'économie de l'UE efficace dans l'utilisation des ressources?
Men hvad behøver vi for at gøre EU's økonomi ressourceeffektiv?

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet:«De nombreux états membres dépendent encore trop lourdement de la mise en décharge, ce qui ne correspond pas à nos efforts pour parvenir à une Europe plus efficace dans l'utilisation des ressources.
Miljøkommissær Janez Potočnik udtalte: Mange medlemsstater benytter sig stadig i for høj grad af lossepladser, og det er ikke i tråd med vores bestræbelser for at gøre Europa mere ressourceeffektivt.

Objectif prioritaire 2: faire de l'Union une économie efficace dans l'utilisation des ressources, verte, compétitive et à faibles émissions de CO2.
Prioriteret mål nr. 2: omstille Unionen til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi.

Invite instamment à mettre un financement suffisant à la disposition d'une transition vers une économie circulaire, efficace dans l'utilisation des ressources;
Opfordrer kraftigt til, at der stilles tilstrækkelige midler til rådighed til omstilling til en ressourceeffektiv cirkulær økonomi;

Elle contribuera donc aussi à rendre l'UE plus efficace dans l'utilisation des ressources, dans le droit fil de notre stratégie Europe 2020.
Lovgivningen er derfor også med til at gøre EU mere ressourceeffektiv i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.

Le CESE insiste sur l'importance de trouver des moyens pour traiter de telles situations de manière transparente et efficace dans l'utilisation des ressources.
EØSU understreger, at det er vigtigt, at der findes metoder til håndtering af sådanne situationer på en gennemsigtig og ressourceeffektiv måde.

Elle contribuera donc aussi à rendre l'UE plus efficace dans l'utilisation des ressources, dans le droit fil de notre stratégie Europe 2020.
Denne lovgivning bidrager dermed til at gøre EU mere ressourceeffektiv i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.

Un grand nombre de ces matières sont nécessaires à l'objectif que s'est fixé l'Union en faveur d'une économie durable, à faible intensité de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et compétitive 17.
Mange af disse materialer er nødvendige for at opnå EU's målsætning om en bæredygtig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi 17.

Favoriser une aquaculture durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances(article 13, paragraphe 2, du règlement FEAMP).
Fremme af et miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret akvakulturerhverv(artikel 13, stk. 2, i EHFF).

Ils favoriseront la réalisation de l'objectif consistant à faire de l'Union européenne une économie à faible intensité de carbone qui soit plus efficace dans l'utilisation des ressources, plus verte et plus compétitive.».
De vil bringe os tættere på målet om at gøre EU til en mere ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi.".

Promouvoir une pêche durable du point de vue de l'environnement, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances à travers les objectifs spécifiques suivants.
Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret fiskeri ved at forfølge følgende specifikke mål.

Le rapport identifie comment reconnecter le secteur financier à l'économie réelle pour soutenir la transition vers une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus circulaire.
Hvordan den finansielle sektor kan genetablere kontakten med realøkonomien for at støtte overgangen til en mere ressourceeffektiv og mere cirkulær økonomi.

La promotion d'une pêche durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances, en poursuivant les objectifs spécifiques suivants.
Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret fiskeri ved at forfølge følgende specifikke mål.

L'une des priorités de la stratégie«Europe 2020» est de parvenir à une croissance durable en promouvant une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, plus durable et plus compétitive.
Et af de prioriterede områder i Europa 2020-strategien er bæredygtig vækst, som skal opnås ved at fremme en mere ressourceeffektiv, mere bæredygtig og mere konkurrencedygtig økonomi.

L'encouragement à une aquaculture durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances, en poursuivant les objectifs spécifiques suivants.
Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret akvakultur ved forfølgelse af følgende specifikke mål.

Les États membres doivent accroître la capacité des systèmes d'éducation et de formation et les adapter aux tendances sociétales et à une économie à faible émission de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources.
Medlemsstaterne skal udvide deres uddannelseskapacitet og deres lærepladssystemer, så de tilpasses samfundsmæssige tendenser og er i overensstemmelse med en kulstoffattig og ressourceeffektiv økonomi.

Notre but commun est de mettre en place dans l'UE une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, plus verte et plus compétitive.
Vore fælles mål er at opnå en mere ressourceeffektiv, grønnere og mere konkurrencedygtig EU-økonomi.

Conformément aux engagements pris dans le cadre de ces accords, l'Union européenne s'efforce de soutenir un transfert de capitaux pour financer la transition vers une économie à faible intensité de carbone, plus efficace dans l'utilisation des ressources et durable.
I henhold til de forpligtelser, der blev indgået under disse aftaler, bestræber EU sig på at støtte et kapitalskift til finansiering af overgangen til en økonomi, der er mere kulstoffattig, mere ressourceeffektiv og bæredygtig.

À ce titre, elle contribuerait à une croissance durable et à la promotion d'une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, plus verte et plus compétitive.
På denne måde kan den bidrage til bæredygtig vækst og fremme af en mere ressourceeffektiv, grønnere og mere konkurrencedygtig økonomi.

Ces derniers projets apporteront une contribution crucialeà la préservation, à la conservation et à l'amélioration du capital naturel européen et favoriseront une croissance durable par des investissements dans une économie à faible consommation de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources.
De seneste projekter vil være et vigtigt bidrag til at bevare og forbedre Europas naturkapital og de vil bidrage til, at der opnås bæredygtig vækst gennem investering i kulstoffattig og ressourceeffektiv økonomi.

Elle établit un cadre fixant les mesures prioritaires permettant de parvenir à une agriculture efficace dans l'utilisation des ressources et responsable sur le plan environnemental.
Det udgør en ramme for prioritering af foranstaltninger til opnåelse af ressourceeffektivt og miljømæssigt forsvarligt landbrug.

Invite la Commission et les États membres à consacrer les moyens nécessaires à des campagnes d'éducation et d'information afin de promouvoir des modes de consommation et de production durables et souligne les avantages que comporte le passage à une économie circulaire efficace dans l'utilisation des ressources;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afsætte ressourcer til uddannelse og oplysningskampagner for at fremme bæredygtige forbrugs- og produktionsmodeller og fremhæver fordelene ved at gå over til en ressourceeffektiv cirkulær økonomi;

Les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont également soutenus par sept initiatives phares au niveau européen et dans les pays de l'UE: l'Union pour l'innovation; Jeunesse en mouvement; la stratégie numérique pour l'Europe; une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; une politique industrielle à l'ère de la mondialisation; la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois; et la Plateforme européenne contre la pauvreté.
Målsætningerne i Europa 2020-strategien er også støttet af 7 hovedinitiativer på europæisk niveau og i EU-landene: Innovations-unionen, Ungdommen i bevægelse, Digital dagsorden for Europa, et ressourceeffektivt Europa, en industriel politik på højde med den globale tidsalder, Dagsorden for færdigheder og job samt den europæiske platform mod fattigdom.

Les propositions présentées aujourd'hui augmenteront la transparence de la finance durable et les possibilités d'investissement qu'offre cette dernière, de sorte que les investisseurs disposent d'informations fiables pour amorcer la transition vers une économie à faible intensité de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et circulaire.».
Dagens forslag vil øge gennemsigtigheden vedrørende bæredygtig finansiering og de investeringsmuligheder, den indebærer, således at investorerne får pålidelige oplysninger med henblik på at lette overgangen til en kulstoffattig, ressourceeffektiv og cirkulær økonomi.".

Parallèlement à un cadre réglementaire favorable, notre nouveau programme Horizon 2020 apportera le savoir-faire nécessaire à la mise en place d'une économie à faible intensité de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources, verte et compétitive dans l'Union européenne.».
Sammen med de rette lovgivningsrammer vil vores nye Horisont 2020-program bidrage med den fornødne knowhow til at indføre en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i EU.".

La transition vers une économie circulaire dans laquelle la valeur des produits, des matériaux et des ressources est maintenue dans le système économique aussi longtemps que possible et où la production de déchets est minimisée représente l'une des contributions essentielles à la Stratégie Europe 2020 et aux Objectifs mondiaux de Développement Durable qui visent au développement d'une économie compétitive, durable, faible en carbone et efficace dans l'utilisation des ressources.
Omstillingen til en mere cirkulær økonomi, hvor værdien af produkter, materialer og ressourcer bevares i økonomien længst muligt, og affaldsproduktionen minimeres, er et væsentligt bidrag til EU's indsats for at udvikle en bæredygtig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi med en lav CO2-udledning.

Des progrès supplémentaires doivent être accomplis sur la voie d'une libéralisation des échanges de biens et de services environnementaux, afin d'apporter une contribution positive à la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources, plus respectueuse de l'environnement et plus compétitive.
Der skal gøres yderligere fremskridt hen imod liberalisering af handelen med varer og ‑tjenesteydelser på miljøområdet som et positivt bidrag til en ressourceeffektiv, grønnere og mere konkurrencedygtig økonomi.

La planification de l'espace maritime soutient et facilite la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive(ci- après dénommée«stratégie Europe 2020»), approuvée par le Conseil européen dans ses conclusions du 17 juin 2010, qui vise à assurer des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale, y compris par la promotion d'une économie plus compétitive, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus verte.
Maritim fysisk planlægning støtter og letter gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst(»Europa 2020-strategien«), som Det Europæiske Råd tilsluttede sig i sine konklusioner af 17. juni 2010, og som har til formål at fremme en høj beskæftigelse, produktivitet og social sammenhæng samt en mere konkurrencedygtig, ressourceeffektiv og grøn økonomi.

De plus, je souhaite souligner que nous avons observé avec intérêt les dernières évolutions dans le domaine de la finance verte et durable, qui constituent des moyens supplémentaires de favoriser les investissements dans l'économie circulaire, efficace dans l'utilisation des ressources et à faible intensité de carbone.
Desuden vil jeg gerne understrege, at vi noterer os med interesse den seneste udvikling inden for grøn og bæredygtig finansiering som et yderligere middel til at fremme investering i en kulstoffattig, ressourceeffektiv og cirkulær økonomi.

Pôle«Alimentation, ressources naturelles et agriculture»: protéger, restaurer, et gérer et utiliser de manière durable les ressources biologiques et naturelles de la terre, des eaux intérieures et de la mer, de façon à garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la transition vers une économie à faible intensité de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et circulaire.
Klyngen"Fødevarer, naturressourcer og landbrug" beskytter, genopretter, sikrer bæredygtig forvaltning og anvendelse af naturressourcer og biologiske ressourcer fra landområder, indvand og havet med henblik på at tilgodese fødevare- og ernæringssikkerhed samt omstillingen til en ressourceeffektiv, cirkulær lavemissionsøkonomi.