Exemples d'utilisation de Efforts devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces efforts devraient être ciblés sur quatre grands domaines.
Le rapport montre dans quels domaines les efforts devraient être intensifiés.
Betænkningen viser, hvor bestræbelserne bør intensiveres.Ces efforts devraient porter sur trois points clés complémentaires.
Denne indsats bør især være rettet mod tre komplementerende nøglepunkter.Notez que le bouchon est assez fragile et les efforts devraient être minimes.
Bemærk, at hætten er ganske skrøbelig, og indsatsen bør være minimal.Ces efforts devraient inclure l'achèvement du système de suivi statistique.
Denne indsats bør omfatte færdiggørelsen af det statistiske overvågningssystem.Rappelez-vous, la seule chose qui compte dans un tournoi à table unique est quevous entrez dans les lieux qui paient un prix et tous vos efforts devraient être axés vers cet objectif.
Husk, det eneste der betyder noget i en Single Table Turnering er, atdu kommer ind de steder, der udbetaler en gevinst, og alle dine bestræbelser bør rettes mod dette mål.Tous les efforts devraient viser à accroître la sécurité dans l'extraction de pétrole brut.
Der bør gøres alt for at øge sikkerheden i olieudvindingsindustrien.Les Etats membres ont intérêt à agir de façon concertée dans ces instances, ce qui est déjà en partie le cas,notamment via la Conférence Européenne des Postes et Télécommunications(CEPT), mais ces efforts devraient être encore accrus pour mieux présenter les positions européennes dans le cadre des instances internationales.
Medlemsstater har interesse i at optræde i enighed i disse instanser, ogdet sker allerede til dels, bl.a. via Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer(CEPT), men bestræbelserne bør intensiveres for at give de europæiske standpunkter en bedre repræsentation i de internationale instanser.Tous les efforts devraient à présent se concentrer sur un transfert pacifique du pouvoir.
Le Comité considère que l'industrie européenne devrait multiplier et accélérer les efforts dans le domaine de la recherche et de l'application des N&N, etinvestir au moins l'équivalent de ses concurrents les plus avancés. Ces efforts devraient être fortement encouragés par l'élaboration d'un cadre normatif et législatif favorable, tant au niveau communautaire qu'au niveau national/régional.
EØSU mener, at den europæiske industri Tous les efforts devraient être concentrés sur ce qui se passait, ne vous attardez pas sur le spectateur.
Alle bestræbelser bør koncentreres om, hvad der foregik, ikke dvæle ved beskueren.C'est toujours très cher,et je pense que tous ces efforts devraient être associés à un effort égal pour étudier la fonction des gènes", a- t- il déclaré à Nature News.
Det er stadig meget dyrt,og jeg tror, at alle disse bestræbelser skal kombineres med lige stor indsats for at studere genfunktionen," fortalte han Nature News.Les efforts devraient se concentrer sur les interventions dans le cadre de la gestion du stress au niveau organisationnel.
Indsatsen bør koncentreres om tiltag Inden for stresshåndtering på organisatorisk niveau.Les États membres ont été d'accord pour estimer que ces efforts devraient tendre tant à réduire les accumulations déstabilisatrices en cours qu'à prévenir la poursuite d'une diffusion incontrôlée de ces armes.
Medlemsstaterne er enige om, at sådanne bestræbelser bør tage sigte på både at reducere de eksisterende destabiliserende ophobninger og at forebygge yderligere ukontrolleret spredning af disse våben.Ces efforts devraient notamment permettre d'améliorer la qualité de l'éducation et de la recherche dans la Communauté.
Disse bestræbelser bør give sig udslag i en bedre uddannelses- og forskningskvalitet i Fælles skabet.Rien d'autre ne compte et tous vos efforts devraient être axés sur s'assurer vous obtenez au moins sur les lieux qui verront vous obtenez un retour sur votre investissement.
Intet andet spørgsmål og alle dine bestræbelser bør koncentreres om at sikre, at du i det mindste komme til de steder, der vil se dig få et afkast af din investering.Les efforts devraient porter principalement sur l'amélioration de la qualité du capital humain et des compétences de la main d'œuvre.
Indsatsen bør koncentreres om at forbedre den menneskelige kapitals kvalitet og arbejdsstyrkens videngrundlag.Tous ces efforts devraient permettre au secteur géothermique d'atteindre 8200 MWth, un résultat nettement supérieur à l'objectif initial de 5000 MWth.
Alle disse bestræbelser skal bringe sektoren op på 8200 MWth, hvilket er væsentlig højere end de 5000 MWth, som først var målsat.Ces efforts devraient être accomplis dans le cadre d'une stratégie d'aide à Jérusalem Est, sans anticiper les négociations sur le statut définitif.
Denne indsats bør være led i en strategi for bistand til Østjerusalem uden dog at foregribe forhandlingerne om byens endelige status.Tous les efforts devraient être consentis pour protéger les informateurs signalant des abus ou des fautes qui concernent le budget ou les institutions de l'Union européenne.
Der bør gøres alt for at beskytte dem, Ces efforts devraient impliquer la protection de vastes zones terrestres, la protection d'un plus grand nombre d'espèces et la sensibilisation du public à l'importance de la biodiversité et des espèces clés.
Disse bestræbelser bør omfatte beskyttelse af større jordarealer, beskyttelse af flere arter og uddanne offentligheden om vigtigheden af biodiversitet og keystone arter.Les efforts devraient donc être intensifiés en vue de négocier l'inclusion de clauses de concurrence loyale dans les accords de transport aérien ou de services aériens existants et futurs conclus avec des pays tiers.
Indsatsen bør derfor styrkes for at forhandle om at få inddraget klausuler om loyal konkurrence i eksisterende og fremtidige lufttransportaftaler eller aftaler om luftfartsydelser med tredjelande.Les efforts devraient essentiellement porter sur l'application effective de la législation anti-corruption et les mesures de prévention, la lutte contre la corruption de haut niveau et la corruption au sein des instances chargées de faire respecter la loi.
Indsatsen bør rettes mod en effektiv håndhævelse af korruptionslovgivningen og forebyggende foranstaltninger, bekæmpelse af korruption på højt niveau og korruption i de retshåndhævende instanser.Tous les efforts devraient être faits pour, d'une part, poursuivre la pratique du cofinancement établie dans le cadre de l'assistance de préadhésion et l'assistance fournie pendant la période 2007-2013 en ce qui concerne les activités de démantèlement entreprises par la Bulgarie et la Slovaquie et, d'autre part, attirer d'autres sources de cofinancement, le cas échéant.
Alle bestræbelser bør udfoldes på at fortsætte den samfinansieringspraksis, der er indført som led i førtiltrædelsesbistanden og bistanden i perioden 2007-2013 til Litauens nedlukningsindsats, samt på om nødvendigt at tiltrække medfinansiering fra andre kilder.Tous nos efforts doivent tendre à lui apporter une solution.
Alle vore bestræbelser bør rettes mod at bekæmpe arbejdsløsheden.Ces efforts doivent être encouragés.
Disse bestræbelser bør opmuntres.Tu as un A pour tes efforts, et les efforts doivent être récompensés.
Du får topkarakter for Ces efforts doivent être sans exclusive, associant les femmes et la société civile.
Disse bestræbelser skal være inklusive med deltagelse af kvinder og civilsamfundet.Ces efforts doivent être appuyés par la Communauté.
Disse bestræbelser bør støttes af Fællesskabet.Cet effort doit être poursuivi et élargi.
Denne indsats bør fortsættes oe øges.
