Que Veut Dire ELLE SOIT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• den bliver mere
• det er mere
• længere er

Exemples d'utilisation de Elle soit plus en Français et leurs traductions en Danois

Qu'elle soit plus objective.
Så den bliver mere objektiv.

Mais moi je voudrais qu'elle soit plus que cela.
Men jeg ville gerne have, at den var mere end det.

Bien qu'elle soit plus commune à l'âge moyen, elle peut se présenter à n'importe quelle étape de la vie.
Selv om det er mere almindeligt i middelalderen, kan det også forekomme i ethvert stadie af livet.

Je voudrais qu'elle soit plus civilisée.
Jeg ville ønske, den var mere civiliseret.

Pour que votre observation soit valable il faudrait qu'elle soit plus précise!
Dvs., din kritik, hvis den skal have gyldighed her, må være mere konkret!

Il faudrait qu'elle soit plus courageuse!".
Han burde være mere modig.«.

Comment pouvons- nous influencer la culture du milieu de travail pour qu'elle soit plus inclusive?
Hvordan ændrer man på arbejdspladsens kultur, så den bliver mere inkluderende?

Bien qu'elle soit plus ou moins.
Selvom det faktisk er mere eller mindre.

Le concept est bon, mais il faut qu'elle soit plus intéressante.
Det er et godt koncept, men det skal være mere interessant.

J'aurais souhaité toutefois qu'elle soit plus ambitieuse- en particulier parce qu'elle concerne l'existence future de stocks halieutiques durables dans nos mers.
Men jeg ville ønske, at den var mere ambitiøs- især fordi det gælder en fremtidig levedygtig fiskebestand i vores have.

Ils sont utilisés pour écraser la matière dure, et leur construction exige qu'elle soit plus dure que ce qu'ils prennent pour détruire.
De tjener til at knuse hårdt stof, så deres form kræver at være mere holdbar end hvad de gemmer de ødelægger.

Comme je l'ai dit précédemment, nous devons faire notre rentrée, et je considère également, comme Mme De Sarnez l'a déjà dit, que nous devons veiller plus attentivement à ce que notre éducation soit plus ouverte à la concurrence, à ce qu'elle soit plus attractive.
Som sagt skal vi melde tilbage, og jeg mener også, at vi, som fru De Sarnez allerede har sagt, i højrere grad skal sørge for, at vores opdragelse bliver mere i overensstemmelse med konkurrencen, og at den bliver mere attraktiv.

L'élargir pour qu'elle soit plus stable.
Gør den lidt bredere, så den bliver mere stabil.

Les conditions sont des limites que vous définissez sur la valeur d'une propriété d'un fichier dans une recherche avancée afin qu'elle soit plus spécifique.
Betingelser er begrænsninger, du angiver for værdien af en filegenskab i en avanceret søgning, så den bliver mere specifik.

L'application du critère de la valeur de marché n'est pas subordonnée à la condition qu'elle soit plus simple que celle de la méthode fondée sur les coûts réels, ni à la condition qu'elle aboutisse à une dette de TVA identique ou voisine de celle qui résulterait de l'utilisation de la méthode fondée sur les coûts réels.
Anvendelsen af markedsprisen er ikke betinget af, at denne metode er mere enkel end den omkostningsbaserede metode, eller af, at den giver det samme eller nogenlunde det samme momstilsvar som den omkostningsbaserede metode.

La cystite est une pathologie du système urinaire sans restriction d'âge ni de sexe, bien qu'elle soit plus fréquente chez les femmes.
Cystitis er en patologi af urinsystemet, der ikke har nogen køn eller aldersbegrænsninger, selvom det er mere almindeligt hos kvinder.

Bien qu'elle soit plus efficace avec des difficultés respiratoires moins intensives(causées par un rhûme, par exemple), l'inhalation de vapeur peut également être bénéfique chez les asthmatiques, à condition qu'il n'y ait pas de crise d'asthme en cours et que les symptômes ne soient pas trop graves.
Selvom det er mere effektivt mod moderate åndedrætsbesvær(forårsaget af influenza), kan dampindånding også være gavnlig for astmatikere, forudsat at der ikke er nogen igangværende astmaanfald, og at symptomerne ikke er for alvorlige.

Peut-être envisagez-vous de revoir la procédure qui régit la prise de décisions concernant cette législation européenne spécifique, afin qu'elle soit plus démocratique?
Har De tænkt på at revidere den fremgangsmåde, der anvendes til at træffe beslutninger om den konkrete europæiske lovgivning, så den bliver mere demokratisk?

FoneTrans pour iOS Cela ne prend que quelques minutes pour ajouter une chanson sur votre iPhone ou iPad, la changer pour qu'elle soit plus appropriée pour une sonnerie et la synchroniser avec votre iPhone ou iPad.
FoneTrans til iOS det tager kun få minutter at føje en sang til din iPhone eller iPad, ændre den for at være mere passende for en ringetone og synkronisere den med din iPhone eller iPad.

La nouvelle buse haute performance AirFloss Ultra amplifie la puissance de notre technologie à base d'air et de microgouttelettes pour qu'elle soit plus efficace que jamais!
Mundstykke med høj ydeevne Det nye AirFloss Ultra-mundstykke med høj ydeevne forstærker effekten af vores luft- og mikrodråbeteknologi, så den bliver mere effektiv end nogensinde før!

Comme nous l'avons déjà dit dans le texte ci- dessus, Bitcoin a été la première crypto- monnaie de tous les temps, donc il est logique qu'elle soit plus adoptée et qu'elle ait une plus grande valeur et une plus grande capitalisation boursière.
Som vi allerede sagde i teksten ovenfor, var Bitcoin den første kryptokurrency nogensinde, så det er logisk, at det er mere vedtaget og har større værdi og større markedsdækning.

La nouvelle buse haute performance AirFloss Pro/Ultra amplifie la puissance de notre technologie à base d'air et de microgouttelettes pour qu'elle soit plus efficace que jamais.
Mundstykke med høj ydeevne Det nye højtydende AirFloss Pro/Ultra-mundstykke forstærker effekten af vores luft- og mikrodråbeteknologi, så den bliver mere effektiv end nogensinde før.

Le Département de la sécurité intérieure(Department of Homeland Security, DHS) l'a heureusement modifié pour aboutir à la formulation ci- dessus; toutefois, bien qu'elle soit plus claire, le terme« grave» est sujet à interprétation.
Heldigvis har DHS ændret spørgsmålet til sin nuværende form ovenfor, og selvom det er mere klart, indfører udtrykket"alvorlig" subjektivitet angående fortolkningen af spørgsmålet.

Le nitrate de créatine est une forme de créatine extrêmement soluble dans l'eau qui peut être plus facilement supportée par l'estomac, mais aucune recherche n'a encore indiqué qu'elle soit plus efficace que la créatine monohydrate.
Dette er en yderst vandopløselig form af kreatin der kan være mere drikkeligt og lettere for maven at fordøje, men ingen forskning har endnu angivet, at det er mere effektivt end monohydratformen.

Nous gardons notre télévision ou notre caméra jusqu'à ce qu'elle ne soit plus à la mode ou compatible avec notre lecteur de DVD.
Vi beholder tv'et eller kameraet, indtil det ikke længere er på mode eller kompatibelt med dvd‑afspilleren.

On sait toutefois, depuis un certain temps, qu'une contamination qu'il est impossible d'enlever au moment de l'expédition peut se transformer par des processus naturels en cours de transport, de sorte qu'à l'arrivée elle ne soit plus fixée.
Man har dog gennem et stykke tid været klar over, at en forurening, som det er umuligt at fjerne på tidspunktet for afsendelsen, under transporten via naturlige processer kan omdannes, så den ved ankomsten ikke længere er fastbundet.

Ce recours juridictionnel aura un effet suspensif ou conférera au ressortissant d'un pays tiers le droit de demander le sursis à l'exécution de la décision de retour ou d'éloignement, auquel cas l'exécution de la décision sera reportée jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou jusqu'à ce qu'elle ne soit plus susceptible d'un recours suspensif.
Retsmidlerne har enten opsættende virkning eller giver tredjelandsstatsborgeren ret til at anmode om suspension af fuldbyrdelsen af afgørelsen om tilbagesendelse eller udsendelse, hvilket medfører, at fuldbyrdelsen af afgørelsen om tilbagesendelse eller udsendelse udsættes, indtil afgørelsen er blevet bekræftet eller ikke længere er genstand for retsmidler med opsættende virkning.

La vie pouvait- elle être plus parfaite?
Kunne livet være mere perfekt?

L'Union européenne devrait- elle être plus protectionniste?
EU skal være mere protektionistisk?

Iris était… elle était plus qu'un arrangement.
Iris var… Hun var mere end en aftale.

Comment utiliser "elle soit plus" dans une phrase en Français

Oui, pour le dentifrice, il faut attendre qu elle soit plus grande, et qu elle sache bien recracher.

Vous pouvez modifier l adresse URL de votre page personnelle pour qu elle soit plus facile à retenir.

Bien qu elle soit plus volontiers la bienvenue sur les tables estivales, la salade se décline en toutes saisons.

Je poussais discretement a qrand renfort de coup de culs Ombline pour qu elle soit plus proche de Jade

voili voilou...et devant j ai donc mis la BAR arrière couleur argent pour qu elle soit plus dure aussi...

Pour l introduction de décor, je vais attendre justement qu elle soit plus calme: ca se fera donc progressivement...

J' adore ma photo mais je voudrais simplement qu' elle soit plus masculine dans les détail et les couleurs.

Vous ne trouvez pas bizarre que pour 2 disciplines dites "créatives", l'une d'entre elle soit plus "permissive" que l'autre...

Créer des formes dans la couche supérieure de la purée pour que elle soit plus jolie une fois dorée.

T'as triche, vu que j'ai tripote l'image sur Photoshiop, c'est pas possible que ton herbe elle soit plus verte.

Comment utiliser "det er mere, den bliver mere" dans une phrase en Danois

Fedt nummer, men det er mere et "Louise" nummer end et "Paul" nummer:-) Syntes det er lidt for "danseagtigt" i forhold til dig Paul.

Den bliver mere glat, blød, frisk og mere strålende.

I forbindelse med revisionen af skattekontrolloven er det tilstræbt at opnå en mere systematisk opdeling af loven, så den bliver mere tilgængelig.

I mit distrikt har vi fx ikke ret meget fysisk vold i hjemmeplejen – det er mere på plejecentrene, hvor der er mange borgere med demens.

Fortæl hvordan du oplevede den situation. »Han spillede den i mol, så den bliver mere sørgmodig, og så spillede han den langsomt.

Det er mere personligt at man rent faktisk kan sende billeder hjem som man har på mobilen direkte fra ferien.

Du kan opnå betydelige besparelser, da det er mere omkostningseffektivt at oversætte end at producere helt nyt indhold på flere forskellige sprog.

Sandsynligvis vil der for tvivlere være nok to argumenter: billighed (og hvis det er mere præcist - gratis) og fordel (naturlighed).

Gudbevars det er mere end tilstrækkeligt, sa han og lo.

Det er mere stejlt at komme op til denne, og den hænger ikke sammen med den egentlige Store Mur.