Que Veut Dire ELLE SUPPRIME en Danois - Traduction En Danois

• fjerner
• afskaffer
• den ophæver

Exemples d'utilisation de Elle supprime en Français et leurs traductions en Danois

Elle supprime les attributs de classe et d'ID présents dans la balise pendant l'exportation HTML.
Den fjerner de klasse- og id-attributter, der findes i mærket under HTML-eksport.

La procédure de formatage devient comme un cauchemar car elle supprime tous les fichiers des lecteurs USB.
Formateringsproceduren bliver som et mareridt, da det fjerner alle filer fra USB-drev.

Non seulement cela, elle supprime également tous les fichiers que vous avez enregistrés après l'achat du téléphone.
Ikke bare det, det fjerner også alle de filer, du har gemt efter køb af telefonen.

Par conséquent, la pétitionnaire demande à l'Union européenne de requérir de l'Italie qu'elle supprime ou qu'elle diminue la TVA sur ces produits.
Andrageren beder derfor EU om at anmode Italien om at fjerne eller sænke momsen på disse varer.

Restauration destructive: elle supprime toutes vos données personnelles et restaure l'état usine d'origine de votre ordinateur.
Fuldstændig gendannelse: Fjerner alle dine personlige data og gendanner computeren med de oprindelige fabriksindstillinger.

Elle unifie avec enthousiasme, elle simplifie les documents et elle supprime diverses pratiques bureaucratiques inutiles.
Den forener, den forenkler krav til dokumentation, og den fjerner forskellige unødvendige bureaukratiske processer.

Ou, elle supprime le css de ma page, désactive les javascripts et le chargement de la page sans photos/ traduction/ javascript cachés.
Eller, Det fjerner css fra min side, deaktiverer javascripts og siden indlæses uden nogen fotos/ oversættelse/ javascript skjulte.

Je salue la décision de la Cour constitutionnelle concernant le mandat parlementaire, car elle supprime une entrave de taille vers la stabilité.
Jeg glæder mig over forfatningsdomstolens beslutning om parlamentets valgperiode, fordi den fjerner en vigtig hindring på vejen om stabilitet.

Nous attendons de la Turquie qu'elle supprime complètement la peine de mort de sa législation et que d'ici là elle poursuive son moratoire.
Vi forventer, at Tyrkiet fuldstændigt fjerner dødsstraffen i sin lovgivning, og indtil det er sket, fortsætter med moratoriet.

La proposition de la Commission suit une ligne étonnante: au lieu de renforcer les mécanismes de contrôle, elle supprime les aides au lin à fibres courtes.
Kommissionens forslag følger en forbløffende linje: I stedet for at forstærke kontrolmekanismerne fjerner den støtten til kortfiberhør.

Elle supprime la possibilité pour les pays de l'UE d'appliquer un système d'étiquetage particulier aux chaudières qui présentent un meilleur rendement que les chaudières classiques.
Det fjerner EU-landenes mulighed for at anvende et specifikt mærkningssystem på kedler, som er mere effektive end de almindelige.

Cette phrase pourrait être le sauveur de la famille du monde, car elle supprime l'infraction et la situation met dans une direction plus pacifique.
Denne sætning kunne være frelser af familien af verden, da det fjerner den strafbare handling og sætter situationen i en mere fredelig retning.

Elle supprime la double imposition des bénéfices distribués sous forme de dividendes par une société filiale située dans un État membre à sa société mère située dans un autre.
Det afskaffer dobbeltbeskatning af overskud i form af dividende, som udbetales af et datterselskab i én medlemsstat til et moderselskab i en anden medlemsstat.

Dans les cas où des obligations réglementaires sectorielles s'appliquent déjà, elle supprime ces obligations pour les entreprises sur ce marché pertinent.
Hvis der i forvejen findes sektorspecifikke forpligtelser, skal den ophæve sådanne forpligtelser for virksomheder på det relevante marked.

Elle supprime le goulet d'étranglement entre Internet et le réseau domestique, offrant des performances WAN vers LAN de 2 à 5 fois plus rapides qu'avec un logiciel classique NAT.
Fjerner flaskehalsen mellem internettet og hjemmenetværket, så du får en WAN-til-LAN-performance, der er 2-5 gange hurtigere end et traditionelt, softwarebaseret NAT.

La septorhinoplastie améliore non seulement l'apparence du nez, mais elle supprime toute obstruction interne et stabilise les structures susceptibles de bloquer la respiration nasale.
Septorhinoplasty ikke blot forbedrer udseendet af næsen, men det fjerner eventuelle interne forhindringer, der kan blokere nasal vejrtrækning.

Elle supprime la double imposition des bénéfices distribués sous forme de dividendes par une société filiale située dans un État membre à sa société mère située dans un autre.
Den afskaffer dobbeltbeskatning af overskud, som et datterselskab beliggende i en medlemsstat udlodder som udbytte til sit moderselskab beliggende i en anden medlemsstat.

La technologie de compression des fichiers JPEG est très avancée, elle supprime les images redondantes et les données de couleur et permet d'obtenir un taux de compression extrêmement élevé.
Kompressionsteknologien i JPEG-filer er meget avanceret, det fjerner overflødige billeder og farvedata og opnår ekstremt højt kompressionsforhold.

Dans les cas où des obligations règlementaires sectorielles spécifiques sont déjà imposées conformément à l'article 68, elle supprime ces obligations pour les entreprises sur ce marché pertinent.
Hvis der allerede er pålagt sektorspecifikke forpligtelser i henhold til artikel 68, skal den ophæve sådanne forpligtelser for virksomheder på det relevante marked.

La circoncision des nouveau- nés a de graves violations de l'éthique en ce qu'elle supprime fonctionnelle des tissus anatomiques d'un être qui ne peut consentir à cette procédure, et cette personne peut souhaiter que le plein anatomie mâle entier pour lui- même quand il est adulte.
Omskæring af spædbørn har alvorlige etiske overtrædelser i, at det fjerner funktionelle anatomiske væv fra et væsen, der ikke kan samtykke til denne procedure, og denne individuelle ønsker måske den fulde intakt mandlige anatomi for sig selv, når han er en voksen.

Monsieur le Président, chers collègues, l'une des affirmations les plus fréquemment entendues au sujet de la société de l'information est qu'elle supprime les distances et rend ainsi possible une utilisation plus efficace de l'espace.
Hr. formand, kære kolleger, en af de mest fremsatte påstande om informationssamfundet er, at informationssamfundet fjerner afstandene og dermed gør det muligt, at anvende pladsen bedre.

Elle supprime également à la même date des droits exclu sifs d'importation sur le sulfate de cuivre de la sous-position ex 28.38 AII du tarif douanier commun, la saccharine de la sousposition ex 29.26 AI du tarif douanier commun et le papier mince de la position ex 48.18 du tarif douanier commun.
Den ophæver ligeledes fra samme dato eneretten til indførsel af kobbersulfat henhørende under pos. ex 28.38 A II i den fælles told tarif, saccharin henhørende under pos. ex 29.26 A I i den fælles toldtarif og tyndt papir henhørende under pos. ex 48.18 i den fælles toldtarif.

La restauration n'a pas d'effets sur vos fichiers personnels, mais elle supprime les applications, les pilotes et les mises à jour installés après la création du point de restauration.
En gendannelse påvirker ikke dine personlige filer, men den vil fjerne apps, drivere og opdateringer, der er installeret, efter gendannelsespunktet blev oprettet.

Elle supprime également 3 la même date des droits exclusifs d'importation sur le sulfate de cuivre de la sous-position ex 28.38 A II du tarif douanier commun, la saccharine de la sous-position ex 29.26 A I du tarif douanier commun et le papier mince de la position ex. t8. l8 du tarif douanier commun.
Den ophæver ligeledes fra samme dato eneretten til indførsel af kobbersulfat henhørende under pos. ex 28.38 A II i den fælles toldtarif, saccharin henhørende under pos. ex 29.26 A I i den fælles toldtarif og tyndt papir henhørende under pos. ex 48.18 i den fælles told tarif.

La restauration n'a pas d'effets sur vos fichiers personnels, mais elle supprime les applications, les pilotes et les mises à jour installés après la création du point de restauration.
En gendannelse fra et gendannelsespunkt påvirker ikke dine personlige filer, men den vil fjerne apps, drivere og opdateringer, der er installeret, efter at gendannelsespunktet blev oprettet.

Elle abolit les obstacles au traitement, elle garantit le même accès pour tous aux soins de santé dans toute l'UE, elle marque la fin de la discrimination à l'encontre des patients, elle introduit la reconnaissance mutuelle des prescriptions, elle réduit les délais des rendez-vous chez les médecins et elle supprime la nécessité de contracter une assurance complémentaire à l'étranger.
Det ophæver barrierer for behandling, sikrer lige adgang til sundhedsydelser i hele EU, gør en ende på forskelsbehandlingen af patienter, indfører gensidig anerkendelse af recepter, reducerer ventetiden på lægekonsultationer og fjerner behovet for supplerende forsikring i udlandet.

À cet égard, il convient, premièrement, de faire observer que la réglementation contestée, en ce qu'elle supprime tous les droits d'usufruit existants sur les terres agricoles à l'exception de ceux dont est titulaire un proche parent du propriétaire de celles- ci, ne paraît pas appropriée aux fins de poursuivre les objectifs invoqués par la Hongrie et avec lesquels elle ne présente aucun rapport direct.
Herved skal det for det førte bemærkes, at den anfægtede bestemmelse, for så vidt som den ophæver alle eksisterende brugsrettigheder over landbrugsarealer, bortset fra dem, hvis indehaver er nært beslægtet med ejeren af disse arealer, ikke synes at være egnet til at forfølge de mål, som Ungarn har påberåbt sig, og som denne bestemmelse ikke har nogen direkte forbindelse til.

Mais si nous nous rendions sur le terrain, nous comprendrions que la campagne de l'olive en Andalousie a débuté il y a quinze jours et qu'elle supprime tout chômage en Andalousie, Monsieur le Commissaire, Sir Leon Brittan.
Men hvis vi tog ud i marken, ville vi opdage, at olivensæsonen i Andalusien er begyndt for to uger siden, og dette, hr. tilstedeværende kommissær, sir Leon Brittan, afskaffer helt ledigheden i Andalusien.

Si la maladie n'est pas guérie rapidement, c'est- à- dire si elle ne supprime pas l'adénome avant l'apparition des complications, certains changements dans le corps peuvent devenir irréversibles.
Hvis sygdommen ikke er helbredt i tide, det vil sige ikke at fjerne adenom før komplikationer, så kan nogle ændringer i kroppen blive irreversible.

(6 ter) Si la présente directive permet aux États membres de rectifier une situation d'inégalité de traitement, elle ne supprime pas la nécessité de mettre en place un régime mieux coordonné, plus efficace et plus simple de taux réduit de TVA comportant moins d'exceptions.
En Ændringsforslag 4 Forslag til direktiv Betragtning 6 b(ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag(6b) Selv om det nuværende forslag giver medlemsstaterne mulighed for at rette op på en situation med forskelsbehandling, fjerner det ikke behovet for en mere samordnet, effektiv og enklere ordning med nedsatte momssatser og med færre undtagelser.