Que Veut Dire ELLES N'ONT AUCUNE en Danois - Traduction En Danois

• har
• de er

Exemples d'utilisation de Elles n'ont aucune en Français et leurs traductions en Danois

Elles n'ont aucune autre fonction.
De har ingen anden funktion.

Sur le papier, elles n'ont aucune chance.
På papiret har de ikke en chance.

Elles n'ont aucune place en public.
De har ingen plads i det offentlige rum.

Dans la rue, elles n'ont aucune intimité.
Der bor på gaden, har intet privatliv.

Elles n'ont aucune réalité pour l'instant.
De har ingen virkelighed på dette tidspunkt.

Les filles sont seules, elles n'ont aucune chance.
Børn overladt til dem selv, De har ikke en chance.

Relax, elles n'ont aucune valeur ici.
Slap af. De har ingen værdi Derude.

Comme les deux parties sont satisfaites du résultat, elles n'ont aucune raison de revenir en arrière plus tard.
Da begge parter er tilfredse med det resultat, at de har lidt grund til at bakke ud på et senere tidspunkt.

Elles n'ont aucune intention d'intégrer la bonne société.
De har ingen intentioner om at melde sig ind i samfundet igen.

Les ouvrières pondeuses sont nombreuses et elles n'ont aucune difficulté à retrouver leur chemin.
Alt for mange står uden for arbejdsmarkedet og har svært ved at finde en vej tilbage.

Elles n'ont aucune implication directe pour les citoyens individuels.
De har ikke direkte virkning for de enkelte borgere.

Comme les deux parties sont satisfaites du résultat, elles n'ont aucune raison de revenir en arrière plus tard.
Da begge parter er tilfredse med resultatet, har de ringe grund til at komme tilbage på et senere tidspunkt.

Elles n'ont aucune relation ou connexion avec la ou les tables sources.
De har ingen relation eller forbindelse til kildetabellen eller -tabellerne.

Il vous faut abandonner les armes que vous avez car elles n'ont aucune utilité pour vous sauver vous ou l'humanité.
Jeg vil have at I nedlægger jeres våben fordi de er ubrugelige for jeres eller menneskehedens forsvar.

Elles n'ont aucune défense face aux fourmis en maraude qui les emportent.
De har intet forsvar over for hærgende myrer, der bærer dem væk.

Ce sont des bagatelles non - contraignantes, matériellement et moralement, car elles n'ont aucune allusion à une attitude exclusive à son égard.
Disse er ikke-bindende baggrunde, både materielt og moralsk, fordi de ikke har nogen antydning om en proprietær holdning til det.

Elles n'ont aucune incidence budgétaire pour les actionnaires du MES, c'est- à- dire les États membres de la zone euro.
De har ingen indvirkning på budgettet for ESM's medlemmer, dvs. eurolandene.

L'inconvénient de ces lignes directrices, si j'ai bien compris, est que pour l'instant, elles n'ont aucune valeur juridique dans les États membres.
Ulempen ved disse retningslinjer, som jeg har forstået det, er indtil videre, at de ikke har nogen retskraft i medlemsstaterne.

Les grand-mères sont attentives à leur partenaire, écoutent leurs souhaits et n'hésitent pas à dévoiler les leur, car elles n'ont aucune honte à avoir!.
Bedstemødre lytter til sin partner, hører hans ønsker, og gør alt hvad de kan, for at indfri alle hans forventninger- de har intet, at skamme sig over!

Mes enfants sont tellement pris de savoir les nouvelles à chaque minute du jour qu'alors qu'elles puissent avoir un effet sur leurs vies, elles n'ont aucune conséquence pour la Vie Éternelle.
Mine børn er så optaget af nyheder hvert minut på dagen som, selvom de kan påvirke deres liv her og nu, ikke har nogen konsekvens for det Evige Liv.

Je crois qu'il nouveau dans l'histoire des mathématiques que les auteurs sciemment utiliser dans leur recherche de propositions pour lesquelles des dérogations sont connus, ou pour lesquelles elles n'ont aucune preuve….
Jeg tror, at det nye i historien for matematik, at forfatterne bevidst brug i deres forskning udsagn, for hvilke undtagelser er kendt, eller for hvilke de har ingen beviser….

Pour plus de clarté, les autres organisations telles que les chapitres locaux de Wikimedia et les autres associations qui partagent éventuellement la même mission sont néanmoins juridiquement indépendantes et distinctes de la Fondation Wikimedia; elles n'ont aucune responsabilité dans le fonctionnement du site Web et de son contenu.
For at gøre det helt klart, er andre organisationer, såsom lokale Wikimedia-afdelinger og foreninger, der kan have de samme målsætninger, ikke desto mindre juridisk uafhængige og adskilt fra Wikimedia Foundation, og de har således intet ansvar for hverken driften af webstedet eller dets indhold.

Vu la nature des procédures bureaucratiques, elles n'ont plus aucune chance.
På grund af de bureaukratiske procedurers karakter har de ikke længere en chance.

Les organisations du secteur ont introduit un certain nombre de demandes pour l'octroi d'aides d'État en faveur du secteur, mais elles n'ont absolument aucune connaissance du règlement de minimis.
Organisationer fra denne sektor har fremsat en række anmodninger om statsstøtte til denne sektor, men de er helt uvidende om de minimis-bestemmelsen.

Aussi nobles que soient ces pistes de réflexion, elles n'ont apporté aucune amélioration de la situation des pays ACP après plus de 20 ans.
Uanset hvor noble disse udgangspunkter også er, har de ikke forbedret AVSlandenes situation efter mere end 20 år.

En séjour clandestin, le plus souvent privées de leur argent, elles n'ont plus aucune perspective d'amélioration de leur situation.
Da de opholder sig ulovligt i et land, som oftest uden penge, har de ikke længere håb om at kunne forbedre deres situation.

Mais elle n'a aucune expérience politique.
Dog har hun ingen politisk erfaring.

Elle n'avait aucune raison de faire ça.
Hun havde ingen grund til det.

Quand Phoebe réalisera qu'elle n'a aucune chance avec lui.
Når Phoebe indser, at hun ikke har en chance.

Sans ça, elle n'a aucune chance.
Uden har hun ikke en chance.