Exemples d'utilisation de Empirisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On l'a vu, l'empirisme.
Vi ser, at den empiriske.Empirisme et rationalisme.
C'est de l'empirisme pur.
Som er i ren empirestil.Mais toutes les sciences se sont basées sur l'empirisme.
Partie de l'empirisme logique.
Af den logiske empirisme.La science se fonde - t - elle sur l'empirisme.
Naturvidenskab er derfor baseret på Empiri.Un mélange d'empirisme et de naturalisme.
L'empirisme est fondé sur une série de principes.
Empirisme er baseret på en række principper.A l'extrême opposé on trouve un autre courant: l'empirisme.
På det modsatte ekstrem står den anden strømning: Empirisme.Car par empirisme, je peux me permettre d'y adhérer.
Kan jeg, på baggrund af min egen empiri, tilslutte mig.Le positivisme logique( ou bien nommé: empirisme logique).
For den logiske positivisme(eller logisk empirisme, som den også kaldes).Doué d'empirisme: Un graphique est dit Hey et prononcé A, l'assurance- emploi, oh.
Possessed af empiri: En graf siges Hey og udtalt A, EI, Oh.Ce serait aussi marrant qu'un cours sur l'empirisme ontologique.
Det bliver lige så sjovt som en forelæsning om ontologisk empirisme.(Rires) L'empirisme est une méthode inadéquate parce que, bon, les théories scientifiques expliquent la réalité avec des concepts.
(Latter) Emperisme er utilstrækkelig fordi, tja, videnskabelige teorier forklarer det sete med det usete.Et votre rationalisme lui-même est affaibli par l'empirisme et le moralisme.
Og jeres rationalisme er svækket af empirisme og moralisme.Un article dans ce travail Deux dogmes de l'empirisme, qu'il avait publié pour la première fois en 1951, a été celui qui a fait sa réputation comme un des plus importants philosophe.
En artikel i dette arbejde to dogmer af empirisme, som han havde offentliggjort første gang i 1951, var den ene som gjorde hans ry som en førende filosof.Les finances publiques se pilotent avec de l'empirisme, et non pas du dogmatisme.
Offentlige finanser er drevet af empirisme og ikke af dogmatisme.J'ai acquiescé etmurmuré quelque chose sur les principes de Lumières et l'empirisme.
Jeg nikkede ogmumlede noget om oplysningstiden principper og empiricism.C'est pourquoi on fait parfois la distinction entre l'empirisme anglais et le rationalisme continental.
Helt overordnet kommer man til at skelne mellem britisk empirisme og rationalismen, der dominerer på kontinentet.J'acquiesçai et murmurai quelque chose à propos des principes des Lumières et de l'empirisme.
Jeg nikkede og mumlede noget om oplysningstiden principper og empiricism.Dans le MEcon, vous acquerrez une connaissance méthodologique approfondie de la théorie moderne et de l'empirisme et une compréhension claire des contiguïtés économiques et sociétales centrales.
I MEcon får du en uafhængig metodologisk viden om moderne teori og empirisme og en klar forståelse af de centrale økonomiske og samfundsmæssige sammenhænge.Nous abordons donc l'étude des politiques publiques profondément enracinée dans la théorie économique et l'empirisme.
Vi tager således en tilgang til studiet af den offentlige orden, der er dybt forankret i økonomisk teori og empirik.Avec l'avènement des nouvelles classes de matériaux et instruments,la pratique traditionnelle de l'empirisme dans la recherche et la sélection des matériaux devient rapidement obsolète.
Med fremkomsten af nye klasser af materialer og instrumenter,den traditionelle praksis med empiri i søgningen efter og valg af materialer som hurtigt bliver forældet.Compréhension des techniques pour soutenir les équipes afin de maintenir une agilité à long terme, y compris le rôle que jouent les leaders, les changements d'état d'esprit etla relation entre la complexité et l'empirisme.
En forståelse for teknikker der understøtter teamets evne til at opretholde en langvarig agilitet, herunder den rolle som lederen spiller, skift i overbevisninger ogforholdet mellem kompleksitet og empiri.Cela est conforme avec le débat traditionnel entre empirisme et rationalisme.
Den overskrider de klassiske alternativer mellem empirisme og rationalisme.Il pense que les États membres ont réagi aux nouveaux défis avec un«empirisme institutionnel excessif, empirisme qui les a conduits… à s'engager dans un processus de désinstitutionnalisation rampante de l'Union».
Han mener, at medlemsstaterne har reageret på de nye udfordringer med en»overdreven institutionel empirisme, som… har ført til en gradvis og snigende afinstitutionalisering af Unionen«.Les contradictions qui le confondent sont la rançon de son empirisme vulgaire.
De modsætninger, der fanger ham er den direkte hævn for hans vulgære empirisme.La théorie reconnaît les idées behavioristes d'Edward Tolman, l'empirisme de Kurt Lewin, la thérapie centrée sur le client de Rogers et les théories sur la personnalité des néo- freudiens Erich Fromm et Karen Horney[12].
Teorien anerkender de adfærdsforsker ideer Edward Tolman, at empirisme af Kurt Lewin, Rogerian klient-centreret terapi og personlighed teorier Neo-Feudians Erich Fromm og Karen Horney.Son idéologie est imprégnée d'un subjectivisme absolument policier, sa pratique, d'un empirisme de pure violence.
Dets"ideologi" er fuldstændig gennemsyret af subjektivisme, dets praksis er den grove volds empirisme.Le programme offre une étude approfondie de la philosophie européenne en commençant par le rationalisme et l'empirisme classique, de passer à Kant et l'idéalisme allemand, et de conclure avec 20ème siècle et de la philosophie contemporaine.
Programmet tilbyder en tilbundsgående undersøgelse af europæisk filosofi begynder med klassiske rationalisme og empirisme, går videre til Kant og tysk idealisme, og afsluttende med 20. århundrede og moderne filosofi.
