Exemples d'utilisation de En font partie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les bâtiments en font partie.
Bygningerne er én del.En font partie deux pays, Malte et Chypre, qui n'ont cessé de faire parler d'eux.
Hertil hører to ansøgerlande, nemlig Malta og Cypern, som gang på gang er blevet genstand for dårlig omtale.Les immeubles en font partie.
Bygningerne er én del.En font partie les programmes déjà évoqués par rapport aux États-Unis et, surtout, des programmes avec le Japon.
Hertil hører de allerede nævnte programmer i USA, og især programmer med Japan Enseignants en font partie.
Sådanne lærere er der en del af.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parties du corps
parties du monde
vous partez en vacances
parties au conflit
partir en vacances
parties du cerveau
parties de votre corps
étais partiparties de la ville
parties de la plante
Plus
Utilisation avec des adverbes
à partir de maintenant
à partir de là
partir maintenant
à partir de seulement
à partir de demain
déjà partià partir de presque
pourquoi partirpartir tôt
pars demain
Plus
Les catastrophes naturelles comme le séisme en font partie.
Naturkatastrofer er en del af det.En font partie des droits fondamentaux élémentaires, comme la garantie de la liberté d'opinion et la liberté de rassemblement.
Hertil hører elementære grundlæggende rettigheder som sikring af ytringsfriheden og forsamlingsfriheden.Les enseignants en font partie.
Sådanne lærere er der en del af.Les orientations concernant la gestion environnementale intégrée etla planification durable des transports urbains en font partie.
Vejledning om integreret miljøforvaltning ogplanlægning af bæredygtig bytransport er en del heraf.Matisse et Picasso en font partie.
Matisse og Picasso står som de.Je voudrais encore dire ceci: l'UE est sans cesse décrite comme une communauté de valeurs, etles droits de l'homme en font partie.
Jeg vil gerne tilføje en enkelt ting. Den Europæiske Union betegnes jo altid som et fællesskab,der bygger på værdier, og hertil hører menneskerettighederne.Les plantes aussi en font partie.
Planter er der jo også en del af.Le nouveau règlement du FEDER prévoit un cadre juridique pour l'approche intégrée etl'octroi d'une priorité aux actions qui en font partie(article 34).
Den nye EFRU-forordning indeholder bestemmelserom integrerede udviklingsaktioner og fortrinsret for foranstaltninger, der indgår i sådanne aktioner(artikel 34).Les addenda au présent code en font partie intégrante.
En font partie des architectes, des ingénieurs, des entreprises de construction, des investisseurs et des exploitants, de même que des représentants des pouvoirs publics et de la science.
Hertil hører arkitekter, ingeniører, byggevirksomheder, investorer og driftsherrer ligesom også repræsentanter fra det offentlige og videnskaben.Ces scènes étranges en font partie.
Den slags bizarre scener er der en del af.En font partie la situation économique- le développement du marché, la structure organisationnelle, les projets stratégiques- mais aussi la situation financière, avec les chiffres de la production et des ventes.
Hertil hører den økonomiske situation- markedsudviklingen, organisationsstrukturen, virksomhedsstrategien- men også den finansielle situation med omsætnings- og produktionstal.L'intolérance et le fanatisme en font partie.
Tous ces éléments en font partie, tout comme la campagne que la Commission a l'intention de mener et qui pourrait d'ailleurs s'avérer un moyen utile de mettre sur le tapis un certain nombre de ces aspects.
Alle disse elementer er en del heraf, også den kampagne, som Kommissionen har til hensigt at føre, og som i øvrigt kan Les annexes au présent règlement en font partie intégrante.
Bilagene udgør en integrerende del af denne forordning.Inscription de l'avant-projet de budget dans le dernier exercice couvert par l'accord interinstitutionnel de 1988 etles perspectives financières qui en font partie.
At indpasse forslaget i det sidste regnskabsår, der En font partie la gestion de votre compte Festool, l'inscription au SERVICE all- inclusive, la vue d'ensemble de vos machines enregistrées, le contact direct avec Festool ainsi que la recherche de distributeur au moyen de la fonction GPS ou du formulaire de recherche.
Hertil hører administration af din Festool-konto, registrering til SERVICE all-inclusive, oversigt over dine registrerede maskiner, direkte kontakt til Festool og forhandlersøgning via GPS eller søgeformular.D'après la Cour, la notion de marché concerné implique, en effet,qu'une concurrence effective puisse exister entre les produits qui en font partie, ce qui suppose un degré suffisant d'interchangeabilité en vue du même usage entre tous les produits faisant partie d'un même marché.
Ifølge Domstolen indebærer begrebetdet relevante marked nemlig, at der kan herske effektiv konkurrence mellem de produkter, som indgår i markedet, hvilket forudsætter en tilstrækkelig grad af substituerbarhed ved samme anvendelse mellem alle de produkter, som La maison est en fait partie d'une ferme gérée par les parents d'Evelyn.
Hjemmet er faktisk en del af Je pense que j'en fais partie.
Jeg tror, at jeg indgår i den.De là,, je suis en fait partir la valorisation des compléments alimentaires!
Derfra, jeg er faktisk begyndt værdsættelse kosttilskud!De là, Je suis en fait partir la valorisation des suppléments nutritionnels!
Derfra er jeg faktisk begyndt værdsættelse kosttilskud!Cependant, il est apparu que MagentoCore était en fait partie d'une campagne de grattage de la carte plus connue sous le nom MageCart.
Men, Det viste sig, at MagentoCore var faktisk en del af Parfois, nous oublions quecette petite diversion est en fait partie d'une science antique appelé l'astrologie qui a eu un effet puissant sur de nombreuses cultures remontant à plusieurs siècles avant Jésus- Christ.
Nogle gange glemmer vi, atdenne lille omlægning er faktisk en del af 
