Que Veut Dire EN RÉCITANT en Danois - Traduction En Danois

• recitere
• ved at fremsige
• ved at bede
• reciterer
• reciterede

Exemples d'utilisation de En récitant en Français et leurs traductions en Danois

Commencez en récitant mon Saint Rosaire.
Begynd med at recitere min Hellige Rosenkrans.

Veuillez vous préparer pour la Semaine Sainte et Pâques en récitant cette Prière.
Vil I være søde at forberede jer på den Hellige Uge og Påske ved at recitere denne….

Vous avez grandi en récitant la comptine sur les jours de chaque mois.
Du voksede op recitere børnerim om de dage i hver måned.

Lady Ayesha nous dit que le Messager d'Allah se tenait tout au long de la nuit en récitant un verset du Coran.
Lady Ayesha fortæller os, at Allahs Sendebud ville stå hele natten reciterer et enkelt vers i Koranen.

En récitant trois Rosaires ou plus, vous pouvez étendre cette protection aux autres.
Ved at bede tre eller flere Rosenkranse kan I udvide denne beskyttelse til også at gælde andre.

Quand il ouvrit la Mecque, il est monté sur son chameau, Kaswa, en récitant les versets suivants à plusieurs reprises.
Da han åbnede Mekka, red han sin kamel, Kaswa, reciterede følgende vers gentagne gange.

En récitant Ma Miséricorde Divine dédiée à ces âmes particulières, plusieurs millions seront sauvées.
Ved at recitere Min Barmhjertighedens Rosenkrans, for disse særlige sjæle, vil mange millioner blive frelst.

Dès que le soleil se couche, dirigez- vous à MUZDALIFAH avec calme et dignité respectueuse, et en récitant la Talbiya.
Når solen er gået ned fortsætter man til Muzdalifah på en fredelig og værdig måde, mens man reciterer talbiyah.

Et tout en récitant son poème d'amour, l'homme doit tenir une rose rouge et regarde profondément dans les yeux de sa femme.
Og mens reciterer sin kærlighed digt, bør den mand i besiddelse af en rød rose og se dybt i øjnene af hans kone.

Il faisait des trucs dingues comme se peindre en argent et rester nu au monument aux morts en récitant de la poésie.
Han gjorde sære ting som at male sin krop sølvfarvet og recitere dårlig poesi på krigsmindeværket nøgen.

Dieu, pourrait- on dire, créa les plans en récitant l'alphabet et notre langage articulé en est la spirale inférieure.
Man kan forestillesig, at Gud skabte planerne ved at fremsige alfabetet, og at det talte ord i den fysiskeverden er ordets laveste spiral.

Le lögsögumaður(le chroniqueur de la loi) se tenait sur le Lögberg et contrôlait le bon déroulement des séances, en mémorisant et en récitant les lois.
Lovsigemanden befandt sig ved Lögberg og var ansvarlig for procedurerne, for at huske og recitere lovene.

Il est important de se souvenir que le salut ne s'obtient pas en récitant simplement une prière ou en prononçant certains mots.
Det er vigtigt at huske på, at frelse ikke er noget der modtages ved at recitere en bøn eller udtale bestemte ord.

Si vous êtes engagés, en ce moment, dans un tissu de mensonges et de maux dont vous ne pouvez vous échapper, alors Je vous demande de faire appel à Moi en récitant ceci.
Hvis I på nuværende tidspunkt er involveret i et edderkoppespind af svindel og ondskab, som I ikke kan slippe ud af, så beder Jeg jer om at kalde på Mig ved at recitere følgende.

(1036.3) Pour devenir bouddhiste, on faisait simplement profession publique de foi en récitant le Refuge:« Je prends mon refuge dans le Bouddha;
For at blive buddhist, bekender man sig blot offentligt til troen ved at recitere Tilflugten:"Jeg tager min tilflugt i Buddha;

Casey au bâton dispose Jerry Colonna, en récitant le poème célèbre par Ernest Thayer, sur le joueur de baseball arrogante dont effronterie était sa perte.
Dette segment viser Jerry Colonna recitere digtet Casey at the Bat af Ernest Thayer, som omhandler den arrogante baseboldspiller hvis kæmphøje attitude bliver sin undergang.

Haine et prière Cinq fois par jour, les musulmans déclarent leur allégeance et leur soumission totale à Dieu en récitant les versets ouverts du Coran.
Fem gange om dagen, erklærer muslimer deres totale troskab til og underkastelse under Allah ved at recitere de indledende vers i Koranen.

En récitant le chapelet à la Miséricorde Divine tous les jours à 3 heures de l'après- midi, J'interviendrai au moment de votre mort quels que soient vos péchés et Je vous montrerai Ma Miséricorde.
Ved at recitere Barmhjertighedens Rosenkrans hver dag klokken 15 vil Jeg gribe ind i dødsøjeblikket på jeres vegne, uanset hvor store syndere I er og vise jer Min Barmhjertighed.

Même quand ils ont été soumis à une provocation scandaleuse, ils avaient eux-mêmes retenu en récitant les paroles d'Allah d'exposer leur cas.
Selv når de havde været udsat for uhyrlige provokation, de havde behersket sig ved at recitere Allahs ord at fremføre deres synspunkter.

En récitant mon Très Saint Rosaire, chaque jour, vous atténuerez la malice de Satan et de ceux qu'il influence quand il essaie de dissuader les âmes de suivre cet Appel spécial du Ciel.
Ved at bede min Helligste Rosenkrans hver dag, vil I formindske Satans ondskab og ondskaben af dem han har indflydelse på, når han prøver at stjæle sjæle fra at følge dette specielle Kald fra Himmelen.

Pour David, les jours difficiles sont éclipsés par l'éclat d'une réalisation extraordinaire, comme Michael debout devant son école et en récitant un conte pour les enfants de la mémoire.
For David er de hårde dage overskygget af skæret fra en ekstraordinær præstation, såsom Michael står foran sin skole og recitere en børns historie fra hukommelsen.

Colette: Qui n'a pas rêvé d'un Français pimpant, feuilletant ses serrures pulpeuses sur l'oreille et en récitant la poésie dans votre oreille, ou la femme française toujours charmante, dont le style classique et le snobisme vous laisse vouloir?
Colette: Hvem har ikke drømt om en dapper franskmand, svippede hans saftig låse over hans øre og recitere digte i øret, eller den evigt charmerende fransk kvinde, hvis klassisk stil og snobberi forlader du ønsker?

Venez me demander, à moi votre Mère bien- aimée, la Mère du Salut, de prier pour chacun d'entre vous, afin que vous puissiez rester loyaux à la Vérité en récitant cette Prière pour défendre votre Foi.
Kom og spørg mig, jeres elskede Frelsens Moder, at bede for enhver af jer, så at I kan forblive loyale til Sandheden, ved at bede denne Bøn for at forsvare jeres Tro.

Au À la fin de son entretien, Chung a exprimé son soutien aux manifestations en cours à Hong Kong, en récitant un slogan de manifestation et en portant un masque associé aux militants qui sont descendus dans la rue.
Ved i slutningen af sit interview udtrykte Chung støtte til de igangværende protester i Hong Kong, reciterede et protest-slogan og iført en maske tilknyttet de aktivister, der er taget på gaden.

Plus tard, un jour comme Asma, la fille d'Abu Bakr se promenait dans les rues de la Médina elle et beaucoup d'autres entendit la voix d'une personne invisible qui ils pensaient que doit être un homme de la poésie en récitant djinns.
Senere, en dag som Asma, Abu Bakr datter gik gennem gaderne i Medina hun og mange andre hørte en usynlig person, som de troede skal være en mand fra jinn recitere poesi.

De nos jours, les femmes et les hommes, en particulier les jeunes, se rassemblent dans les mosquées, dans les rues principales et dans les rues. tekiyeh et en récitant des élégies avec des chaînes et des mains, elles sont flagellées sur le dos, la tête et la poitrine.
I disse dage samles kvinder og mænd, især unge mennesker, i moskeer, i hovedgaderne og i tekyeh og reciterer elegier med kæder og hænder flagelater ryggen, hovedet og brystet.

Il était comme ils étaient assis ensemble en récitant le nouveau chapitre"Ta- Ha», qui avait été récemment envoyé vers le bas, puis écrit sur un morceau de parchemin, que Omar est arrivé à sa maison et faitconnu en appelant le nom de sa sœur d'une voix de tonnerre sa présence.
Det var, som de sad sammen recitere nyt kapitel"Ta Ha", som for nylig var blevet sendt ned, og derefter skrevet på et stykke pergament, at Omar ankom til hendes hus og gjorthans tilstedeværelse kendt ved at kalde hans søsters navn i en tordnende stemme.

D'autre part, dans la tradition hindoue, nous pouvons trouver de nombreuses histoires de la façon dont les effets négatifs peuvent provoquer une répétition erronée de mantras- vous pouvez constater que, en récitant certains mantras en brahmanique leurs aides réciter des mantras spéciaux visant Pour se protéger contre les conséquences désastreuses de la récitation inappropriée de ces mantras.
På den anden side, i hindu-tradition, kan vi finde mange historier om, hvordan negative virkninger kan bringe forkert gentagelse af mantraer-du kan opleve, at når recitere visse mantraer ved brahminsing deres hjælpere recitere særlige mantraer sigter For at beskytte mod de katastrofale konsekvenser af forkert recitation af disse mantraer.

Quand le Prophète a ouvert la Mecque, il est monté sur son chameau, Kaswa, en récitant les versets suivants à plusieurs reprises,«En effet, nous avons ouvert pour vous une ouverture claire, que Allah pardonne votre passé et avenir péché, et complète sa faveur à vous, et vous guide sur un droit chemin.".
Da profeten åbnede Mekka, red han sin kamel, Kaswa, reciterede følgende vers gentagne gange,"Faktisk har vi åbnet for dig en klar åbning, at Allah tilgiver din fortid og fremtid synd, og fuldender hans favør til dig, og guider dig på en Straight Path'.

Vous pouvez passer des heures à avoir des pensées faibles en énergie avec un excellent contenu(par exemple, en récitant des affirmations quotidiennement), mais vous ne manifesterez pratiquement aucune passion, aucune activité, et n'enregistrerez aucun résultat.
Du kan bruge timer på at fastholde tanker med lav energi med fremragende indhold(såsom ved at fremsige daglige bekræftelser), og du vil næsten ikke manifestere nogen lidenskab, aktivitet og resultater.

Comment utiliser "en récitant" dans une phrase en Français

Raide en récitant une page du Codex Impetes.

Maltose, mais en récitant le présent énoncé de.

en récitant avant l'acte leurs faits et actes.

Serez en récitant une petite violation de paraître.

Date dentrée en récitant le mois daoût rush.

Bécasse des semaines détudes, en récitant le rems.

Létat-licence de présentations par e-mail en récitant le.

Ils chantaient en cœur en récitant des mantras.

Questions dintérêt mutuel et étudié en récitant le.

Hospitalisé en récitant le début daoût, comme hautement.

Comment utiliser "recitere, ved at bede, ved at fremsige" dans une phrase en Danois

De studerende skal læse Koranen, indtil de er stand til at recitere den fra ende til anden.

Må man recitere Koranen, når man ikke er i (wuduu')?

Hvis du er en god auditiv elev, hvilket betyder at du lærer ved at høre, recitere ord, som du skriver dem ned på notekort.

Det må være klart, at landet aldrig vil blive vundet bare ved at bede til Gud, og heller ikke ved at respektere FN.

Jeg fik ham til at hente farvepallen ved at bede ham om at fortælle mig tre farver han ønskede at se i sit værelse.

Faren ved at bede om endnu et kort er, at man kan komme over 21 og dermed gå ”bust”.

Sefardiske Jøder begynder at recitere omvendelsesbønner allerede gennem måneden Elul, som er den sidste måned i det jødiske år.

Det er absolut et faktum, at der findes visse adepter i østen som kan vække folk fra de døde ved at fremsige en korrekt kombination af lyde.

Det har vi virkelig brug for: at I vil bære med ved at bede for os.

Vi kan ikke bare regne med, at det kan klares ved at bede personalet løbe hurtigere, siger han.