Que Veut Dire ENDOCTRINER en Danois - Traduction En Danois

• indoktrinere

Exemples d'utilisation de Endoctriner en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce qu'ils veulent, c'est nous endoctriner.
Ét fedt! De vil alle indoktrinere os.

Les endoctriner avec l'idéologie du Parti.
Forsøg på at indoktrinere dem med Partiets ideologi.

On n'essayait pourtant pas de les endoctriner avec l'idéologie du Parti.
Forsøg på at indoktrinere dem med Partiets ideologi.

Ne tentez pas d'endoctriner vos associés d'affaires ou vos amis tchèques avec votre philosophie d'entreprise ou avec votre héritage culturel.
Prøv ikke at indoktrinere din tjekkiske forretningsforbindelse eller tjekkiske venner med din forretningsfilosofi eller kulturelle arv.

Suivant son accession au pouvoir, Mao organise une campagne pour endoctriner les membres du PCC.
Efter hans opstigning til magten, Mao organiserede en kampagne for at indoktrinere medlemmerne af CCP'en.

L'idée avec laquelle ils ont essayé d'endoctriner les gens pendant des années est le mensonge que l'homme est un soi- disant animal évolué.
Den idé, som de i årevis har forsøgt at indoktrinere folk med, er løgnen om, at mennesket er en udviklet dyr.

Elle a donc l'intention de prendre l'argent des contribuables britanniques et de s'en servir pour les endoctriner en leur imposant sa version de la vraie voie.
Så EU vil tage penge fra de britiske skatteydere for at indoktrinere dem med sin version af vejen mod sand retfærdighed.

Et la chose endoctriner politiquement le plus que vous pouvez faire à un être humain est de lui montrer, chaque jour, qu'il ne peut y avoir aucun changement.".
Og det mest politisk indoktrinere ting du kan gøre for at et menneske er at vise ham, hver dag, at der ikke kan ske nogen ændring.".

On n'essayait pas de les endoctriner avec l'idéologie du parti.
Men der bliver ikke gjort noget forsøg på at indoktrinere dem med Partiets ideologi.

Plusieurs personnages ont pour habitude de chanter afin de changer ou d'influencer le comportement d'un groupe ou d'éduquer, de motiver ou endoctriner les autres.
Flere figurer spiller eller synger ofte sange for at ændre eller have indflydelse på en gruppes opførsel eller for at undervise, motivere eller indoktrinere andre.

Nous ne sommes pas ici pour endoctriner personne, mais pour leur montrer le chemin de la vie chrétienne comme l'a révélé dans la vie et le ministère de Jésus- Christ.
Vi er ikke her for at indoktrinere nogen, men for at vise dem det kristne livsform som afsløret i liv og tjeneste af Jesus Kristus.

La domestication est le processus que la civilisation utilise pour endoctriner et contrôler la vie selon sa logique.
Domesticering, ifølge primitivister, er den proces, som civilisationen bruger til at indoktrinere og kontrollere livet i henhold til dens logik.

Priver les stations de télévision des images de ces manifestations, renvoyer les photographes de la tribune, cela traduit un état d'esprit qui ne recule même pas devant la censure et qui, à vrai dire, ne veut pas informer mais endoctriner les citoyens.
At nægte fjernsynsselskaberne billeder fra disse protestdemonstrationer og bortvise fotografer fra tribunen vidner om en holdning, som end ikke viger tilbage for censur, og som egentlig ikke vil informere, men derimod indoktrinere borgerne.

Et il en va ainsi pour les nations, les individus, les familles essayant d'endoctriner leurs enfants dans leur foi particulière et leur pays et qu'ils se sentent comme faisant parti de tout ça.
Det gælder for nationer så vel som individer. Familier prøver at indoktrinere deres børn til deres specifikke tro og deres land-.

Nous devons réformer les programmes éducatifs pour encourager la transmission de notre culture commune plutôt que d'endoctriner les plus jeunes à une culture du rejet de soi.
Vi må reformere uddannelsernes pensumplaner, så de støtter videreformidlingen af vor fælles kultur frem for at indoktrinere unge mennesker med en kultur af fornægtelse.

Et il en va ainsi pour les nations, les individus, les familles essayant d'endoctriner leurs enfants dans leur foi particulière et leur pays et qu'ils se sentent comme faisant parti de tout ça.
Det gælder for nationer så vel som individer. Familier prøver at indoktrinere deres børn til deres specifikke tro og deres land og får dem til at føle, at de er en del af det.

Le plus grand objectif du matérialisme tout au long de l'histoire a été de détourner les gens de la croyance en l'existence d'un Créateur et de les endoctriner avec le mensonge qu'il n'y a rien d'autre que de la matière.
Materialismens største formål gennem historien har været at vende folk væk fra troen på eksistensen af en skaber, og at indoktrinere dem med den løgn, at der ikke findes andet end materie.

Cette stratégie ne doit pas viser à endoctriner les citoyens d'une manière ou d'une autre ou- comme vous l'avez dit- de les convaincre des avantages du projet mais bien à leur fournir une base objective en vue de se forger leur propre opinion et de rendre leur propre jugement.
Det drejer sig ved denne strategi ikke om på en eller anden måde at indoktrinere mennesker eller, som De sagde, at overbevise om fordele, det drejer sig derimod om at skabe et objektivt grundlag for at komme med selvstændige holdninger og vurderinger.

Arabie Saoudite: En dépit des promesses de réformer les manuels scolaires, le système éducatif saoudien continue d'endoctriner les enfants avec la haine et l'incitation, en particulier contre les chrétiens et les juifs.
Saudi-Arabien: Trods løfter om at reformere skolebøgerne, fortsætter det saudiske uddannelsessystem med at indoktrinere børn med had og ophidselse, især mod kristne og jøder.

Donc, j'étais assis à ces réunions avec le Président Wilson à la tête de la tablée, et tous les autres, et je les entendis marteler dans le cerveau du Président Wilson l'impôt graduel sur le revenu et ce qu'est devenu la Réserve Fédérale, et je les entendais l'endoctriner dans le mouvement sioniste.
Så jeg sad i disse møder med præsident Wilson for bordenden, og alle de andre, og jeg hørte dem hamre det progressive skattesystem og det, der skulle blive til" Federal Reserve"(amerikanske nationalbanksystem) ind i præsident Wilsons hjerne, og jeg hørte dem indoktrinere ham i den zionistiske bevægelse.

Arabie Saoudite: En dépit des promesses faites, de réformer les manuels scolaires, le système éducatif saoudien continue d'endoctriner les enfants à devenir haineux, en les incitant à la haine raciale, en particulier à l'encontre des chrétiens et des juifs.
Saudi-Arabien: Trods løfter om at reformere skolebøgerne, fortsætter det saudiske uddannelsessystem med at indoktrinere børn med had og ophidselse, især mod kristne og jøder.

Je m'asseyais donc lors de ces réunions, avec le Président Wilson à la tête de la table, et tous les autres, et je les entendais enfoncer dans le cerveau du Président Wilson l'impôt gradué sur le revenu, ce qui devint la Réserve Fédérale, et je les entendaient l'endoctriner avec le mouvement sioniste.
Så jeg sad i disse møder med præsident Wilson for bordenden, og alle de andre, og jeg hørte dem hamre det progressive skattesystem og det, der skulle blive til" Federal Reserve"(amerikanske nationalbanksystem) ind i præsident Wilsons hjerne, og jeg hørte dem indoktrinere ham i den zionistiske bevægelse.

Même s'il n'est pas techniquement un responsable du gouvernement central, le département politique de Zhou opère sous son mandat direct pour endoctriner les élèves de l'académie à l'idéologie du KMT afin d'améliorer leur loyauté et leur morale.
Selv om det var teknisk ansvarlig til staten, Zhou politiske afdeling drives under et direkte mandat til at indoktrinere Whampoa s kadetter i ideologien om KMT med det formål at forbedre loyalitet og moral.

De nombreux progrès scientifiques et en particulier des découvertes faites dans le domaine de la paléontologie ont scientifiquement prouvé l'invalidité de la théorie de l'évolution, mais les matérialistes persistent toujours dans leurs campagnes, qui ont été déjouées dès le départ avec l'intention d'endoctriner les gens avec l'idée que les êtres vivants ont en fait évolué.
Utallige videnskabelige fremskridt og særligt fund inden for palæontologien har videnskabeligt bevist evolutionsteoriens ugyldighed, men materialister vedholder stadig deres kampagner, som er blevet besejret lige fra starten af, og forsøger at indoktrinere folk med den idé, at levende ting faktisk udviklede sig.

Si je suis moi-même furieuse- et tous ceux qui partagent mon avis sont furieux- à propos des évènements qui se produisent en Irak et aujourd'hui au Liban, imaginez à quel point ceux qui ont pour mission d'endoctriner les jeunes Musulmans aliénés auront la partie facile!
Hvis jeg er vred- og folk som jeg er vrede- over Irak og nu Libanon, hvilken ammunition vil det ikke give til folk, der ønsker at indoktrinere fremmedgjorte unge muslimer?

Julian est pratiquement vous endoctrinés comme Giuseppe a fait le chemin du retour quand?
Julian har faktisk hjernevasket dig, som Giuseppe gjorde dengang?

Que le groupe"État islamique" endoctrine des enfants yézidis qu'il a capturés;
Der henviser til, at IS indoktrinerer de tilfangetagne yezidiske børn;

Ils les endoctrinent pour dire n'importe quoi.
Indoktrinerer dem, til at snakke deres volapyk.

C'est dire combien vous êtes endoctriné.
Du viser her hvor indoktrineret du er.

Les enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable.
Børn og unge bliver brutalt og nådesløst indoktrineret.

Comment utiliser "endoctriner" dans une phrase

C’est pour mieux endoctriner les fidèles et ratisser large.

2.− Domaine idéol., pol.Nous allons endoctriner les campagnes (...).

En comprenant qu’enseigner n’est certes pas « endoctriner »…

On essaya de les endoctriner dès leur arrivée en Palestine.

Il s'était fait endoctriner de la même manière qu'elle ...

tout ce qu'il faut pour conditionner et endoctriner les gens.

Comment des gens peuvent se laisser si facilement endoctriner ?

Du n’importe quoi pour endoctriner une population naïve et homophobe.

Un nouveau temple pour endoctriner les Musulmans à l’Islam Radical