Exemples d'utilisation de Enregistré conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'administrateur est dûment enregistré conformément à l'article 25 bis; et.
Lorsque le règlement(CE) n° 21/2004 devient applicable, pour remplir les conditions requises en vue de l'octroi de la prime,l'animal est identifié et enregistré conformément à ces règles.".
Når forordning(EF) nr. 21/2004 træder i kraft,skal et dyr identificeres og registreres efter disse regler for at blive præmieberettiget.".Cet établissement de type appartement n'est pas enregistré conformément à la Irish Tourist Traffic Act.
Dette hotel er ikke registreret i henhold til den aktuelle definition Aux fins de l'interruption des délais de prescription ou de forclusion, la juridiction est réputée saisie lorsquele formulaire de demande est enregistré conformément au paragraphe 3.
Ii un gestionnaire de fonds de capital- risque éligible enregistré conformément à l'article 14 du règlement(UE) nº 345/2013;
Iien forvalter af en kvalificeret venturekapitalfond, der er registreret i overensstemmelse med artikel 14 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enregistrer la prononciation
données enregistréespartenariat enregistréles données enregistréesenregistrer des vidéos
enregistrer le fichier
enregistrer les modifications
bagages enregistrésfichiers enregistrésvidéos enregistrées
Plus
Lorsqu'une nouvelle réglementation prévoyant de nouvelles règles d'identification et d'enregistrement des ovins et des caprins devient applicable, pour remplir les conditions requises en vue del'octroi de la prime, l'animal est identifié et enregistré conformément à ces règles.
Når der træder en forordning i kraft med nye regler for identifikation og registrering af får og goder,skal et dyr identificeres og registreres efter disse regler for at blive præmieberettiget.Utilise la dénomination«EuVECA» sans être enregistré conformément à l'article 14;
Anvender betegnelsen»EuVECA« uden at være registreret i overensstemmelse med artikel 14.Utilise la dénomination“EuSEF” sans être enregistré conformément à l'article 15, ou sans que le fonds d'entrepreneuriat social éligible soit enregistré conformément à l'article 15 bis;».
Anvender betegnelsen"EuSEF" uden at være registreret i overensstemmelse med artikel 15, eller hvis den kvalificerede sociale iværksætterfond ikke er registreret i overensstemmelse med artikel 15a".Pour bénéficier des paiements directs prévus au présent chapitre,un animal doit être identifié et enregistré conformément aux dispositions du règlement(CE) no 820/97.
Direkte betalinger efter dette kapitel er betinget af, atdyrene er identificeret og registreret i henhold til forordning(EF) nr. 820/97.Utilise la dénomination“EuVECA” sans être enregistré conformément à l'article 14, ou sans que le fonds de capital-risque éligible soit enregistré conformément à l'article 14 bis;».
Anvender betegnelsen"EuVECA" uden at være registreret i overensstemmelse med artikel 14, eller hvis den kvalificerede venturekapitalfond ikke er registreret i overensstemmelse med artikel 14a".Le résumé et le rapport sur l'investigation clinique visés au paragraphe 5 du présent article deviennent accessibles pour le public via le système électronique visé à l'article 73, au plus tard lorsquele dispositif est enregistré conformément à l'article 29 et avant qu'il soit mis sur le marché.
Resuméet og den kliniske afprøvningsrapport, jf. denne artikels stk. 5, skal gøres offentligt tilgængelige via det elektroniske system, jf. artikel 73, senest nårudstyret er blevet registreret i henhold til artikel 29, og inden det bringes Il est demandé de remplacer le nom"Queso de Cantabria",actuellement enregistré conformément au règlement no 1107/96 de la Commission du 12 juin, par le nom"Queso de Nata de Cantabria".
Der anmodes om at ændre navnet"Queso de Cantabria",der L'additif soit enregistré conformément au règlement(CE) nº 1907/200612, à moins que la substance ne fasse expressément l'objet d'une des exemptions de l'obligation d'enregistrement prévues à l'article 6 de ce règlement ou à l'annexe IV ou à l'annexe V dudit règlement.
Additivet er registreret i henhold til forordning(EF) nr. 1907/200612, medmindre det udtrykkeligt er omfattet af en af de undtagelser fra registreringspligten, der er omhandlet Iii un gestionnaire de fonds d'entrepreneuriat social éligible enregistré conformément à l'article 15 du règlement(UE) nº 346/2013;
Iii en forvalter af en kvalificeret social iværksætterfond, der er registreret i overensstemmelse med artikel 15 Si le dispositif n'est pas enregistré conformément à l'article 29 dans un délai d'un an après que le résumé et le rapport ont été introduits dans le système électronique conformément au paragraphe 5 du présent article, ceux-ci deviennent accessibles pour le public à ce moment-là.
Hvis udstyret ikke er registreret i henhold til artikel 29 inden for et år efter indførelsen af resuméet og rapporten Le résumé et le rapport sur l'étude des performances visés au paragraphe 5 du présent article deviennent accessibles pour le public via le système électronique visé à l'article 69, au plus tard lorsquele dispositif est enregistré conformément à l'article 26 et avant qu'il soit mis sur le marché.
Resuméet og rapporten om undersøgelsen af ydeevne, jf. denne artikels stk. 5, skal gøres offentligt tilgængelige via det elektroniske system, som er omhandlet Utilise la dénomination“EuSEF” sans être enregistré conformément à l'article 15, ou sans que le fonds d'entrepreneuriat social éligible soit enregistré conformément à l'article 15 bis;».
Anvendelse af betegnelsen"EuSEF" uden at være registreret i overensstemmelse med artikel 15 eller uden at have Les contreparties et les contreparties centrales s'assurent que les éléments de tout contrat dérivé qu'elles ont conclu, ainsi que de toute modification ou cessation du contrat,sont déclarés conformément aux paragraphes 1 bis à 1 septies du présent article à un référentiel central enregistré conformément à l'article 55 ou reconnu conformément à l'article 77.
Modparter og CCP'er sikrer, atoplysningerne om enhver derivataftale, som de har indgået, og om enhver ændring eller ophævelse af aftalen indberettes Utilise la dénomination«EuVECA» sans être enregistré conformément à l'article 14, ou sans que le fonds de capital- risque éligible soit enregistré conformément à l'article 14 bis;
Anvendelse af betegnelsen"EuVECA" uden at være blevet registreret i overensstemmelse med artikel 14 eller uden at have État membre d'accueil», un État membre dans lequel un contrôleur légal des comptes agréé dans son État membre d'origine demande à être également agréé conformément à l'article 14, ouun État membre dans lequel un cabinet d'audit agréé dans son État membre d'origine demande à être enregistré ou est enregistré conformément à l'article 3 bis.
Værtsmedlemsstat«: en medlemsstat, hvori en revisor, der er godkendt Si le dispositif n'est pas enregistré conformément à l'article 26 dans un délai d'un an après que le résumé et le rapport sur l'étude des performances ont été introduits dans le système électronique conformément au paragraphe 5 du présent article, ceux-ci deviennent accessibles pour le public à ce moment-là.
Hvis udstyret ikke er registreret i henhold til artikel 26 inden for et år efter indførelsen af resuméet og rapporten om undersøgelsen af ydeevne Au mois de janvier 2012, le ministère de l'environnement tchèque a répondu aux autorités polonaises que, le TPS- NOLO(Geobal)étant enregistré conformément au règlement REACH, il ne considérait pas celui- ci comme un déchet et qu'il refusait, par conséquent, d'enjoindre à l'expéditeur tchèque du mélange en cause d'en assurer la reprise.
Une entité surveillée peut utiliser dans l'Union, en tant que référence pour un instrument ou un contrat financier ou pour mesurer la performance d'un fonds d'investissement, tout indice de référence fourni par un administrateur agréé conformément à l'article 23 oupar un administrateur situé dans un pays tiers qui est enregistré conformément à l'article 21.
En tilsynsbelagt enhed kan bruge et benchmark Une entité surveillée peut utiliser un indice de référence ou une combinaison d'indices de référence dans l'Union, en tant que référence pour un instrument ou un contrat financier, sices indices sont fournis par un administrateur agréé ou enregistré conformément à l'article 23 ou à l'article 23 bis, respectivement, ou par un administrateur situé dans un pays tiers qui est enregistré conformément à l'article 20, 21 bis ou 21 ter.
En tilsynsbelagt enhed kan bruge et benchmark eller en kombination af benchmarks (23)«Etat membre d'accueil», un Etat membre dans lequel un contrôleur légal des comptes agréé dans son Etat membre d'origine ou un réviseur d'entreprises agréé demande à être également agréé conformément à l'article 14 de la directive 2006/43/CE ou un Etat membre dans lequel un cabinet d'audit agréé dans son Etat membre d'origine ouun cabinet de révision agréé demande à être enregistré ou est enregistré conformément à l'article 3bis de la directive 2006/43/CE;
Værtsmedlemsstat«: en medlemsstat, hvori en revisor, der er godkendt Les contreparties financières, les contreparties non financières qui remplissent les conditions visées à l'article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa, et les contreparties centrales veillent à ce que les éléments de tout contrat dérivé qu'elles ont conclu, ainsi que de toute modification ou cessation du contrat,soient déclarés conformément au paragraphe 1 bis à un référentiel central enregistré conformément à l'article 55 ou reconnu conformément à l'article 77.
Finansielle modparter, ikke-finansielle modparter, som opfylder betingelserne Soient identifiés et enregistrés conformément à la législation communautaire;
Være identificeret og registreret i henhold til EU-lovgivning.(a) l'identité des administrateurs agréés ou enregistrés conformément aux dispositions des articles 23 et 23 bis ainsi que l'autorité compétente responsable de la surveillance;
Identiteten af de administratorer, der er godkendt eller registreret i henhold til artikel 23 og 23a, og af den kompetente myndighed, der er ansvarlig for tilsynet.Les droits étendus en vertu du paragraphe 1 du présent article sont perçus sur les importations enregistrées conformément aux articles 13, paragraphe 3, et 14, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 384/96.
Den ved denne artikels stk. 1 udvidede told opkræves på import, der er registreret i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5,La substance doit avoir été enregistrée conformément au règlement(CE) n° 1907/20066, dans un dossier contenant.
Stoffet skal være registreret i henhold til forordning(EF) nr. 1907/20066 
