Exemples d'utilisation de Ensevelie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La voiture est ensevelie sous la neige?
Et la ville entière sera ensevelie.
La ville fut ensevelie en 79 apr. J. -C.
Byen blev begravet i år 79 e. Kr.Où tu mourras, je mourrai etj'y serai ensevelie.
Que l'église soit ensevelie à nouveau.
At kirken skal begraves igen.Oui, ensevelie sous cent ans de peinture.
Ja, begravet under 100 års maling.Avec lui fut aussi ensevelie une grande.
Med ham blev også begravet en stor mængde af de forbudte tanablade.L'Europe est ensevelie sous 5 mètres de neige et il paraît que ce sera pire ici.
Europa er begravet under 5 meter sne og de siger at det bliver lige så værst her.La Baguette de Sureau gît avec lui, bien sûr. Ensevelie sous la terre.
Oldstaven ligger naturligvis hos ham begravet i jorden.L'Europe est ensevelie sous 5 m de neige.
Europa er begravet under 5 meter sne-.Une plaque dans le cimetière d'Hollywood Hills qui était, jusqu'à récemment, ensevelie.
En flad platte i Hollywood Hills der indtil for nylig var begravet i mudder og næppe.Elle a été ensevelie dans une fosse commune au nord de la ville, pour être oubliée de tous.
Hun blev begravet på en fattigkirkegård lige nord for byen for så at blive glemt af alle.Une plaque dans le cimetière d'Hollywood Hills qui était, jusqu'à récemment, ensevelie sous la boue et à peine visible.
En flad platte i Hollywood Hills der indtil for nylig var begravet i mudder og næppe kunne ses.Leur porte a été ensevelie pendant des siècles, pour ensuite couler lors d'un accident de bateau.
Deres Stargate har være begravet i århundrede, og var desværre involveret i et uheldig skibs uheld.Ce jour-là, les secouristes avaient trouvé une petite fille qui avait été ensevelie sous les décombres pendant deux jours.
Den dag havde redningsarbejdere fundet et barn, der havde været begravet under murbrokker i to dage.Que faire sivous avez l'oreille ensevelie sous le nez qui coule et quelles sont les raisons qui ont conduit à cela?
Hvad skal man gøre hvisman har øre begravet under en løbende næse, og hvilke årsager fører til dette?Le feu s'est propagé si vite[…] qu'elle n'a pas pu s'enfuir etqu'elle a été ensevelie sous les décombres.”.
Flammerne havde bredt sig så hurtigt… athun ikke kunne undslippe, og hun blev begravet under nedfaldne murbrokker.“.Que faire sivous avez l'oreille ensevelie d'un rhume, comment vous soigner à la maison.
Hvad skal man gøre hvisman har øre begravet med en forkølelse, hvordan man behandler derhjemme.Madame le Président, après cette dernière intervention, on peut espérer quela carrière politique du Premier ministre britannique soit un jour ensevelie sous ce tas de fumier.
Fru formand, i betragtning af det sidste citatkan man kun håbe, at premierministerens politiske karriere en dag bliver begravet under denne møgbunke.Sa dépouille aurait été ensevelie par saint Miguet, évêque de Besançon1, dans la crypte de l'église Saint-Martin à Luxeuil.
Hans jordiske rester blev begravet af St. Miguet, biskop i Besancon i krypten i kirken San Martino i Luxeuil.Site non seulement naturel, mais aussi historique que la tour se dresse sur les vestiges de l'ancienne Piuro,prospère ville ensevelie par un glissement de terrain terrible Septembre 1618.
Webstedet ikke kun naturligt, men også historisk, da tårnet står på resterneaf det gamle Piuro, blomstrende by begravet af en forfærdelig jordskred i september 1618.Marcos. J'ai l'impression quetoute ma vie a été ensevelie sous une avalanche de secrets, mais… je comprends pourquoi tu as cru devoir garder le tien.
Marcos. Det føles,som om hele mit liv er begravet under en lavine af hemmeligheder, men… Men jeg forstår godt, hvorfor du ikke fortalte det.La Sibérie n'est pas la terre glacée ensevelie sous la neige et peuplée uniquement de déportés, comme on se la figure ordinairement en Europe et comme on se la figurait alors, même en Russie.
Sibirien er ikke det Is-Land, begravet i Sne og befolket med Forviste, som de fleste Folk, selv Russerne, tænker sig.Début septembre, la jeune génération de jacinthes est ensevelie dans le sol, recouvert de 10 cm de couche de paillis(sciure de bois, épinette, feuillage, tourbe).
I begyndelsen af september er den unge generation af hyacinter begravet i jorden, dækket af 10 cm af et lag af mulch(savsmuld, gran, løv, tørv).Le socialisme ne sera pas enseveli sous les débris du mur de Berlin.
Socialismen bliver ikke begravet under Berlinmurens ruiner.Jésus- Christ est mort,a été enseveli et est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures.
Jesus Kristus døde,blev begravet, og opstod på den tredje dag ifølge Skrifterne.Les 135 Pakistanais sont ensevelis sous 25 m de neige.
Pakistanere er begravet under 25 meter sne.Nous sommes ensevelis avec lui par le baptême, Ro 6:4(Col 2:12).
Vi bliver begravet sammen med ham ved dåben, Rom 6:4(Kol 2:12).Des immeubles d'habitation sont ensevelis par la boue jusqu'au quatrième étage.
Boligblokke blev begravet i mudder op til fjerde etage.Il a été enseveli dans la tombe d'un homme riche!
Han vil blive begravet i en rig mands grav!
