Que Veut Dire ENTEND-ELLE en Danois - Traduction En Danois

• agter

Exemples d'utilisation de Entend-elle en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi entend - elle des voix?
Hvorfor hører hun stemmer?

Entend-elle faire valoir son droit d'y participer?
Vil den fastholde sin ret til at deltage?

La Commission entend-elle adopter des mesures?
Agter Kommissionen at foretage noget?

Quelles mesures la Commission entend-elle adopter?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe?

Comment entend-elle promouvoir la sécurité dans ces domaines?
Hvordan agter den at fremme sikkerheden på disse områder?

Dans l'affirmative, quelles mesures spécifiques la Commission entend-elle prendre?
Hvis ja, hvilke specifikke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe?

Quelles mesures entend-elle adopter à court et à long terme?
Hvilke skridt agter Kommissionen at tage på kort og lang sigt?

La Commission a-t-elle eu connaissance des massacres de mammifères marins, parmi lesquels les dauphins, qu'entraîne l'utilisation, notamment par les pêcheurs italiens en mer Tyrrhénienne, d'immenses filets dérivants, qui, installés sur un front de 18 km, représentent un piège mortel pour toutes les espèces marines, et entend-elle proposer, dans les meilleurs délais, l'interdiction absolue des filets pélagiques et réaffirmer les dispositions de la Convention de Berne pour la protection des cétacés, d'ailleurs ratifiée par l'Italie?
Er Kommissionen bekendt med massakren på havpattedyr, heriblandt delfiner, som følge af især de italienske fiskeres anvendelse af enorme drivnet i det toscanske hav over en strækning på 18 km, der udgør en dødsfælde for alle arter af havdyr, og agter den snarest muligt at fremsætte forslag om indførelse af forbud mod anvendelse af drivnet og at bekræfte Bern-konventionens bestemmelser om beskyttelse af hvaler, som i øvrigt er ratificeret af Italien?

Entend-elle coopérer dans ce sens avec les gouvernements concernés?
Agter den med henblik herpå at samarbejde med de pågældende regeringer?

A quel titre la Commission entend-elle intervenir auprès des gouvernements?
På hvilken måde agter Kommissionen at øve indflydelse på regeringerne?

La Commission entend-elle débloquer ces crédits étant donné que l'Irak est désormais autorisé à exporter pour 2 milliards de dollars par semestre de pétrole afin de financer l'aide humanitaire en faveur de sa population en détresse?
Agter Kommissionen at frigøre disse midler i betragtning af, at Irak nu må eksportere olie til en værdi af to mia dollar pr. halvår for dermed at finansiere humanitær bistand til den nødlidende befolkning?

Quelles mesures concrètes la Commission entend-elle prendre sur la base de cette consultation?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af høringsprocessen?

La Commission entend-elle continuer à préconiser la fixation d'un taux maximum de la TVA au sein de l'UE?
Agter Kommissionen fortsat at argumentere for en højestegrænse for momsen, i EU?

Dans les États membres qui connaissent une récession économique et en particulier une augmentation du taux de chômage parmi les jeunes, la Commission entend-elle mener des politiques spécifiques, davantage ciblées encore, pour promouvoir et renforcer l'emploi chez les jeunes?
I de medlemsstater, der oplever økonomisk tilbagegang og særlig høj ungdomsarbejdsløshed, agter Kommissionen da at gennemføre særskilte og mere målrettede politikker for at styrke og beskytte beskæftigelsen blandt unge?

La présidence entend-elle inviter le président Mugabe à Lisbonne en décembre?
Agter formandskabet at indbyde præsident Mugabe til topmødet i Lissabon i december?

De quelle façon la Commission entend-elle encourager la mise en place de pistes cyclables à Dublin?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at fremme anlæggelsen af cykelstier i Dublin?

La Commission entend-elle présenter des orientations ou des propositions relatives à la protection de la santé des femmes?
Agter Kommissionen at fremlægge retningslinjer eller forslag vedrørende beskyttelse af kvinders sundhed?

Quelles démarches la Commission entend-elle entreprendre dès maintenant pour accélérer cet accord?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe allerede nu for at fremskynde denne aftale?

Aussi la Commission entend-elle développer le dialogue et la coopération avec les pays tiers concernant la lutte contre ces menaces et les activités criminelles qui y sont associées.
Kommissionen agter derfor at styrke dialogen og samarbejdet med tredjelande om bekæmpelse af disse trusler og hertil knyttede kriminelle aktiviteter.

Quelles initiatives concrètes la Présidence portugaise entend-elle proposer pour que le taux de 3% d'investissement dans l'innovation soit atteint?
Hvilke konkrete initiativer agter det portugisiske formandskab at foreslå for at nå målet om en investering i innovation på 3%?

Comment la Commission entend-elle concrétiser sa nouvelle stratégie relative au multilinguisme, en ce qui concerne, notamment, le renforcement de l'utilisation de la langue irlandaise comme langue de travail officielle de l'Union européenne?
Hvordan agter Kommissionen at gennemføre sin nye strategi for flersprogethed, navnlig med hensyn til styrkelsen af det irske sprog som et officielt sprog i EU?

Troisièmement, comment la Commission entend-elle surveiller l'évolution des forces sur les marchés primaire et de l'après-vente?
For det tredje: Hvordan agter Kommissionen at overvåge udviklingen af markedsstyrken på det primære marked og eftersalgsmarkedet?

Quand la Commission entend-elle présenter des propositions révisées de directives réglementant le transport des animaux vivants?
Hvornår agter Kommissionen at fremsætte nye direktivforslag om transport af levende dyr?

De quelle manière la Commission entend-elle marquer, en 1995, le 50e anniversaire de l'instauration de la paix en Europe?
Hvorledes agter Kommissionen i 1995 at markere 50-året for fredsslutningen i Europa?

Quand la Commission entend-elle répondre à ma question écrite n° 1347/86 publiée dans le Bulletin PE 108.454 du 19 septembre 1986(')?
Hvornår agter Kommissionen at besvare min skriftlige forespørgsel nr. 1347/86 offentliggjort i bulletin PE 108.454/86 af 19. september(')?

Quelles autres mesures la Commission entend-elle prendre à présent pour lutter contre la menace qui pèse sur la survie des espèces concernées?
Hvilke yderligere tiltag agter Kommissionen nu at gøre for at bekæmpe truslen mod disse arters overlevelse?

Comment la Commission entend-elle accomplir ces tâches avec le Parlement au cours des mois à venir?
Hvordan agter Kommissionen at klare disse opgaver med Parlamentet i de kommende måneder?

Quelles autres mesures entend-elle prendre dans ce domaine, notamment contre les stéréotypes?
Hvilke andre foranstaltninger agter den at træffe på området, navnlig for at bekæmpe kønsstereotyper?

Combien la Commission entend-elle investir à l'avenir dans de tels programmes et initiatives à l'intention de la jeunesse?
Hvor meget agter Kommissionen fremover at investere i sådanne programmer og initiativer til fordel for unge?

De quelle manière la Commission entend-elle garantir la représentation à part entière de l'expertise nationale au sein du processus fondé sur le comité?
Hvordan agter Kommissionen at sikre, at nationale eksperter bliver fuldt ud repræsenteret i den udvalgsbaserede proces?