Que Veut Dire ESSAYER DE LIMITER en Danois - Traduction En Danois

• forsøge at begrænse
• prøve at begrænse
• prøv at begrænse

Exemples d'utilisation de Essayer de limiter en Français et leurs traductions en Danois

Mais on peut essayer de limiter les dégâts.
Men man kan forsøge at begrænse skaderne.

Essayer de limiter l'apport de liquide lors de lit dans la nuit.
Prøv at begrænse flydende indtag under sengetid i nat.

En tant que vacanciers, nous avons la responsabilité d'essayer de limiter ce péage.
Vi som feriegæster har et ansvar for at prøve at begrænse denne vejafgift.

Nous allons essayer de limiter les pertes financières.
Man vil prøve at begrænse tabet af ressourcer.

Mais attention de ne pas être trop possessif ou de ne pas essayer de limiter leur liberté.
Men pas på ikke at optræde for besidderisk eller forsøge at begrænse andres frihed.

Ensuite, vous devez essayer de limiter la propriété des cartes WWW.
Så skal du prøve at begrænse ejendommen fra WWW-kortene.

Cela étant, c'est vrai aussi qu'on n'est jamais trop prudent et qu'il faut sans doute, certainement, essayer de limiter la production de gaz à effet de serre.
Når dette er sagt, kan man jo aldrig være for forsigtig, og man skal uden tvivl forsøge at begrænse produktionen af drivhusgasser.

Ensuite, vous devez essayer de limiter la propriété des cartes WWW.
Derefter skal du prøve at begrænse ejendommen fra WWW-delen.

Ce n'est donc pas un mystère si le secrétaire général des Nations unies qui est actuellement un grand Africain, a mis à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations unies qui se réunira en juillet prochain, à New York, la discussion d'une convention pour essayer de limiter ce flux dangereux et terrible.
Det er derfor ikke så mærkeligt, hvis FN's generalsekretær, der i øjeblikket er afrikaner, har sat forhandlingen om en konvention på dagsordenen for FN's Generalforsamling, der samles i juli dette år i New York, for at forsøge at begrænse denne farlige og forfærdelige strøm.

Ensuite, vous devez essayer de limiter l'utilisation de sites Web.
Derefter skal du prøve at begrænse brugen af webkort.

Lot de nouvelles- Le Parlement européen va essayer de limiter la puissance de Google.
Parti nyheder- Europa-Parlamentet vil forsøge at begrænse strømmen af Google.

Nous allons essayer de limiter la fréquence et la durée d'une telle suspension ou de restriction.
Vi vil forsøge at begrænse hyppigheden og varigheden af en sådan suspension eller begrænsning.

Satisfaire votre dent sucrée occasionnellement, mais essayer de limiter votre consommation de sucre de fruits frais.
Tilfredsstil din søde tand lejlighedsvis, men prøv at begrænse dit indtag af sukker til frisk frugt.

Nous devons donc essayer de limiter ou même d'exclure le sucre de manière explicite, c'est- à- dire ne pas ajouter au thé, au fromage blanc, au nabab, aux crêpes, etc.
Det betyder, at vi skal forsøge at begrænse eller endda eliminere sukker i en eksplicit form, det vil sige ikke at tilføje til te, hytteost, æggeblomme, pandekager osv.

Lot de nouvelles- Le Parlement européen va essayer de limiter la puissance de Google- Un réseau piétonnier.
Parti nyheder- Europa-Parlamentet vil forsøge at begrænse strømmen af Google- En fodgænger netværk.

Et essayer de limiter la production céréalière alors que, cette année, elle aura baissé, en Europe, de près de vingt millions de tonnes, tout cela n'est pas très raisonnable.
Og at prøve at begrænse kornproduktionen, til trods for at den i år er faldet med næsten tyve millioner tons i Europa, alt dette er ikke særlig kløgtigt.

D'autres techniques budgétaires sont utilisées pour essayer de limiter les conséquences de la responsabilité illimitée des membres.
Også andre budgetteknikker anvendes for at forsøge at begrænse følgerne af medlemmernes ubegrænsede hæftelse.

Vous devriez donc essayer de limiter vos coûts initiaux autant que possible pour maximiser vos profits et commencer à récupérer votre investissement initial dès que possible.
Du bør derfor forsøge at begrænse dine oprindelige omkostninger så meget som muligt for at maksimere dit overskud og begynde at gøre din oprindelige investering tilbage så hurtigt som muligt.

Comme il serait difficile pour vous de changer radicalement vos habitudes alimentaires, vous pouvez essayer de limiter la taille des portions des aliments que vous consommez.
Som det vil være svært for dig at ændre dine spisevaner drastisk, kan du prøve at begrænse størrelsen del af de fødevarer, du indtager.

Vous voulez juste essayer de limiter les boissons sucrées et la quantité de caféine que vous avez chaque jour.
Du vil bare forsøge at begrænse sukkerholdige drikkevarer og hvor meget koffein du har hver dag.

C'est pourquoi, si vous voulez garder ces méchants virus à l'écart à partir de votre PC, vous devriez essayer de limiter votre interaction avec chaque émetteur, de croquis logiciel, l'ombre des pages web ou d'autres contenus.
Det er derfor, hvis du ønsker at holde sådanne nasty virus væk fra din PC, bør du forsøge at begrænse din interaktion med alle mulige senderen, overfladisk software, skyggefulde web-sider eller andet upassende indhold.

C'est pourquoi nous devons ici essayer de limiter le volume de conseils généraux et- excusez-moi de m'exprimer ainsi- superflus, qui concernent des questions à propos desquelles l'Union n'a aucune influence.
Derfor skal vi her forsøge at begrænse mængden af generelle- og undskyld jeg siger det- overfladiske råd, som vedrører ting, som Unionen ikke har indflydelse på.

Pour le configurer, cliquez sur« Essayer de limiter automatiquement l'accès aux sites web pour adultes».
Vælg‘web'-fanen og klik derefter på‘Prøv at begrænse adgangen til voksen hjemmesider automatisk'.

En tant qu'organisateur, vous devez essayer de limiter la collaboration aux participants à la réunion afin de minimiser la distraction et de garantir une contribution adéquate.
Som arrangør skal du prøve at begrænse samarbejde med mødedeltagere for at reducere forstyrrelse og sikre tilstrækkeligt bidrag.

Et si vous le faites, essayez de limiter votre consommation ou cesser complètement.
Og hvis du gør, så prøv at begrænse dit indtag eller holde op helt.

Essayez de limiter la quantité de bruit entendu et la luminosité.
Forsøge at begrænse mængden af støj hørt og omfanget af lys filtrering i.

Essayez de limiter les sodas et la consommation de café à quelques fois par semaine.
Prøv at begrænse sodavand eller kaffe indtag til et par gange om ugen.

Essayez de limiter le temps que vous passez au lit.
Prøv at begrænse den tid, hvor du ligger ned.

Essayez de limiter la margarine, les glucides raffinés, la viande rouge et le soda.
Prøv at begrænse margarine, raffinerede kulhydrater, rødt kød, og sodavand.

Si vous êtes autour de la fumée, essayez de limiter l'exposition;
Hvis du er i nærheden af passiv rygning, prøv at begrænse eksponering;

Comment utiliser "essayer de limiter" dans une phrase en Français

Essayer de limiter les invitations de personnes inconnus.

mais je vais essayer de limiter les dégâts.

Il faut encore essayer de limiter cette équipe.

Veuillez essayer de limiter la taille sous 1Mb chacune.

Lui-même devait tramer à essayer de limiter le chaos.

Je pense qu'il faut essayer de limiter les dégats.

prends la pdl pour essayer de limiter les dégats.

Voici quatre conseils pour essayer de limiter les dégâts.

Fabius au pouvoir pour essayer de limiter les dégâts.

je vais essayer de limiter le niveau d'essence aussi.....

Comment utiliser "forsøge at begrænse, prøv at begrænse" dans une phrase en Danois

Men den bedste hjælp er faktisk at forsøge at begrænse sine egne indskydelser til at ville fjerne smerten hos den anden.

Prøv at begrænse dig til lettere mad som frugt og nødder.

Skift din almindelige bruser ud med en sparebruser og prøv at begrænse længden af dine brusebade.

Tætne revner og sprækker Man kan forsøge at begrænse mængden af tobaksrøg, der trænger ind i ens hjem ved at tætne sin bolig.

Når du tørster efter junk fødevarer, så prøv at begrænse dig selv fra binging, for ikke at kompromittere din vægt eller dit helbred.

Det er samtidig en af Danske Spils opgaver løbende at forsøge at begrænse risikoen for spilafhængighed og uhensigtsmæssige spillevaner mest muligt.

Prøv at begrænse den tid, hvor du ligger ned.

Prøv at begrænse dig til spørgsmålstegn i dit brev.

Jeg vil ikke forsøge at begrænse mig regionalt.

Prøv at begrænse fysisk aktivitet, det er bedst at forblive ubevægelig.