Exemples d'utilisation de Essentiel de disposer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ainsi, il est essentiel de disposer du bon nom de domaine.
Afin d'éviter des révisions et remaniements fréquents,il est essentiel de disposer de données à jour.
Il est essentiel de disposer de normes identiques dans l'ensemble de l'UE, parce que.
Det er vigtigt at have ens regler i hele EU, fordi.Pour travailler correctement le dressage canin, il est essentiel de disposer du matériel de dressage canin approprié, consistant en.
For Il est essentiel de disposer de règles fiables en matière d'accès aux réseaux.
Det er vigtigt at have pålidelige regler for adgang til net.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambres disposentles chambres disposentdispose de la climatisation
états membres disposentappartements disposentsuites disposentdispose la commission
logements disposentessentiel de disposermaison dispose également
Plus
Si vous mettez à jour votre Outlook ou passez d'un système à un autre, il est essentiel de disposer d'une sauvegarde des éléments mentionnés ci-dessus.
Hvis du opgraderer din Outlook eller flytter fra et system til et andet, er det vigtigt at have en sikkerhedskopi af ovennævnte ting.Il est essentiel de disposer du bon type de fixation pour votre produit.
Det er vigtigt at have de rigtige befæstelseselementer til jeres produkt.Quand votre mission consiste à protéger les personnes et les équipements,il est essentiel de disposer de solutions d'étanchéité entièrement fonctionnelles.
Når man stræber efter Il est essentiel de disposer de médias indépendants et qu'un débat animé soit organisé sur cette question.
Det er jo meget vigtigt at have frie medier og en livlig debat om spørgsmålet.Pour pouvoir mettre en œuvre l'accord de Copenhague, il est essentiel de disposer d'un soutien financier suffisant, prévisible et apporté en temps utile.
For Il est essentiel de disposer d'une main-d'œuvre adaptée qui puisse croire en la viabilité d'une production durable.
Det er afgørende at have den rigtige arbejdsstyrke, der kan tro på bæredygtig produktion i fremtiden.En plus de satisfaire aux exigences d'inscription, il sera également essentiel de disposer de l'équipement idéal pour mener votre chien à une compétition.
Ud over Il est donc essentiel de disposer d'un planning flexible et d'employés avec les compétences adaptées.
Det er afgørende at have en fleksibel vagtplan og medarbejdere med de rigtige kompetencer på arbejde.Les objets tranchants et la chaleur sont deux des choses les plus fréquemment rencontrées dans les cuisines.Il est donc essentiel de disposer d'une surface capable de résister aux deux.
To af de mest almindeligt forekommende ting i køkkenerer skarpe genstande og varme, så det er vigtigt at have en overflade, som tåler begge dele.Par conséquent, il est essentiel de disposer du bon équipement et des protections indiquées pour chaque type de discipline.
Derfor er det vigtigt at have det rette udstyr og de beskrevne beskyttelser for hver type disciplin.À l'heure où l'élargissement de l'Union constitue une priorité- et nous avons des programmes d'aideà grande échelle pour accompagner ce processus-, il est essentiel de disposer de personnel suffisamment nombreux et qualifié pour fournir et contrôler cette aide.
I en tid, hvor EU-udvidelsen Pour décider efficacement,il est essentiel de disposer en ligne et en temps réel de données de haute qualité.
Når der skal foretages effektiv beslutningstagning,er det afgørende at have adgang til onlinedata i realtid, som er af høj kvalitet.Il est essentiel de disposer d'une sauvegarde pour chaque fichier de sorte que vous pouvez accéder à n'importe quelle information à n'importe quel moment.
Det er vigtigt at have en backup for hver eneste fil, så du kan få adgang til nogen oplysninger på ethvert tidspunkt.Bien que rien ne garantisse que vous gagnerez de l'argent,il est essentiel de disposer d'un plan si vous voulez réussir de manière constante et survivre dans ce jeu….
Selvom ovenstående ikke er en garanti for om du vil tjene penge i markedet, er det bevist,Il est essentiel de disposer d'un partenaire qui comprend les besoins techniques du projet et possède la capacité de le réaliser.».
Det er vigtigt at have en samarbejdspartner, som forstår de tekniske krav i projektet, og som Si nous voulons débattre de ce problème important aujourd'hui,il est essentiel de disposer des différents amendements déposés dans toutes les langues, afin que nous sachions de quoi nous parlons.
Hvis vi skal drøfte dette vigtige spørgsmål i dag,er det af afgørende betydning at have de ændringsforslag, som er blevet stillet, på de forskellige sprog, så vi ved, hvad det er, vi snakker om.Il est essentiel de disposer de voies respiratoires adéquates pour minimiser le travail respiratoire et favoriser la dissipation de la chaleur par le souffle.
Det er vigtigt at have en tilstrækkelig luftvej til Au vu de la mondialisation grandissante etdes chaînes logistiques complexes, il est essentiel de disposer de systèmes de sécurité des denrées alimentaires adéquats, vérifiés par un organisme réputé à l'assise internationale.
Standarder for fødevaresikkerhed Med den øgede globalisering ogkomplekse forsyningskæder er det afgørende at have de rigtige standarder for fødevaresikkerhed og ledelsessystemer for detailhandel- verificeret af et anerkendt organ med global tilstedeværelse- på plads.Il est essentiel de disposer d'un éclairage approprié de salon qui non seulement l'air superbe dans l'espace et ajoute de la valeur de conception, mais accueille en outre chacun des événements qui s'y.
Det er vigtigt at have en passende stuebelysning, der ikke kun ser fantastisk ud i rummet og tilføjer designværdi, men derudover rummer hver enkelt af de hændelser der sker der.Par conséquent, lorsque Cipla Ltd a construit son usine compatible OEL dans son usine de Goa située à 2005,il était essentiel de disposer d'un écran de contrôle garantissant le maintien de la qualité et de l'intégrité du produit sans compromettre la sécurité de leurs opérateurs.
Da Cipla Ltd byggede deres OEL-kompatible anlæg på deres Goa-fabrik i 2005,var det derfor vigtigt at have en screener, der ville sikre produktkvalitet og integritet uden Ces jours, il est essentiel de disposer d'un système d'exploitation sécurisé car le fait d'avoir des programmes tels que Defray Ransomware actif sur votre PC, pourrait avoir des effets dévastateurs, pour le mettre à la légère.
I disse dage er det vigtigt at have en helt sikker operativsystem, fordi der programmer som Defray Ransomware aktiv på din PC, kan få katastrofale resultater, til Pour décider efficacement,il est essentiel de disposer en ligne et en temps réel de données de haute qualité.
Hvis du ønsker Pour ce faire, il est essentiel de disposer d'informations suffisantes sur les différents types de suppléments de gestion de poids brésilien et comment ils sont consommés pour obtenir les résultats souhaités.
For dette er det vigtigt at have tilstrækkelig information om de forskellige former for brasiliansk vægt management kosttilskud og hvordan de forbruges for Dans le cadre des négociations avec la Russie, il est essentiel de disposer de mécanismes de sécurité qui nous protégeront de toute tentative de la part de pays tiers visant à imposer leurs diktats monopolistiques.
I forhandlinger med Rusland er det helt afgørende at have forholdsregler på plads imod forsøg på monopolistiske diktater fra tredjeparter.Il est essentiel de disposer de normes européennes minimales concernant l'information des salariés, car cela augmente la sécurité tant des employeurs que des salariés et empêche les États membres de se livrer à un nivellement par le bas des conditions de travail, qui aurait un effet délétère.
Det er af afgørende betydning at have minimumsstandarder på EU-plan for oplysninger til arbejdstagerne, da dette styrker retssikkerheden for både arbejdsgivere og arbejdstagere og forhindrer et ødelæggende kapløb mod bunden mellem medlemsstaterne med hensyn til arbejdsvilkår.
