Que Veut Dire EUROPE DU SUD-EST en Danois - Traduction En Danois

• sydøsteuropa
• det sydøstlige europa
• sydøsteuropæiske
• for syd østeuropa

Exemples d'utilisation de Europe du sud-est en Français et leurs traductions en Danois

Europe du sud-est et Turquie.
Sydøstlige Europa og Tyrkiet.

Objet: Croatie, Macédoine et Europe du Sud-Est.
Om: Kroatien, Makedonien og Sydøsteuropa.

Le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est a été adopté à Cologne le 10 juin 1999, à l'initiativede l'Union européenne.
På initiativ af Den Europæiske Union blev stabilitetspagten for Sydøsteuropa vedtaget den10. juni 1999 i Köln.

Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.
Protokol til aftalen om det regionale ener gimarked i Sydøsteuropa.

Le pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est fournit à cet effet un excellent forum.
Stabilitetspagten for det sydøstlige Europa tilbyder os et fortræffeligt forum til dette.

Cette détermination a déjà abouti à des résultats concrets en Europe du Sud-Est.
Det har allerede givet konkrete resultater i Sydøsteuropa.

Accord multipartite avec les pays de l'Europe du Sud-Est pour la lutte contre la criminalité organisée.
Aftale med flere lande i Sydøsteuropa om bekæm pelse af organiseret kriminalitet.

C'est un comportement dangereux pour l'Albanie et pour toute l'Europe du Sud-Est.
Det er en farlig adfærd for Albanien og hele det sydøstlige Europa.

Certainement pas aux pays de l'Europe du sud-est, y compris l'Ukraine et la Géorgie, avec leur expérience de l'occupation soviétique?
Vel ikke mod landene i Sydøsteuropa, herunder Ukraine og Georgien, med deres erfaring med sovjetisk besættelse?

Notre attention se portera donc sur l'Afrique du Nord et l'Europe du Sud-Est.
Vores opmærksomhed vil derfor være rettet mod Nordafrika og det sydøstlige Europa.

Le Conseil ministériel a adopté une déclaration sur les événements en Europe du Sud-Est ainsi que diverses décisions sur les questions opérationnelles de l'OSCE.
På topmødet blev der vedtaget en erklæring om begivenhederne i det sydøstlige Europa samt en række beslutninger om operationelle spørgsmål.

Processus de stabilisation et d'association en faveur des pays de l'Europe du Sud-Est.
Stabiliserings- og associeringsprocessen for landene i det sydøstlige Europa.

Il nous faut expliquer à ces peuples que ce que nous tentons d'encourager en Europe du Sud-Est est une chose dont nous savons qu'elle a fonctionné pour nous.
Vi må forklare folk, at det, vi prøver at få gennemført i Sydøsteuropa, er det, vi ved, har fungeret for os.

Je suis ravi que nous étendions aujourd'hui ce principe à nos voisins d'Europe du Sud-Est.
Det glæder mig, at vi udvider dette princip til at omfatte nabolandene i det sydøstlige Europa.

Par ailleurs, le cours des événements en Europe du sud-est nous rappelle notre responsabilité directe dans la promotion de la stabilité et de la démocratie sur notre continent.
Samtidig minder begivenhederne i Sydøsteuropa os om vores umiddelbare ansvar for at fremme stabilitet og demokrati på det europæiske kontinent.

Une des meilleures villes pour les touristes en Europe du sud-est est Belgrade.
En af de bedste byer for turister i det sydøstlige Europa er Beograd.

La Conférence régionale pour le financement qui aura lieu prochainement marquera une étape décisive pour les efforts conjoints déployés par la communauté internationale en Europe du Sud-Est.
Den kommende regionale finansieringskonference er et afgørende øjeblik for det internationale samfunds fælles indsats i Sydøsteuropa.

Le réseau d'agences qui risquent peut-être de se marcher dessus en Europe du sud-est est un défi que nous devons résoudre.
Der er så mange agenturer i Sydøsteuropa, at de er ved at falde over hinanden, og det problem skal vi tage fat på.

Elle a constitué le facteur le plus significatif pour le renforcement de la paix et de la stabilité en Europe du Sud-Est.
Det har været det mest formidable element i bestræbelserne på at skabe mere fred og stabilitet i det sydøstlige Europa.

Le Conseil européen réaffirme que la paix, la prospérité et la stabilité de l'Europe du Sud-Est sont une priorité stratégique pour l'Union européenne.
Det Europæiske Råd bekræfter atter, at fred, velstand og stabilitet i Sydøsteuropa er en strategisk prioritet for EU.

Le Senju a été créé(1494) imprimerie glagolitique, qui est l'une des première imprimerie dans toute l'Europe du Sud-Est.
Den Senju blev oprettet(1494) glagolitisk trykkeri, som er en af de første trykkeri i hele det sydøstlige Europa.

Le Conseil nomme à nouveau M. Busek coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est à compter du 1er janvier 2005, et jusqu'au 31 décembre 2005.
Rådet udnævnte på ny Erhard Busek til særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005.

Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter Mme Karamanou pour son excellent rapport sur la situation des femmes en Europe du Sud-Est.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske fru Karamanou med hendes fremragende betænkning om kvindernes situation i Sydøsteuropa.

Pour atteindre cet objectif, une table régionale de l'Europe du Sud-Est a été créée ainsi qu'une table de travail sur la reconstruction économique, qui inclut les relations commerciales.
For at nå dette mål er der udarbejdet en regional plan for Sydøsteuropa og en arbejdsplan for den økonomiske genopbygning, som omfatter de handelsmæssige relationer.

Le rapporteur pointe aussi à juste titre le rôle positif que la Croatie joue en Europe du Sud-Est.
Ordføreren påpegede også med rette, at Kroatien spiller en positiv førerrolle i det sydøstlige Europa.

Tandis que l'UE renforce son engagement en Europe du Sud-Est, notamment dans des opérations de police et de sécurité, il est nécessaire que d'autres acteurs internationaux continuent à y jouer un rôle.
Mens EU styrker sit engagement i Sydøsteuropa, især i forbindelse med politi- og sikkerhedsoperationer, er det nødvendigt fortsat at inddrage andre internationale aktører.

Trois nouvelles maîtrises régionales sur les droits de l'homme ont été ainsicréées: en Europe du sud-est, en Afrique du Sud et à Malte.
Der er således indført tre nye regionale masters: i Sydøsteuropa, Sydafrika og Malta.

L'UE se félicite du rôle accru joué par le Conseilde l'Europeen Europe du Sud-Est, notammentpar le biais du pactede stabilité, ainsi que de saparticipation à l'observation des élections.
EU ser med tilfredshed på, at Europarådetspilleren stadig større rolle i Sydøsteuropa, navnliggennem stabilitetspagten og gennem sin deltagelse i valgobservation.

Attire l'attention sur les failles des systèmes de prévision des tremblements de terre et sur la sismicité élevée de l'Europe du Sud-Est;
Gør opmærksom på de problemer, der er forbundet med at forudsige jordskælv, og den høje seismiske aktivitet i Sydøsteuropa;

Une adhésion rapide de la Croatie à l'Union européenne favorisera la coexistence pacifique parmi les populations de l'Europe du sud-est et contribuera à la stabilité et au développement de la région.
Kroatiens hurtige indtræden i EU vil fremme den fredelige sameksistens mellem befolkningerne i det sydøstlige Europa og bidrage til stabilitet og udvikling i regionen.