Exemples d'utilisation de Exactement dix en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exactement dix jours.
Ti dage.Il a mis exactement dix ans.
At forvandle de 100. Det tog ham præcis ti år.Exactement dix ans, c'est vrai.
Præcis ti år, det er rigtigt.Seon-gyeom: exactement dix secondes.
Seon-gyeom, det tog dig præcis ti sekunder.C'était en 2001, cela fait donc exactement dix ans.
Og har altså været her i nøjagtig ti år.J'avais exactement dix minutes.
Jeg havde præcis ti minutter.Pas mal pour un gars qui a tourné 25 il y a exactement dix jours.
Ikke dårligt for en fyr, der vendte 25 præcis ti dage siden.Mais exactement dix ans plus tard.
Men så præcis ti år efter,-.Le premier magasin a ouvert en 1997, le second exactement dix ans- 2007- ème.
Den første butik åbnede i 1997, det andet præcis ti år- 2007-th.Il y a exactement dix ans.
Da vil det være nøjagtig 10 år siden.Cela devrait être à angle droit de la première ligne au même bord de feuille qu'auparavant et exactement dix pouces de long.
Dette skal være vinkelret fra den første linje tilbage til den samme bladmargen som før og nøjagtigt ti inches lang.Il y a exactement dix ans aujourd'hui qu'Alexander nous a quittés.
I år var det i går præcis ti år siden, Alexander døde.Avant que je t'apprenne ce qu'est la douleur. Tu as exactement dix secondes pour quitter mon navire.
Før jeg lærer dig, hvad smerte er. Du har præcis ti sekunder til at forføje dig.Cela fait maintenant exactement dix ans que nous avons commencé à travailler vers une certification des produits de la pêche artisanale!
Det er nu præcis ti år siden vi begyndte at arbejde for certificering af vores traditionelle fiskerier!Il est évident que notre objectif est d'atténuer l'incidence d'un accord historique en matière de libéralisation du commerce,arrêté il y a exactement dix ans.
Det er klart, at vores mål er at sprede virkningen af enhistorisk aftale om handelsliberalisering, som blev indgået for præcis 10 år siden.Cela fait maintenant exactement dix ans que nous avons commencé à travailler vers une certification des produits de la pêche artisanale!
Det er nu præcis ti år siden, at vi begyndte at arbejde henimod en certificering af ikke-industrielle fiskeprodukter!Quand on utilise parcimonie avec un grand trousseau de clefs(1000 clefs publiques ouplus), il attend toujours exactement dix minutes entre deux récupérations de clefs.
Ved anvendelse af parcimonie med en stor nøglering(1000 eller flere offentlige nøgler),ville programmet altid sove i præcis ti minutter mellem to nøglehentninger.Cela fait exactement dix ans qu'elle et la Ligue nationale pour la démocratie ont gagné les élections que les dictateurs ont choisi d'ignorer complètement.
Det er præcis 10 år siden, at hun og den nationale liga for demokrati vandt det valg, som diktatorerne derefter ignorerede fuldstændig.Lors de votre séjour sur une île sud à distance de Jeju-do, lui et sa petite amie de l"époque a accepté de revenir etrencontrer dans le même motel exactement dix ans à l"avenir.
Under opholdet på en fjerntliggende sydlige ø ud Jeju-do, han og hans kæreste på det aftalte tidspunkt til at komme tilbage ogmødes på samme motel præcis ti år ude i fremtiden.Pour en finir,cela fait exactement dix ans qu'il y a eu Srebrenica, cela fait dix ans que l'Europe, la honte de l'Europe et du monde, était sous nos yeux.
Til slut vil jeg sige,at det er præcis 10 år siden Srebrenica, det er Les stocks de produits laitiers ont connu une croissance explosive pendant la période 1982- 1984 etleur valeur comptable à la fin de 1986 représentait exactement dix fois celle de la fin de l'année 1980.
Lagrene af mejeriprodukter var i eksplosiv vækst i perioden 1982-1984, ogderes bogførte værdi ved udgangen af 1986 var nøjagtig ti gange den bogførte værdi ved udgangen af 1980.En France, par exemple,»les Français ont exactement dix fois plus de risques d'être assassinés par un musulman que par un non musulman dans le monde occidental«.
For eksempel, baseret på forholdene i ét land alene,nemlig Frankrig,"har franskmænd nøjagtig ti gange større sandsynlighed for at blive myrdet af en muslim, end en muslim har for at blive dræbt af en ikke-muslimsk terrorist andre steder i den vestlige verden.".Ce changement structurel en cours me rappelle l'ajustement profond auquel ont procédé les économies d'Europe centrale et orientale dans les années 90 etau-delà pour préparer leur adhésion à l'UE il y a exactement dix ans.
Denne løbende strukturændring minder mig om de gennemgribende justeringer, som økonomierne i Central- og Østeuropa gennemgik i 1990'erne ogde efterfølgende år i forbindelse med, at de kom med i EU for nøjagtig 10 år siden.C'est ce qui fut confirmé exactement dix années plus tard; dans la liste des pensionnés de Bonaparte trouvée aux Tuileries[17] en 1870 et publiée par le gouvernement de septembre[18], il y avait à la lettre V:« Vogt, à lui verser en août 1859….
Nøjagtig 10 år senere kom bekræftelsen: i den liste over bonapartistiske lejesvende, som i 1870 blev fundet i Tuilerierne og offentliggjort af septemberregeringen, stod der under bogstavet V:“Vogt- i august 1859 fik han anvist….Dix jours exactement après la disparition de Naomi, une jolie noire a disparu d'UCLA.
Præcis ti dage efter at Naomi blev kidnappet forsvandt en køn, sort, kvindelig studerende fra UCLA.J'ai attendu dix ans Exactement. pour voir voler un mec dont tout le monde sait qu'il vole.
