Exemples d'utilisation de Exceptés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exceptés les gradés, tous.
Bortset fra serverne, er alle.Changements et erreurs exceptés.
Exceptés nous, bien entendu.
Undtagen for os, selvfølgelig.Pas d'animaux(chiens d'assistance exceptés).
Ingen dyr(ledsagehunde undtaget).Les repas exceptés les petit- déjeuners.
Måltider med undtagelse af morgenmad.Valable pour tous types de véhicules exceptés les camionnettes.
Fås til alle biler undtagen varevogne.Toi et moi exceptés, le monde me croit mort.
Bortset fra dig og mig, tror alle, at jeg er død.Et tous se dispersèrent dans les contrées de Judée et de Samarie, exceptés les apôtres.
Alle spredtes ad ud paa Landet i Judæa og Samaria undtagen Apostlene.Tous les Etats membres exceptés le Royaume- Uni.
Foran har alle medlemsstaterne, bortset fra Storbritannien.Le réchauffement continuera au- delà de 2100 pour tous les scénarios exceptés le RCP2.6.
Opvarmningen vil fortsætte efter år 2100 for alle scenarier undtagen RCP2.6.Personne n'y est gagnant, exceptés les proxénètes.
Ingen bliver altså vinder her- bortset fra psykologerne.Dommage, mais Traoré- fait, mauvais fonctionnement etmajeurewill de force sont exceptés.
Men theman-gjort skade, ukorrekt funktion ogkraft majeurewill være undtaget.Tous les passagers, exceptés quatre personnes, sont morts.
Alle ombordværende, bortset fra 4 passagerer, omkom.Randonnée vélo au château de Karlštejn(tous les jours du 1er avril au 31 octobre, exceptés les lundis).
Cykeltour til Karlstjen Slot(dagligt fra d. 1 april til d. 31 oktober, undtagen mandage).Tout le monde gagne, exceptés nous, les habitants de Starling City.
Alle vinder, undtagen os befolkningen i Starling.Exceptés l'époque et le lieu il n'y a aucune différence appréciable entre le fondateur de l'Islam et du nazisme.
Bortset fra tid og sted er der ikke nævneværdige forskelle mellem stifterne af islam og nazisme.Cette directive s'applique au territoire de l'UE, exceptés certains territoires tels que.
Dette direktiv finder anvendelse på EU's område med undtagelse af visse områder såsom.Tous les étudiants exceptés recevront 50% bourses d'études pour la première année.
Alle undtaget studerende vil få 50% stipendium for det første år.Le niveau des prix, comme sur toute l'île, élevé, de notre part,nous ne sommes pas trop cher(les bars à Porto Crevo sont exceptés).».
Prisniveauet er sompå hele øen højt, fra han er vi ikke overprisede(barer i Porto Crevo er undtaget).“.Outils électriques et électroniques(exceptés les outils industriels fixes à grande échelle).
Elektrisk og elektronisk værktøj(undtagen stationære industrielle værktøjer i stor skala).En sont exceptés toutefois certains produits agricoles comme l'ovoalbumine, le liège, le lin et le chanvre.
Herfra er dog undtaget visse landbrugsvarer som ovoalbumin, kork, hør og hamp.Cette directive doit s'appliquer à tous les navires, exceptés les bateaux de pêche et les bâtiments de guerre.
Denne bekendtgørelse finder anvendelse på ethvert dansk skib bortset fra krigsskibe og troppetransportskibe.Quant aux pays en développement, exceptés les plus pauvres, la croissance de leurs émissions devrait être limitée à un niveau inférieur de 15 à 30% de celles attendues si rien n'est fait.
Udviklingslandene, undtagen de fattigste, bør begrænse væksten i deres samlede emissioner til 15-30% under, hvad der ellers ville følge af en normal udvikling.L'emplacement du domicile des membres de leur paroisse et de leur pieu(exceptés ceux qui choisissent de masquer leurs renseignements).
Beliggenhed for medlemmer i deres menighed og stav(undtagen dem, som vælger at skjule deres oplysninger).Des zones tempérées à sub- humides en passant par des celles semi- arides fraîches, l'argan est peu exigeant en eau, résiste aux températures élevées(50°C) ets'adapte facilement à tous types de sols, exceptés ceux aux sables mobiles.
Tempereret til subhumide passerer gennem de friske halvtørt Argan fordringsløs i vand, modstandsdygtig over for høje temperaturer(50° C) ognemt tilpasser sig alle jordtyper, undtagen dem med sand mobil.Pour les anciens États membres(Danemark et Luxembourg exceptés), la politique de cohésion est également déclinée au niveau régional.
For de gamle medlemsstater(Danmark og Luxembourg undtaget) er samhørighedspolitikken desuden angivet på regionalt niveau.Mahomet et Hitler, le Coran et Mein Kampf, l'Islam etle nazisme sont des couplets indiscernables exceptés par l'époque et le lieu.
Muhammad og Hitler, Koranen og Mein Kampf, islam og nazisme,er umulige at skelne fra hinanden- bortset fra tid og sted.Nous nous compromettons à vous rembourser la totalité du montant(exceptés les frais d'envoi) au cas où vous ne seriez pas complètement satisfaite des résultats obtenus.
Vi lover, at give dig 100% pengene tilbage(undtagen forsendelse udgifter) hvis du ikke er fuldstændig tilfreds med de opnåede resultater.Au 1er mai 2004, la Baltique sera quasiment une mer intérieure de l'Union Européenne(exceptés St Pétersbourg et Kaliningrad).
Siden den 1 maj 2004 indgår hele Østersøens kyst i EU-medlemslande, med undtagelse af Sankt Petersburg og Kaliningrad.Exceptés les partenaires mentionnés ci- dessus, nous ne fournissons sous aucun prétexte vos données personnelles à d'autres entreprises ou institutions, sauf lorsque nous sommes légalement tenus de le faire(par exemple, si la police l'exige en cas de suspicion d'un acte criminel).
Med undtagelse af ovennævnte partnere giver vi under ingen omstændigheder dine personlige oplysninger til andre virksomheder eller institutioner, undtagen når vi er lovligt forpligtet til at gøre det(for eksempel, hvis politiet kræver det, hvis der er mistanke om en forbrydelse).
