Que Veut Dire EXIGENCE PRINCIPALE en Danois - Traduction En Danois

• det primære krav
• det vigtigste krav
• primaert krav
• hovedkravet
• det primaere krav

Exemples d'utilisation de Exigence principale en Français et leurs traductions en Danois

L'exigence principale est l'ajustement de la queue à l'arrière.
Hovedkravet er halen i ryggen.

Une garantie est acquise en totalité pour la quantité pour laquelle une exigence principale n'a pas été respectée.
Sikkerheden fortabes fuldt ud for den maengde for hvilken et primaert krav ikke er blevet opfyldt.

Définir l'exigence principale pour vous et atteindre son accomplissement.
Definer hovedkravet for dig selv og opnå dets opfyldelse.

Le solde est réduit proportionnellement au non-respect de l'exigence principale visée à l'article 7 paragraphe 3.
Restbeløbet nedsættes proportionalt med den manglende overholdelse af det i artikel 7, stk. 3, omhandlede primære krav.

L'exigence principale est le développement des capacités de défense.
Det vigtigste krav er at forbedre deres kapacitet til forsvar.

Le paiement du prix d'achat constitue une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement(CEE) no 2220/85.
Betaling af koebsprisen udgoer et primaert krav som omhandlet i artikel 20 i forordning(EOEF) nr. 2220/85.

Exigence principale d'assurer l'isolation et longue durée de vie est assurée.
Vigtigste krav for at sikre isolering og lang levetid er sikret.

L'obligation visée au présent article est une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement(CEE) n° 2220/85.
Den i denne artikel omhandlede forpligtelse er et primært krav i henhold til artikel 20 i forordning(EØF) nr. 2220/85.

Voici l'exigence principale selon laquelle les données utilisateur ne sont pas enregistrées.
Her er det vigtigste krav, at brugerdata ikke gemmes.

La production de la preuve prévue au troisième alinéa constitue l'exigence principale au sens dudit règlement.
( 3); ved anvendelsen af naevnte forordning udgoer fremlaeggelsen af det i tredje afsnit omhandlede bevis det primaere krav.

Naturalité- l'exigence principale pour la conception de couleur salon. couleurs.
Naturlighed- det vigtigste krav for farve design stuen.

Le solde est réduit en fonction de l'importance du non-respect de l'exigence principale visée à l'article 2, paragraphe 4.
Restbeløbet nedsættes i forhold til omfanget af den manglende overholdelse af det i artikel 2, stk. 4, omhandlede primære krav.

BCAA est l'exigence principale pour la récupération et la croissance musculaire.
Bcaas er det primære krav til nyttiggørelse og muskelvækst.

Le solde est réduit en fonction de l'importance du non-respect de l'exigence principale visée à l'article 11, paragraphe 4.
Restbeløbet nedsættes i forhold til omfanget af eventuel manglende opfyldelse af det primære krav, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4.

Le respect d'une exigence principale est attesté par la production de la preuve.
Opfyldelsen af et primært krav skal dokumenteres ved følgende bevis.

Méthodes Histoires jeu en ligne ne pose pas de conditions spéciales pour le joueur de l'ordinateur, l'exigence principale- Connexion Internet.
Ways Stories Online spil giver ikke anledning til særlige krav til computer-afspiller, det vigtigste krav- internetforbindelse.

C'est"l'exigence principale" qui constitue le noyau de la directive européenne.
Det er det"vigtigste krav", der udgør kernen i det europæiske direktiv.

Lorsque le règlement portant ouverture de la vente dispose que la transformation doit être effectuée par le demandeur, ceci constitue également une exigence principale;
Naar det er fastsat i forordningen om salg, at forarbejdningen skal foretages af ansoegeren, udgoer dette ogsaa et primaert krav.

Par conséquent, l'exigence principale de l'appareil de chauffage- sécurité incendie….
Derfor er det vigtigste krav til opvarmning enhed- brandsikkerhed….

Lorsque le règlement portant ouverture de la vente dispose que la transformation doit être effectuée par le demandeur, ceci constitue également une exigence principale.
Hvis det i henhold til forordning om salg kraeves, at forarbejdningen skal foretages af ansoegeren, er dette ligeledes et primaert krav.

L'exigence principale était de garder notre flexibilité en matière de trajets et d'espace nécessaire.».
Hovedkravet var at opretholde fleksibiliteten med hensyn til både ruterne og pladskravene.”.

Pour l'application du titre V dudit règlement, l'exigence principale est la réalisation de la fourniture dans l'État membre destinataire.
Med henblik paa anvendelsen af afsnit V i naevnte forordning er det primaere krav, at produkterne leveres i bestemmelsesmedlemsstaten.

L'exigence principale pour mixborders- d'être décorative au début du printemps à l'automne en retard.
Det vigtigste krav for mixborders- at være dekorative i det tidlige forår til sent efterår.

Pour la libération de la garantie visée au paragraphe 2, l'exigence principale au sens de l'article 20 du règlement(CEE) n° 2220/85 de la Commission(8) est constituée.
For frigivelse af den i stk. 2 nævnte sikkerhed udgør det primære krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2220/85(8).

L'exigence principale au sens de l'article 20 dudit règlement est l'exécution des actions figurant dans le programme d'activités approuvé.
Det primære krav i nævnte forordnings artikel 20 er, at foranstaltningerne i det godkendte aktivitetsprogram gennemføres.

En conséquence, il convient également de considérer la présentation de preuves attestant de ces activités comme une exigence principale en ce qui concerne la garantie relative au certificat.
Forelæggelse af bevis for disse aktiviteter bør derfor også være et primært krav i forbindelse med sikkerhedsstillelsen for licensen.

Fiabilité- l'exigence principale pour la forêt, car il est la sécurité des travailleurs de la construction dépend.
Pålidelighed- det vigtigste krav for skoven, fordi det er sikkerheden for bygningsarbejdere afhænger af det..

Si un fabricant a transformé au minimum 90% de la quantité de fécule ou d'amidon indiquée dans la demande, il est considéré comme ayant satisfait à l'exigence principale susmentionnée.
Saafremt en fabrikant har forarbejdet mindst 90% af den i ansoegningen anfoerte maengde stivelse, anses ovennaevnte primaere krav dog for opfyldt.

L'exigence principale au sens de l'article 20 du règlement(CEE) n° 2220/85 de la Commission est l'exécution des mesures retenues dans le contrat.
Det primære krav, jf. artikel 20 i nævnte forordning, er gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastsat i kontrakten.

L'obligation d'arracher la superficie concernée constitue une exigence principale au sens de l'article 20, paragraphe 2, du règlement(CEE) no 2220/85 de la Commission(15).
Forpligtelsen til at rydde det pågældende areal er det primære krav efter artikel 20, stk. 2, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2220/85(15).