Exemples d'utilisation de Expérience partagée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le fait d'être fan est une expérience partagée.
Charlie Todd: L'expérience partagée de l'absurdité.
Charlie Todd: Den fælles oplevelse af absurditet.Parce qu'avant que ça devienne une expérience partagée.
Fordi før det blev til en delt oplevelse.C'était une expérience partagée, mais si tu veux plus de détails c'est lui qui donnait la plupart du temps.
Det var en fælles oplevelse, men hvis du vil vide det, var det mest ham, der gav.Le bac de trempage est né de l'accent mis sur l'expérience partagée.
Badekar blev født af at understrege delt oplevelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
expérience pratique
expérience acquise
expérience utilisateur
expérience professionnelle
meilleure expériencegrande expériencevaste expériencebonne expérienceune vaste expérienceune bonne expérience
Plus
Et une fois que c'est devenu une expérience partagée, c'est devenu amusant et une chose dont elle pouvait rire. Le train arrive donc.
Og da det først bliver til en delt oplevelse blev det sjovt og noget som hun kunne grine af Så toget er nu ved at trække ind.Exposition d'art- Si vous aimez cette fois l'art peut faire pour une expérience partagée culture et fabuleux.
Kunstudstilling- Hvis du både som kunst kan det gøre for en kultiveret og fabelagtig fælles oplevelse.Maintenant, quand nous avons une expérience partagée avec une autre personne, et nous allons à travers les émotions semblables ensemble, cela crée un lien.
Nu når vi har en fælles oplevelse med en anden person, og vi går igennem lignende følelser sammen, dette skaber en obligation.Si vous avez à travailler ensemble sur l'activité qui est encore mieux,ne oubliez pas que l'expérience partagée crée connexion.
Hvis du nødt til at arbejde sammen om den aktivitet,der er endnu bedre, huske på, at fælles erfaringer skaber forbindelse.Facile, vous voulez planifier dates qui créent cette expérience partagée et comprennent un élément amusant et passionnant.
Let, du vil planlægge datoer, der skaber den fælles oplevelse og omfatter en sjov og spændende element.Les Lumières de Noël fait ressortir la nostalgie de la saison etoffre de nombreux points de connexion pour que les gens profitent d'une expérience partagée.
Julens Lys bringer ud af årets nostalgi ogbyder på mange punkter for at få folk til at nyde en fælles oplevelse.Nous sommes partis avec un bonheur complet d'une expérience partagée avec nos hôtes, désireux de revenir bientôt pour visiter nos nouveaux amis.
Vi tilbage med en fuld glæde af en fælles oplevelse med vores værter, der ønsker at vende tilbage snart til at besøge vores nye fundne venner.COMPRENDRE LA SANTÉ AU TRAVAIL» qui empêchent la formation de ce collectif, et donc la possibilité de construire une expérience partagée, ruinent les efforts de coopération.
AT FORSTÅ, HVAD SUNDHED PÅ ARBEJDSPLADSEN HANDLER OM« opbygge fælles erfaringer, er dræbende for samarbejdsbestræbelserne.(Rires) J'adore ce passage dans la vidéo, parcequ'avant que ça devienne une expérience partagée, c'était quelque chose qui était peut- être un peu effrayant, ou du moins quelque chose qui était pour elle un peu déroutant.
(latter) Og jeg elsker dette tidspunkt i videoen,fordi før det blev til en delt oplevelse var det noget som måske var lidt uhyggeligt eller noget, der var i det mindste forvirrende for hende.Il pensait que ce devrait être basée étudiant, pas institutionnellement organisée, etil voulait que ce soit une expérience partagée qui a souligné le travail d'équipe.
Han troede, at det bør være elev-baseret,ikke institutionelt organiseret, og han ønskede at være en fælles oplevelse, der understregede teamwork.J'adore ce passage dans la vidéo, parcequ'avant que ça devienne une expérience partagée, c"était quelque chose qui était peut- être un peu effrayant, ou du moins quelque chose qui était pour elle un peu déroutant. Et une fois que c'est devenu une expérience partagée, c'est devenu amusant et une chose dont elle pouvait rire.
Og jeg elsker dette tidspunkt i videoen,fordi før det blev til en delt oplevelse var det noget som måske var lidt uhyggeligt eller noget, der var i det mindste forvirrende for hende. og da det først bliver til en delt oplevelse blev det sjovt og noget som hun kunne grine af.Surtout dans les premiers stades de la datation,planifier les dates qui impliquent l'activité et l'expérience partagée de prendre la pression sur avoir à parler tout de suite.
Især i de tidlige stadier af dating,planlægge datoer, der involverer aktivitet og fælles oplevelse at tage presset væk fra at skulle tale med det samme.Les choses peuvent être un peu bruyante tard dans la soirée, mais dans une sorte happy- go-lucky de passage et la bonne chose à propos de cet environnement est que c'est une expérience partagée.
Der kan blive en smule støjende senere på aftenen, menmed en god stemning og det gode ved dette miljø er, at det er en fælles oplevelse på din Thailand rejse.Une promenade avec des paysages spectaculaires- Nous avons parlé de la création d'une expérience partagée et si vous ne avez pas beaucoup de temps ou vous êtes sur un budget une marche ensemble peut être idéal.
En gåtur med dramatiske landskab- Vi talte om at skabe en fælles oplevelse, og hvis du ikke har meget tid, eller du er på et budget en tur sammen kan være ideel.Pour ces raisons, l'objectif doit être d'impliquer le plus grand nombre possible d'intervenants, dans autant de secteurs que possible, et de s'assurer quel'approche est fondée sur une expérience partagée.
Af disse grunde må målet være at involvere så mange interessenter som muligt, i så mange sektorer som muligt, og at sikre attilgangen er baseret på fælles erfaringer.Dispense une prédisposition sensuelle dépensée, dans son ensemble si vous avez un physique modèle et un visage captivant pour sa grande beauté, et en plus de votre jeunesse,il est impossible de ne pas profiter d'une expérience partagée dans la vie privée.
Dispenses en sensuel disposition udnyttet som helhed, hvis du har en model fysik og et fængslende ansigt for sin store skønhed, ogi tillæg din ungdom er det umuligt ikke at nyde en fælles oplevelse i privatlivets fred.Dans ce dernier message, elle a voulu exprimer une note de profonde gratitude à tous ses beaux, intelligents, merveilleux, amis de soutien qui elle« a cherché comme de l'eau» au cours de sa vie et de la maladie pour la perspicacité,le soutien et l'expérience partagée d'une belle la vie.
I denne sidste budskab, hun ønskede at udtrykke et notat af dybe tak til alle hendes smukke, smart, vidunderlige, støttende venner, som hun"opsøgt som vand" under hendes liv og sygdom for indsigt,støtte, og den fælles oplevelse af en smuk liv.Les expériences partagées enrichissent le mariage et approfondissent l'amitié.
Fælles erfaringer beriger ægteskab og uddyber venskab.Nos expériences partagées ont prouvé la valeur d'une coopération efficace entre nos deux organisations.
Vores fælles erfaringer har vist værdien af en effektiv koordinering mellem vore organisationer.La collecte d'expériences partagées, la constitution de réseaux de transfert de savoir- faire.
Indsamling af fælles erfaringer, skabelse af netværker til know-how-overførsel.Il est logique que ces expériences partagées nous intéressent.
Det er logisk, at disse fælles erfaringer er af interesse for os.Les expériences partagées nous lient ensemble et est devenu la pierre angulaire de la relation.
Fælles oplevelser binder os sammen og er blevet hjørnestenen i forholdet.Ce sont précisément ces expériences partagées qui nous rendent curieux.
Det er netop disse delte oplevelser, der gør os nysgerrige.Ces expériences partagées vous rendent curieux.
Disse delte oplevelser gør dig nysgerrig.Saviez- vous que les expériences partagées créent connexion entre les gens?
Vidste du, at fælles oplevelser skaber forbindelse mellem mennesker?
