Exemples d'utilisation de Expropriés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les expropriants sont expropriés.
Les maisons de presse 130 ont déjà été fermées, y compris les éditeurs de livres 29,qui ont également été expropriés.
Om 130 medier huse er allerede blevet lukket, herunder 29 bog udgivere,som også blev eksproprieret.Les propriétaires furent donc expropriés par l'Etat.
Og blev derfor eksproprieret af staten.Plus de 130 maisons de presse ont déjà été fermées,dont 29 éditeurs qui ont été expropriés.
Om 130 medier huse er allerede blevet lukket,herunder 29 bog udgivere, som også blev eksproprieret.La Commission d'arbitrage foncier connaît des affaires intéressant la qualification des terrains expropriés, la finalité publique de l'expropriation et le montant de l'indemnité à verser au propriétaire.
Ekspropriationsnævnet behandler sager vedrørende kvalifikation af eksproprierede arealer, det almene formål med ekspropriationen og størrelsen af erstatningen til ejeren.L'heure de la propriété capitaliste a sonné,les expropriateurs sont à leur tour expropriés.
Dødsklokken ringer over den kapitalistiske privatejendom, og de, der så længe har La Commission d'arbitrage foncier connaît des affaires intéressant la qualification des terrains expropriés, la finalité publique de l'expropriation et le montant de l'indemnité à verser au propriétaire.
Voldgiftspanelet behandler sager vedrørende kvalificeringen af det eksproprierede areal, det offentlige formål med ekspropriation og størrelsen af den kompensation, der tilkommer ejeren.Top us courtiers en options binaires 2020, ceux dont les comptes dépassaient 100 000 euros ont été fermés etleurs fonds ont été expropriés par le gouvernement chypriote.
Personer med konti, der indeholdt mere end 100.000 euro, blev lukket ned, ogderes midler blev eksproprieret af regeringen på Cypern.Mohammed al- Rubai, membre du conseil municipal de Bagdad, a déclaré dans un récent entretien accordé à une chaîne de télévision que près de 70% des maisons appartenant à des chrétiens dans la capitale irakienne ont été expropriés illégalement, les titres de propriété ayant été falsifiés au travers de manumissions du cadastre rendues possibles au travers de la connivence de bureaucrates malhonnêtes.
Mohammed al-Rubai, medlem af byrådet i Bagdad, sagde, at næsten 70 procent af de kristnes huse i Bagdad er blevet eksproprieret ulovligt, og ejendomsret blev smedet via manipulation af matrikler, udført takket være uhæderlige bureaukraters medviden.Nous ne faisons pas l'objet de la moindre restriction en matière d'investissement à Cuba. Un seul point dit que,dans le cas où l'Amérique respecte l'accord, nous n'accorderons aucune aide publique aux investissements, mais seulement en ce qui concerne les nouveaux investissements dans des biens immobiliers que nous estimons avoir été expropriés contre la loi internationale.
Der er ikke nogen som helst restriktioner mod investeringer i Cuba: Der er kun en udtalelse om, at vi, hvis amerikanerne retter sig efter aftalen,ikke vil give offentlig støtte til investeringer, men kun for nye investeringer, i ejendomme, som vi mener er blevet eksproprieret i modstrid med international lov.La dérogation à la loi HelmsBurton est liée à des négociations bilatérales portant, d'une part, sur des disciplines pour l'acquisition de biens immobiliers illégalement expropriés et, d'autre part, sur les principes en rapport avec la législation extraterritoriale.
Dispensation i henhold til Helms-Burton er forbundet med bilaterale forhandlinger om krav for investering i ulovligt eksproprierede ejendomme på den ene side og principper i forbindelse med eksterritoriallovgivning på den anden side.Les expropriateurs sont à leur tour expropriés.»[1].
Ekspropriatørerne bliver selv eksproprieret.« 1.Les expropriateurs seront expropriés.
Ekspropriatørerne bliver eksproprieret.En 2005, le Conseil de la police estonien a reçu 822 armes et armements confisqués, expropriés et volontairement cédés.
I 2005 modtog Estlands rigspoliti 822 konfiskerede, eksproprierede og frivilligt afleverede våben.La présente loi régit les droits à caractère patrimonial portant sur les actifs patrimoniaux qui[…]ont été expropriés et nationalisés sans indemnité[…]».
I denne lov reguleres formueretlige krav på aktiver,som[…] blev eksproprieret og nationaliseret uden erstatning[…].Ces consignes ordonnent l'établissement de 40 000 esclaves libérés etde réfugiés noirs sur les terres de Blancs expropriés, en Caroline du Sud, Géorgie et Floride.
Denne ordre muliggjorde, at 40.000 frigivne slaver ogsorte flygtninge kunne bosættes på land eksproprieret fra hvide landejere i South Carolina, Georgia og Florida.Aujourd'hui, ce qui se trouve au premier plan, c'est l'organisation du recensement etdu contrôle dans les entreprises où les capitalistes sont déjà expropriés, comme aussi dans toutes les autres.
Nu rykker organisationen af den økonomiske drift og kontrollen med de bedrifter,hvor kapitalisterne allerede er eksproprierede, og alle øvrige bedrifter frem i første række.Les investisseurs étrangers craindraient le non-droit qui règne dans ce pays où, la semaine dernière, pas moins de 3 000 immeubles etsociétés ont été expropriés par la fraude et la violence.
Udenlandske investorer siges at frygte lovløsheden, der hersker i dette land, hvor ikke færre end 3 000 bygninger ogvirksomheder blev eksproprieret gennem svindel og vold i sidste uge.Aujourd'hui, ce qui se trouve au premier plan, c'est l'organisation du recensement etdu contrôle dans les entreprises où les capitalistes sont déjà expropriés, comme aussi dans toutes les autres.
Det, der nu stilles i forgrunden, er organiseringen af regnskabsføring ogkontrol såvel i de foretagender, hvor kapitalisterne allerede er eksproprieret, som i alle andre foretagender.Toute personne qui a besoin peuvent souffrir, la communauté fournit, même en dépit des conditions actuelles dans lesquelles le capitalisme abonde etles communautés sont expropriés de leurs terres à l'exploitation minière à grande échelle.
Enhver person, der har behov kan lide, samfundet yder, selv på trods af de nuværende betingelser, som kapitalismen findes i overflod ogfællesskaber er eksproprieret deres jord i stor skala minedrift.Dans ces circonstances, pourquoi l'Union européenne s'engagerait-elle à respecter un accord qui,acceptant l'idée de refuser les aides à l'investissement dans le domaine des biens immobiliers expropriés, appuie un des points de la loi Helms-Burton?
Og hvorfor skal Den Europæiske Union under disse omstændigheder gå ind påat overholde en aftale, der, for så vidt som den accepterer idéen om at tilbageholde investeringstøtte for eksproprieret ejendom, er i harmoni med et element i Helms-Burtonloven?(EN) Qu'est ce que le ministre représentant la Présidence a l'intention d'entreprendre pour protéger certains groupes de nos concitoyens qui risquent de tomber dans la pauvreté et l'exclusion sociale des suites directes de la politique espagnole à l'égard des Britanniques et de résidents d'autres États membres dans diverses régions d'Espagne,qui sont expropriés de leurs biens immobiliers et qui sont victimes de politiques urbanistiques douteuses?
(EN) Hvad agter ministeren som formandskabets repræsentant at gøre for at beskytte grupper af borgere, som risikerer at ende i fattigdom og social udstødelse som en direkte følge af Spaniens politik over for britiske og andre nationale fastboende borgere i forskellige regioner i Spanien,hvis ejendomme bliver eksproprieret, og som lider under en tvivlsom byplanlægningspolitik?La croix serait alors expropriée au nom de l'État.».
Så bliver korset eksproprieret i statens navn.”.En Russie, la paysannerie fut expropriée en trois ans par la soi- disant« collectivisation».
I Rusland blev bønderne eksproprieret på tre år under den såkaldte"kollektivisering".Un soi-disant"Comité de justice révolutionnaire" a exproprié ma maison au nom du peuple.
En gruppe, der kalder sig"Det yuryatinske Revolutionsudvalg", har eksproprieret huset i folkets navn.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la marque” NIVEA” a été expropriée dans de nombreux pays.
Varemærket"Nivea" blev eksproprieret i mange lande efter anden verdenskrig.Elles ont été expropriées.
Den blev jo eksproprieret.Puisqu'elle en a été expropriée par l'Etat.
Og blev derfor eksproprieret af staten.Les habitants de la région,dont certains ont été exproprié, ont réagit avec force contre le projet de centrale nucléaire qui menace leur mode de vie et l'environnement.
Indbyggerne i regionen,hvoraf nogen er blevet eksproprieret, har reageret voldsomt mod dette projekt, der truer både miljøet og deres levevis.Premièrement, les pays développés ont fondamentalement exproprié l'atmosphère de la communauté mondiale», a déclaré Edenhofer.
For det første har udviklede lande dybest set eksproprieret atmosfæren i verdenssamfundet,” sagde Edenhofer.
Synonyms are shown for the word 
