Que Veut Dire EXTERNALISENT en Danois - Traduction En Danois

• outsourcer
• eksternaliserer
• udliciterer

Exemples d'utilisation de Externalisent en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi les entreprises externalisent?
Hvorfor outsourcer virksomheder?

Certaines entreprises externalisent souvent leurs communications avec le service clientèle.
Kontrakt Kundeservice Nogle virksomheder outsourcer ofte deres kundeservice kommunikation.

Non, mais augmenter de façon drastique les impôts et les tarifs d'importation pour les entreprises qui externalisent”.
Nej, men forøg drastisk skatter og importtakster på virksomheder der outsourcer.”.

Notre processus d'affaires externalisent des solutions sont basés sur les génies logiciels de pointe qui satisfont des exigences du marché.
Vores forretningsproces outsource løsninger er baseret på high-tech software teknologier, der opfylder markedets behov.

Ils comptent des milliers d'agents indépendants issus de tous les horizons et divers clients qui leur externalisent du travail.
De har tusindvis af uafhængige agenter med en lang række baggrunde og en bred vifte af klienter, der outsource arbejde til dem.

WordProser est un programme publicitaire et adware programmes externalisent souvent des informations sans vérifier s'il est fiable ou non.
WordProser er en adware program, og adware-programmer ofte outsource oplysninger uden at kontrollere, om det er pålidelig eller ej.

Or, certains États membres continuent de résister au changement à la demande des importateurs et des entreprises qui externalisent leur fabrication.
Men nogle medlemsstater bliver ved med at modsætte sig ændringer efter anbefaling fra importører og virksomheder, der outsourcer deres produktion.

De nombreuses entreprises qui externalisent toujours ce modèle de traduction concluent des contrats de conformité permanente avec leurs agences de traduction.
Mange virksomheder, der regelmæssigt outsourcer denne oversættelsesstandard, indgår aftaler om en vis aftale med deres oversættelsesbureauer.

Le centre d'attention téléphonique du Costa Rica(ccc) est un télemarketing du dernier cri externalisent la compagnie située dans la capitale de San Jose, Costa Rica.
Costa Rica Call Center(CCC) er en topmoderne BPO telemarketing outsource virksomhed beliggende i hovedstaden San Jose, Costa Rica.

C'est la raison pour laquelle ils externalisent simplement leurs livres blancs à des écrivains indépendants bon marché qui finissent par créer des œuvres d'art.
Dette er grunden til, at de blot outsourcer deres whitepapers til billige freelance-forfattere, der ender med at skabe ordentlige kunstværker.

Elles devraient être soumises, en matière de protection des données à caractère personnel, aux mêmes règles que les entreprises qui externalisent certains types de services.
Der bør gælde samme regler for dem om beskyttelse af personoplysninger som for virksomheder, der outsourcer visse typer tjenesteydelser.

Les États membres veillent à ce que, lorsque les établissements de paiement externalisent des fonctions opérationnelles importantes, ils remplissent les conditions suivantes.
Medlemsstaterne sikrer, at betalingsinstitutter, når de outsourcer vigtige driftsmæssige funktioner, opfylder følgende betingelser.

Les propriétés locatives externalisent généralement une équipe de maintenance pour l'entretien et l'entretien de la pelouse afin que vous n'ayez pas à passer du temps sur ces articles.
Udlejningsejendomme outsourcer normalt et vedligeholdelsesbesætning til vedligeholdelse og græspleje, så du behøver ikke bruge tid på disse varer.

Aux États- Unis, Canada, Royaume- Uni et en Australie majorité des entreprises externalisent leurs demandes de services de soutien à divers centres d'appels entrants.
I USA, Canada, Storbritannien og Australien hovedparten af virksomhederne outsource deres support service-forespørgsler til forskellige indgående call centre.

Cependant, les faits présentés ici montrent un aspect différent: outre les avantages tirés du coût inférieur de la main-d'œuvre, les pays développés externalisent certains des coûts associés.
Imidlertid er der et andet aspekt i de fakta, der er blevet præsenteret her, nemlig, at de udviklede lande ud over de fordele, de får af den billigere arbejdskraft, eksternaliserer nogle af de omkostninger, der er forbundet hermed.

De nombreuses entreprises qui externalisent toujours ce modèle de traduction concluent des contrats de conformité permanente avec leurs agences de traduction.
Mange virksomheder, der regelmæssigt outsourcer denne oversættelsesstandard, underskriver godkendelser for specifik overholdelse af deres oversættelsesbureauer.

Lors de l'élaboration de régimes d'incitations fiscales, il conviendrait de s'intéresser aux PME qui externalisent fréquemment leur recherche ou acquièrent de nouvelles technologies par transfert.
I forbindelse med udformningen af skatteincitamenter bør man være opmærksom på de små og mellemstore virksomheder(SMV'er), som ofte udliciterer deres forskning eller erhverver sig nye teknologier gennem teknologioverførsel.

De nombreuses entreprises qui externalisent toujours cette norme de traduction signent des contrats pour se conformer aux agences de traduction qu'elles ont créées.
Mange virksomheder, der regelmæssigt outsourcer denne oversættelsesstandard, underskriver godkendelser for specifik overholdelse af deres oversættelsesbureauer.

Et si tout à coup, il y aura un système d'incendie et d'extinction automatique est déclenché, les profilés en aluminium externalisent facilement des courants d'eau, parce qu'ils sont traités avec un composé anti-corrosion spécial.
Og hvis pludselig vil der være en brand og automatisk brandslukning udløses, de aluminiumsprofiler nemt outsource strømme af vand, fordi de er behandlet med en speciel anti-korrosion sammensatte.

Les grands groupes européens délocalisent et externalisent vers les pays pratiquant le dumping salarial, social, sanitaire, fiscal et écologique et, pendant ce temps, l'Union européenne se refuse à toute politique industrielle.
De store europæiske grupper flytter ud og eksternaliserer til lande, hvor der anvendes dumping på løn-, social-, sundheds-, skatte- og miljøområdet, og imens undslår EU sig for at føre nogen form for industripolitik.

Je vous suggère d'essayer de vous connecter avec d'autres sociétés établies dans votre région, et de voir si vous pourriez commencer à gérer certains de leurs débordements(puisque vous savez que beaucoup de petits magasins externalisent beaucoup de leur travail).
Jeg vil foreslå, at du forsøger at forbinde med andre etablerede virksomheder i dit område, og se om du måske kan komme i gang ved at håndtere nogle af deres overløb(da du ved, at mange mindre butikker outsourcer mange af deres arbejde).

La gestion des identités et des accès, par exemple, est un domaine dans lequel seulement 12% des répondants affirment qu'ils externalisent, mais il est prouvé que l'externalisation peut représenter un énorme gain de temps et de coûts de développement.
Identitets- og adgangsstyring, for eksempel, er en, hvor kun 12% af de adspurgte siger, at de outsource, men der er bevis for, at outsourcing kan være en enorm sparer af tid og udviklingsomkostninger.

Lorsqu'ils externalisent certaines tâches du processus pour l'accomplissement des obligations énoncées à l'article 406 du règlement(UE) n o 575/2013, y compris l'enregistrement, les établissements qui deviennent exposés au risque d'une titrisation conservent le plein contrôle de ce processus.
Institutter, som eksponeres mod risici ved en securitisering, skal, såfremt de outsourcer visse opgaver inden for den proces, som er iværksat med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i artikel 406 i forordning(EU) nr. 575/2013, herunder registrering og opbevaring af dokumentation, bevare den fulde kontrol over denne proces.

Des clients tels que Google, GlaxoSmithKline et Nokia ainsi que des milliers de PME, externalisent leurs bureaux et besoins en espaces de travail grâce à Regus, leur permettant ainsi de se concentrer sur leur cœur d'activité.
Google, GlaxoSmithKline og Nokia er sammen med hundredtusinder af voksende små og mellemstore virksomheder nogle af dem, der har glæde af at outsource deres behov for kontorer og arbejdspladser til Regus, hvilket giver dem mulighed for at koncentrere sig om deres kerneaktiviteter.

Le Monozukuri est au cœur de tout ce que nous faisons depuis que nous avons commencé à fabriquer des montres de haute précision il y a 75 ans et même si nombre de nos concurrents externalisent leur production, nous sommes fiers de notre modèle d'entreprise à intégration verticale.
Monozukuri har været hjertet i alt, hvad vi foretager os, da vi begyndte at fremstille højpræcisionsdele til ure for 75 år siden, og mens mange af vores konkurrenter outsourcer produktion, er vi stolte over vores vertikalt integrerede forretningsmodel, der betyder, at vi ikke kun fremstiller vores egne produkter, vi bevarer også muligheden for at afspejle kundernes behov i design og fremstilling af disse produkter.

En plus de demander aux fournisseurs de signer des ententes de confidentialité, les entreprises qui externalisent leurs activités de traitement de courrier devraient insister pour que des procédures soient mises en place afin de protéger les renseignements confidentiels que les envois comprennent.
Ud over at bede leverandører om at underskrive fortrolighedsaftaler, bør virksomheder, som udliciterer deres postoperationer, insistere på, at procedurerne for beskyttelse af følsomme oplysninger i forsendelser skal overholdes.

Dans un certain nombre de cas(de fraudes ou d'irrégularités), les DG estiment que les rapports de l'OLAF ne fournissent pas suffisamment d'informations pour permettre d'engager une procédure de recouvrement des fonds indûment versés. Dans de tels cas, les DG prennent(ou externalisent) des mesures supplémentaires afin de décider si un recouvrement est possible, ou se fondent sur les éléments probants obtenus grâce à leurs propres audits(points 105 à 124).
I en række sager(vedrørende svig eller uregelmæssigheder) mener GD'erne ikke, at OLAF's endelige rapporter indeholder tilstrækkelige oplysninger til at kunne tjene som grundlag for inddrivelse af uretmæssigt udbetalte midler. I sådanne sager træffer(eller outsourcer) GD'erne yderligere foranstaltninger for at afgøre, om inddrivelse er mulig eller ej, eller baserer sig på dokumentation fra deres egne revisioner(punkt 105-124).

Il devrait également améliorer la sécurité juridique pour les entreprises en ce qui concerne le respect des exigences de sécurité applicables lorsqu'elles externalisent leurs activités de traitement des données à des fournisseurs de services, y compris à ceux qui sont situés dans d'autres États membres.
Det bør også forbedre retssikkerheden for virksomhederne med hensyn til, hvilke sikkerhedskrav der gælder, når de outsourcer deres datalagring eller andre former for databehandling til tjenesteleverandører i andre medlemsstater.

Même si vous externalisez, les rédacteurs de votre niche ne seront pas bon marché.
Selv hvis du outsourcer, vil forfatterne i din niche ikke være billigt.

Nous n'externalisons pas du tout, nous réalisons tout nous même.
Vi outsourcer ikke vores arbejde, vi gør det hele selv.

Comment utiliser "externalisent" dans une phrase en Français

Enfin, les plateformes allégées externalisent à maximum leurs coûts.

Beaucoup de magasins externalisent le nettoyage de leur vitrine.

Ils externalisent la production (Coase, 1937 ; Wauthy, 2008).

Les pays riches externalisent le blocage de leurs frontières.

Privilégiant la stratégie industrielle, beaucoup d'entreprises externalisent la fonction.

D'autres sociétés adoptent une organisation différente et externalisent leur comptabilité.

Finalement, seules 28 % des entreprises interrogées externalisent leurs formations.

De plus en plus, de grandes sociétés externalisent leurs infrastructures...

La plupart des entreprises externalisent alors leurs démarches de changement.

Celles-ci externalisent de plus en plus souvent leur direction artistique.

Comment utiliser "outsourcer, udliciterer" dans une phrase en Danois

Hvis man ansætter en mødebooker eller outsourcer til en underleverandør, findes der i afsnittet nedenfor nogle tanker om vilkårene.

Følg dine sager hver dag Er du bekymret for at miste overblikket, når du outsourcer din IT support?

På en måde udliciterer vi vores oplevelse af at føle os elsket og det at have et meningsfuldt arbejde til andre – henholdsvis vores partner og vores arbejdsgiver.

Når man udliciterer hjemmeplejen, er det helt almindeligt, at man har to hovedleverandører.

Business Process Outsourcing er, når en virksomhed outsourcer det arbejde eller projekt til et andet land eller offshore selskab.

Men vi må også spørge os selv om det er en positiv ting at vi ”udliciterer” forældresamarbejdet til en digital platform.

Comments: 0 Posted by: martin Categories: Outsourcing, Statistik Tags: flaskehals, job ← Myte nr. 5: Du mister kontrol og fleksibilitet når du outsourcer.

Eltavle-producent udliciterer produktionen - Electronic Supply DK 10.

Det bliver sværere, at holde overblikket, i det øjeblik vi udliciterer.

I Nordsjælland udliciterer man og får andre til at gøre det.