Exemples d'utilisation de Extrinsèque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La motivation extrinsèque et intrinsèque.
Ekstrinsisk og intrinsisk motivation.La motivation intrinsèque s'avère plus efficace que la motivation extrinsèque.
Intrinsisk motivation er mere effektiv end den ekstrinsiske.La motivation peut être extrinsèque ou intrinsèque.
Motivation kan være extrinsic eller intrinsic.Motivation extrinsèque provient de l'extérieur de l'individu.
L'Asthme allergique est aussi connu sous le nom de bronchiale asthme extrinsèque.
Allergisk astma kaldes også extrinsic astma kaldet bronchiale.Les facteurs de risque intrinsèques et extrinsèques doivent être pris en compte: l'état de santé général,….
Både indre og ydre faktorer bør tages i betragtning, almen helbredstilstand,….La régulation identifiée est une forme de motivation extrinsèque plus.
Identificeret regulering er en mere selvbestemmende form for ydre motivation.Les taches extrinsèques résultant de l'accumulation de nourriture ou de bactéries sont incluses.
Ekstrinsiske pletter er inkluderet, der stammer fra akkumulering af fødevarer eller bakterier.On peut toutefois scinder la motivation en motivation intrinsèque et motivation extrinsèque.
Motivation kan inddeles i indre motivation og ydre motivation.Enfin, la forme la plus autonome de motivation extrinsèque est la régulation intégrée.
Så er vi på vej mod den sidste og mest selvstyrende form for ydre motivation, nemlig integreret regulation.La motivation extrinsèque vient de l'extérieur, de quelqu'un ou quelque chose destiné à générer cette dernière.
Les recherches scientifiques indiquent qu'il existe trois voies d'apoptose: extrinsèque, intrinsèque et perforine/ granzyme.
Videnskabelig forskning viser, at tre apoptotiske veje, ydre, indre og perforin/ granzym.La prime de l'option(son prix) est déterminée par la valeur intrinsèque plus sa valeur temporelle(valeur extrinsèque).
Præmien for optionen(dens pris) bestemmes af den indre værdi plus dens tidsværdi(ekstern værdi).Les facteurs de risque intrinsèques et extrinsèques doivent être pris en compte: l'état de santé général, l'état….
Både indre og ydre faktorer bør tages i betragtning, almen helbredstilstand, ernæringsmæssig status.La motivation régulée de manière externe représente la forme la moins autonome de motivation extrinsèque.
Lige til højre for amotivationen finder vi ekstern regulering, som er den mindst autonome form for ydre motivation.Afin de prévenir le vieillissement extrinsèque, il est essentiel d'éviter autant de ces facteurs que possible.
Det vigtigste, vi kan gøre for at forhindre ydre aldring, er at undgå så mange af disse faktorer som muligt.Besoin de lui donner assez de temps, etpour chaque approche de solution avec des joueurs extrinsèques classiques au sérieux.
Nødt til at give det tid nok, ogfor hver løsning tilgang med konventionelle ydre spillere alvorligt.Éléments extrinsèques Les informations supplémentaires représentent un élément extrinsèque, comme un nom d'utilisateur basé sur un utilisateur qui s'exécute.
En ydre element er yderligere oplysninger, f. eks. et brugernavn, der er baseret på en bruger, der stempler ud.Si aucune de ces fluorophores peut être utilisé pour des études de liaison,il est donc nécessaire d'introduire des fluorophores extrinsèques à l'une des protéines impliquées.
Hvis der kan anvendes ingen af disse fluorophorer tilbindingsundersøgelser er det nødvendigt, da, at indføre ekstrinsiske fluoroforer til en af de involverede proteiner.La valeur temporelle, également appelée valeur extrinsèque, est la valeur de l'option supérieure à la valeur intrinsèque(ou supérieure à la zone"dans la monnaie").
Tidsværdien, der også kaldes den ekstrinsiske værdi, er værdien af indstillingen over den indre værdi(eller over området"i penge").Ce qui se passe généralement est que les entreprises font un dentifrice un peu plus abrasif, et il y a comme un« gommage» sur le« extérieur»de la dent en éliminant les taches extrinsèques, les célèbres causées par les colorants alimentaires( comme le café, le vin, etc.).
Hvad der normalt sker, er, at virksomheder gør en tandpasta lidt mere slibende, ogder er som en'krat' på'udenfor' af tanden ved at fjerne ydre pletter, dem berømte forårsaget af kost farvestoffer( som kaffe, vin osv.).Le vieillissement extrinsèque, en revanche, intervient lorsque les cellules de la peau sont exposées à des agressions externes, comme celles mentionnées plus haut.
Ydre ældning forekommer derimod, når hudcellerne udsættes for skadelige eksterne påvirkninger, som f. eks. dem, der er nævnt ovenfor.Bien que tous les processus de vieillissement ne puissent être inversés,de nombreux facteurs extrinsèques font avancer le processus de vieillissement, que vous pouvez prévenir ou traiter dès maintenant.
Selvom ikke alle aldringsprocesser kan vendes,er der en masse ekstrinsiske faktorer, der fremmer aldringsprocessen, som du kan forhindre eller behandle start lige nu.PT: mesure de la voie extrinsèque de coagulation utilisée pour déterminer la tendance à la coagulation du sang, en mesurant la warfarine, la posologie, les lésions hépatiques et la vitamine K, le statut.
PT: det er et mål for den ekstrinsiske koaguleringsvej og bruges til at bestemme koagulationstendensen af blod, i mål for warfarin, dosering, leverskade og vitamin K, status.Cependant, toutes les variétés obtenues par l'utilisation et la conservation,caractéristique extrinsèques à l'animal in vivo, miniatures taxis(lapin) ont beaucoup de problèmes de santé et la préservation de type race.
Men alle sorter fremkommet ved brug ogfastholdelse funktion, ydre til dyret in vivo, miniature(kanin) taxier har en masse sundhedsmæssige problemer og bevare racen type.Cela nécessite une attention particulière lors de l'utilisation de fluorophores volumineux tels que la GFP Si aucune de ces fluorophores peut être utilisé pour des études de liaison,il est donc nécessaire d'introduire des fluorophores extrinsèques à l'une des protéines impliquées.
Dette kræver særlig opmærksomhed ved brug af voluminøse fluoroforer såsom GFP Hvis der kan anvendes ingen af disse fluorophorer tilbindingsundersøgelser er det nødvendigt, da, at indføre ekstrinsiske fluoroforer til en af de involverede proteiner.Cela contraste avec la motivation extrinsèque, qui consiste à se livrer à un comportement afin de gagner des récompenses externes ou d'éviter les punitions.
Dette er i modsætning til ekstrinsisk motivation, som indebærer at engagere sig i en adfærd for at tjene ydre belønninger eller undgå straffe.En plus des essais pharmacocinétiques standards multi - échantillons,des analyses pharmacocinétiques de population reposant sur un échantillonnage clairsemé au cours d'essais cliniques peuvent aussi traiter des questions concernant les contributions de facteurs intrinsèques et extrinsèques à la variabilité de la relation dose - réaction pharmacocinétique.
Ud over farmakokinetiske undersøgelser af standardtypen,hvor der anvendes flere stikprøver, kan populationsrelaterede farmakokinetiske analyser baseret på få stikprøver under kliniske undersøgelser også behandle spørgsmål vedrørende indre og ydre faktorers bidrag til variabiliteten i forholdet mellem dosis og farmakokinetisk reaktion.Dans ce cas, vous devez ajouter l'élément extrinsèque à la liste des éléments extrinsèques dans la section Format du message de la page Catalogue externe.
I så fald skal du føje det ydre element til listen over ydre elementer i sektionen Meddelelsesformat på siden Eksternt katalog.La friction est depuis longtemps répertoriée comme l'un des 4 principaux facteurs extrinsèques, mais elle est maintenant traitée indépendamment et les plaies sont véritablement décrites comme des plaies de friction.
Friktion har tidligere været medtaget i listen over de 4 vigtigste ydre faktorer, men drøftes nu separat, og sårene beskrives som friktionssår.
