Exemples d'utilisation de Féroé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Atlantique/ Féroé.
Les Féroé et le Groenland sont des régions autonomes au sein du royaume de Danemark.
Færøerne og Grønland, som hører til Danmark, har selvstyre.Combien de temps allez-vous rester avec nous sur les Féroé,?
Hvor længe bliver De her på Færøerne?Au Danemark et les îles Féroé, l'Islande est reliée par ferry.
Island er tilsluttet Danmark og Færøerne med færge.Les Féroé ont intégré la FIFA le 2 juillet 1988 et ont rejoint l'UEFA le 18 avril 1990.
Færøerne blev medlem af Fifa 2. juli i 1988 og i Uefa 18. april í 1990.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il mourut peu après son retour aux Féroé, le 28 septembre 1675.
Nogen tid efter sin hjemkomst til Færøerne døde Debes den 28. september 1675.Les Féroé ont intégré la FIFA le 2 juillet 1988 et ont rejoint l'UEFA le 18 avril 1990.
Færøerne blev medlem af FIFA den 2. juli 1988 og sluttede UEFA den 18. april 1990.La maison dispose de tout ce dont vous avez besoin etvous pouvez facilement l'île riche de tous les Féroé.
Huset har alt hvad du behøver, ogdu kan nemt rig hver Faroe ø.Le vrai"don" des baleines aux Féroé, ce sont les baleines et les petits cétacés vivants.
Den sande"gave" af hvaler på Færøerne findes i de levende hvaler og små hvaler.Situées dans l'océan Atlantique, entre l'Écosse, la Norvège et l'Islande,les îles Féroé sont composées de 18 îles.
I den nordlige del af Atlanterhavet mellem Skotland, Island ogNorge ligger 18 øer, der tilsammen udgør Færøerne.Les Féroé ont une culture riche en littérature, architecture, habillement, musique, art et danse.
Færøerne har en kultur rig på litteratur, arkitektur, kjole, musik, kunst og dans.Coincées entre la Norvège et l'Islande, les Îles Féroé sont connues pour être des merveilles isolées.
Færøerne, der ligger mellem Norge og Island, er kendt som et isoleret vidunder.Le village de Gjógv est niché sur la partie exterieure de la pointe nord d'Eysturoy,la deuxième plus grande île de l'archipel des Féroé.
Landsbyen Gjógv er beliggende på den yderstenordøstlige spids af Eysturoy, den næststørste ø på Færøerne.Sandoy est la cinquième plus grande île des îles Féroé et, avec Suðuroy, constitue l'autre grande île du sud de l'archipel.
Sandoy er den femt største ø på Færøerne og udgør sammen med Suðuroy det store sydlige øpar.Au cours de cette randonnée, vous aurez notamment l'occasion d'admirer Slættaratindur et Gráfelli,les deux plus hautes montagnes des Féroé.
Undervejs på turen vil I bl.a. have udkig til Slættaratindur og Gráfelli,som er de to højeste bjerge på Færøerne.Appartenant au Danemark, les îles Féroé, où nature, histoire et technologie moderne offrent une atmosphère unique au visiteur.
Færøerne hører til Danmark og er et øhav, hvor natur, historie og moderne teknologi giver besøgende en oprigtigt unik oplevelse.Parmi les joueurs féringiens se trouvait l'ex- gardien de but de l'équipe nationale M. Kaj Leo Johannesen,actuel Premier ministre des Îles Féroé.
Blandt de færøske spillere Îles Féroé Ferry offre des tarifs fantastiques et de Torshaven, Hirtshals ou Seysdisfjordur avec Smyril Line ferries ports de ferry.
Faroe Islands Ferry tilbyder fantastisk billetpriser til og fra Seysdisfjordur, Hirtshals eller Seysdisfjordur med Smyril Line færger færgehavne.À l'automne 2014 un accordà été trouvé et Smyril Line a repris à Blue Water toutes les activités de fret aux îles Féroé et en Islande.
I efteråret 2014 blev derindgået en aftale om, at Smyril Line fra den 1. januar 2015, overtog fragten operationen på Færøerne og Island igen fra Blue Water Shipping.Les voyageurs en provenance de Croatie, des îles Féroé, du Groenland et d'Islande peuvent introduire des quantités réduites de viande et de produits laitiers.
Rejsende fra Færøerne, Grønland og Island må dog gerne indføre små mængder kød og mælkeprodukter til personligt forbrug.Hanoa vise à identifier des indicateurs robustes pour les ports insaisissables de l'ère viking et du Moyen Age en Islande, en Norvège,Groenland, Féroé et Shetland.
Hanoa sigter mod at identificere robuste indikatorer efter den undvigende havne i vikingetid og middelalder i Island, Norge,Grønland, Færøerne og Shetlandsøerne.Leurs destinations sont Akureyri, Egilsstadir, Ísafjördur, les îles Vestman,les îles Féroé et les villes du Groenland: Kulusuk, Narsassuak et Nuuk, en plus de Reykjavík.
Destinationerne var Akureyri, Egilsstadir, Ísafjörður,Westman-øerne, Færøerne og de grønlandske byer Kulusuk, Narsassuak og Nuuk samt Reykjavik.Îles Féroé Ferry réservations de billets, ferry horaires et renseignements sur les passagers pour les îles Féroé Ferry naviguant vers et depuis Torshaven, Hirtshals ou Seysdisfjordur avec les ferries Smyril Line.
Faroe Islands Ferry billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Færøerne færgen sejler til og fra Seysdisfjordur, Hirtshals eller Seysdisfjordur med Smyril Line færger.Dans Viking et l'époque médiévale les ports de l'Islande, le Groenland,Shetland et les îles Féroé sont des lieux pour la plupart simples d'atterrissage utilisées pendant les mois d'été.
I Viking ogmiddelalderen havnene i Island, Grønland, Shetlandsøerne og Færøerne var for det meste enkle landingssteder benyttes i sommermånederne.REGLEMENT(CEE) Ν· 3932/90 DU CONSEIL du 20 décembre 1990 fixant, pour farinée 1991. certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux Oes Féroé.
RADETS FORORDNING(EØF) Nr. 3932/90 af 20. december 1990 fastsættelse for 1991 a/ visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne,som finder uvendclsc pi fartefer, der er registreret på Færøerne.Elle ne s'applique pas non plus aux Îles Féroé, à l'Île de Man et aux îles Anglo- Normandes, conformément aux actes d'adhésion du Danemark et du Royaume- Uni de Grande- Bretagne.
Den finder endvidere ikke anvendelse på Færøerne, øen Man og Kanaløerne i henhold til Danmarks og Det Forenede Kongeriges tiltrædelsesakt.Certaines de ces études sont déjà disponibles etpermettent de démontrer les différences existantes entre la situation des îles Shetland ou Féroé et celle des Açores, de Madère et des Canaries.
Nogle af disseundersøgelser er allerede tilgængelige, og beviser forskellen mellem situationen på Shetlandsøerne eller Færøerne og på Acorerne, Madeira og de Kanariske øer.Le 19 décembre 1989, la FOS a envoyé au SSB, à l'ISGA, à la SSFA etaux représentants des producteurs de saumon des îles Féroé et d'Islande une télécopie rédigée comme suit:« La FOS et les exportateurs norvégiens ont convenu d'un plan pour stabiliser et améliorer les prix du saumon.
FOS sendte den 19. december 1989 fax'er til SSB,ISGA SSFA og repræsentanter for lakseproducenterne på Færøerne og Island, hvori det hed:»Fiskeoppdretternes Salgslag og de norske eksportører er enedes om en plan til stabilisering og forbedring af laksepriserne.
