Exemples d'utilisation de För en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hé. C'est Öga för öga,!
Det er Öga För Öga, spader!Chefen för Finansdepartementet ou son représentant autorisé".
Chefen för Finansdepartementet eller en befuldmægtiget stedfortræder".Ein Finlande, de la"Teollisen yhteistyön rahasto Oy/ Fonden för industriellt samarbete Ab", et de la"Kera Oy/ Kera Ab".
I Finland:"Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab", og"Kera Oy/Kera Ab".La boutique Rum för serier vend quant à elle des livres, des figurines, des affiches et bien d'autres articles.
Rum för serier har også en butik, der sælger bøger, figurer, plakater med mere.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom:Verket för Näringslivsutveckling nutek@nutek. se _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn:Verket för Näringslivsutveckling nutek@nutek. se _BAR_.För autres animaux si vous utilisez le contact du corps pour voir sa gentillesse, son rang, et plus encore.
För andre dyr, så brug kropskontakt for at vise deres venlighed, placeringer og mere.Les écarts par rapport à la ligne droite non seulement réduit l'efficacité,utan ökar också riken för smärta och skador.
Afvigelser fra den rette linje ikke kun reducerer effektiviteten,utan ökar också riken för smärta och skador.Base juridique: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme.
Retsgrundlag: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme.Base juridique: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.
Retsgrundlag: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1, Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringssförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarendet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.Invest a interjeté appel de ces jugements devant le Hovrätten för Nedre Norrland en demandant que celui- ci soumette une demande de décision préjudicielle à la Cour.
Invest har iværksat appel til prøvelse af disse afgørelser for Hovrätten för Nedre Norrland og anmodet om, at denne indhenter en præjudiciel afgørelse fra EU-Domstolen.Base juridique: Förordning(1997:75)om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.
Retsgrundlag: Förordning(1997:75) omanläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.Entités publiques régionales et locales assurant des communications de chemins de fer régionales oulocales en vertu de la Lag(1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik.
Regionale og lokale offentlige enheder, der driver regionale ellerlokale jernbaneforbindelser i henhold til Lag(1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik.On y lit"ökat tillträde för Medelhavsländerna"(accès accru[…] pour les pays méditerranéen), au lieu de"utvecklingsländerna"(pays en voie de développement).
Der står"ökat tillträde för Medelhavsländerna"(større adgang for Middelhavslandene), men der skal stå"utviklingsländerna"(udviklingslandene).Entités publiques ou privées exploitant des services de trolleybus ou d'autobus conformément à la lagen(1997:734)om ansvar för viss kollektiv persontrafik et à l'yrkestrafiklagen(1998:490).
Offentlige eller private virksomheder, der driver trolleybus- ellerbustrafik i medfør af lagen(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og yrkestrafiklagen(1998:490).À l'intérieur, Rum för Barn est un espace ludique et créatif où les enfants peuvent lire des livres(certains en français), peindre des tableaux et grimper partout.
Indenfor er"Rum för Barn", et sjovt og kreativt område, hvor børn kan læse bøger(der er også engelske), male billeder og klatre rundt.À partir de 1887, cette série a été une nouvelle fois divisé en quatre sections( afdelning), qui en 1903 sont devenus indépendants des revuesscientifiques de leur propre, intitulé« Arkiv för…»(archive pour…), parmi eux.
I starten af 1887 blev denne serie atter splittet op i fire sektioner(afdelning),som i 1903 blev uafhængige videnskabelige tidsskrifter med titlerne"Arkiv för…", heriblandt.Entités exploitant des services de chemins de fer ou de tramway urbains en vertu de lagen(1978:438)om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik et de Ugen(1990:1157) omjämvägssäkerhet. jämvägssäkerhet.
Offentlige eller private enheder, der udfører kørsel med trolleybus ellerbus i henhold til Lag(1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik og lagen(1988:263) om yrkestrafik.Le document a été précédemment daté de 1295- 1296, il a été montré par Jarl Gallén qu'il était du 22 avril 1391 dans son article"Studier i Åbo domkyrkans Svartbok" dans Historisk Tidskrift för Finland 1978.
Det dokument, der tidligere dateret til 1295-1296 er blevet vist af Jarl Gallen at være fra 1391/04/22 i sin artikel"Studier i Åbo domkyrkans Svartbok" i Historisk Tidskrift för Finland 1978.L'image illustrait un récit de mise en garde publié en 1969 dans le périodique Läsning för folket, l'organe de la Société de propagation du savoir utile(Sällskapet för nyttiga kunskapers spridande).
Billederne illustrerede oprindelig en advarselstale der blev udgivet i 1869 i det svenske tidsskrift Läsning för folket, organet for te organ Selskabet for udbredelsen af nyttig viden(Sällskapet för nyttiga kunskapers spridande).Le Hovrätten för Nedre Norrland estime que, afin de déterminer la compétence des juridictions suédoises pour connaître du litige au principal, il y a lieu d'interpréter l'article 5, points 1 et 3, du règlement no 44/2001.
Hovrätten för Nedre Norrland er af den opfattelse, at det med henblik på afgørelsen af spørgsmålet om de svenske retters kompetence til at pådømme tvisten i hovedsagen er nødvendigt at fortolke artikel 5, nr. 1 og 3, i forordning nr. 44/2001.Ce projet Leader+ a contribué à la création d'une entreprise chargée d'écouler les denrées alimentaires de fabrication locale(Säljbolag för livsmedelsproducenter) et a permis de trouver de nouveaux débouchés sur le continent suédois.
Dette Leader+-projekt har bidraget til at etablere en virksomhed, som skal stå for salget på vegne af øens fødevareproducenter(Säljbolag för livsmedelsproducenter), og har givet nye muligheder på det svenske fastland.Le développement d'une coopérative(Ramkvilla företagsutveckling ek för), qui a été fondée en 2000 et dont chacun des 70 membres qu'elle comptait à cette date a versé une contribution de 45 EUR, a jouéun rôle capital dans l'évolution du village.
Det var vigtigt for udviklingen af landsbyen at etablere et kooperativ(Ramkvilla företagsutveckling ek för)(økonomisk forening til aktivitetsudvikling i Ramkvilla), som blev grundlagt i 2000, og de dengang 70 medlemmer bidrog med hver 45 EUR.Il y a un an, le personnel s'était plaint de sous- effectif et d'être contraint à travailler en solitaire:« Rien de sérieux ne s'est encore produit, mais cela finira par arriver»avait déclaré une employée désespérée aux services d'inspection des Affaires Sanitaires et Sociales(Inspektionen för vård och omsorg; IVO).
For et år siden advarede de ansatte om, at de var underbemandede og måtte arbejde alene:"Hidtil er derikke sket noget alvorligt, men det vil ske," sagde en desperat medarbejder, som ringede til sundheds- og socialmyndighederne("Inspektionen för vård och omsorg" eller IVO).Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab, Suomen Vientiluno Oy/Finlands Exportkredit Ab, Kera Oy/Kera Ab, c les autorités finlandaises soumettent un rapport pour approbation à la Commission, dans un délai de trois mois à compter de la date d'adhé sion, dans lequel elles exposent les mesures prises pour séparer les activités TEL des activités d'assurance normales exercées par les entreprises d'assurance finlandaises, afin de se conformer à toutes les exigences de la troisième directive«Assurance vie».
Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab, Suomen Vientiluotto Oy/Finlands Exportkredit Ab, Kera Oy/Kera Ab c inden for tre måneder efter tiltrædelsen forelægger de finske myndigheder Kommissionen en rapport til godkendelse, hvori der redegøres for hvilke foranstaltninger, der er truffet for at udskille TEL-virksomhed fra normal forsikringsvirksomhed, som udøves af finske forsikringsselskaber, for at efterkomme alle betingelserne i det tredje livsforsikringsdirektiv.« ƒ Sverige.Les œufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 millimètres de hauteur, le nom du pays d'origine etla mention imprimée"à couver","broedei","rugeæg","Brutei","προς εκκόλαψιν","para incubar","hatching","cova","para incubação","haudottavaksi","för kläckning".
Rugeæg fra tredjelande må kun indføres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm'shøjde angiver navnet på oprindelseslandet og er påtrykt betegnelsen»à couver«,»broedei«,»rugeæg«,»Brutei«,»προς εκκόλαψιν«,»para incubar«,»hatching«,»cova«,»para incubação«,»haudottavaksi«,»för kläckning«.Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 du 22.12.2004 _BAR_ Mme Annika MANSNÉRUS _BAR_ Démission _BAR_ Suppléant _BAR_ Gouvernement _BAR_ Suède _BAR_ Mme Siw WARSTEDT _BAR_ Näringsdepartementet Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö _BAR_ 1.6.2006 _BAR_.
Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 af 22.12.2004 _BAR_ Annika MANSNÉRUS _BAR_ Tilbagetræden _BAR_ Suppleant _BAR_ Regering _BAR_ Sverige _BAR_ Siw WARSTEDT _BAR_ Näringsdepartementet Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö _BAR_ 1.6.2006 _BAR_.
