Que Veut Dire FACTEURS INCLUENT en Danois - Traduction En Danois

• faktorer omfatter
• faktorer inkluderer

Exemples d'utilisation de Facteurs incluent en Français et leurs traductions en Danois

Ces facteurs incluent le travail du vendeur ou du coiffeur.
Disse faktorer omfatter sælgerens eller frisørens arbejde.

En raison de certains changements dans le corps, la composition du sang«s'y adapte», ce qui peut entraîner une augmentation de l'hématocrite dans le sang. Ces facteurs incluent.
Som følge af nogle forandringer i kroppen, justerer blodets sammensætning"til dem", hvilket resulterer i en stigning i hæmatokrit i blodet. Disse faktorer omfatter.

Ces facteurs incluent l'utilisation de certains aliments et drogues.
Disse faktorer omfatter brugen af visse fødevarer og stoffer.

Certains des plus grands facteurs incluent la durée du cours, l'école, le prix du matériel de cours, et si le cours est terminé en ligne ou sur le campus.
Nogle af de største faktorer omfatter varigheden af kurset, skolen, prisen på kursusmateriale, og om kurset er afsluttet online eller på campus.

Ces facteurs incluent le stress fréquent, les traumatismes physiques et psychologiques.
Sådanne faktorer inkluderer hyppig stress, fysisk og psykologisk traume.

D'autres facteurs incluent l'âge de votre enfant, la taille, et la santé générale.
Andre faktorer omfatter dit barns alder, størrelse, og generelle sundhed.

Ces facteurs incluent, mais ne se limitent pas aux stress, de dépression et de perte d'estime de soi.
Disse faktorer omfatter, men er ikke begrænset til, stress, depression og tab af selvværd.

Les facteurs incluent également le prestige sur la façon dont vous publiez un travail ou des services au premier abord.
Faktorer husker også prestige af den måde, dit arbejde eller tjenester bruges på deres mængde.

Ces facteurs incluent, sans toutefois s'y limiter, les devis globaux des concessionnaires ou les évaluations indépendantes.
Sådanne faktorer indbefatter, men er ikke begrænset til, samlede forhandlerskvoter eller uafhængige vurderinger.

Ces facteurs incluent la durée depuis la dernière rebase et incluent le nombre de modifications depuis la dernière rebase.
Disse faktorer omfatter varigheden siden den sidste rebase og medtage antallet ændringer siden sidste rebase.

D'autres facteurs incluent l'erreur de transfert, les questions de codec, les extensions de fichiers changeant fréquemment et beaucoup plus.
Andre faktorer omfatter overførsel fejl, codec problemer, hyppigt skiftende filtypenavne, og meget mere.

Ces facteurs incluent l'âge avancé, le sexe masculin, l'obésité, le tabagisme, la voie d'administration et certaines maladies chroniques sous-jacentes.
Disse faktorer omfatter alder, hankøn, fedme, rygning, administrationsvej, og visse kroniske sygdomme.

Ces facteurs incluent la facilité d'obtenir un emploi et une vie de qualité dans les zones urbaines par rapport à de nombreuses zones rurales.
Sådanne faktorer omfatter lethed at opnå et job og kvalitetsliv i byområder i forhold til mange landdistrikter.

Ces facteurs incluent l'âge, le genre masculin, l'obésité, le tabac, la voie d'administration et certaines pathologies sous-jacentes.
Disse faktorer inkluderer høj alder, mandligt køn, fedme, rygning, indgivelsesvej og visse underliggende, kroniske sygdomme.

Ces facteurs incluent l'âge du patient, dominance d'une main, l'emploi, niveau de douleur, objectifs fonctionnels, et maladie sous-jacente.
Disse faktorer omfatter patientens alder, hånd dominans, beskæftigelse, niveau af smerte, funktionelle mål, og underliggende sygdom.

D'autres facteurs incluent l'intervention chirurgicale elle- même, le travail de laboratoire, la prothèse et les honoraires du dentiste et du technicien dentaire.
Andre faktorer omfatter selve operationen, laboratoriearbejdet og restauringen samt tandlægens og tandteknikerens gebyrer.

De tels facteurs incluent l'hérédité, l'habitude de presser les gencives, les fréquents contacts du visage avec les mains, certains types de cosmétiques décoratifs.
Sådanne faktorer omfatter arvelighed, vane med at klemme ud tandkød, hyppigt rørende ansigtet med hænder, nogle typer dekorative kosmetik.

Ces facteurs incluent, en particulier, leur nature, leur destination, leur utilisation ainsi que leur caractère concurrent ou complémentaire»(point 23);
Disse faktorer omfatter navnlig deres art, deres anvendelsesformål og benyttelsen af dem, samt om de er i konkurrenceforhold eller supplerer hinanden(jf. præmis 23).

Ces facteurs incluent l'impact négatif des interruptions de carrière pour raisons familiales et les restrictions en termes de mobilité causées par les responsabilités familiales.
Disse faktorer inkluderer de negative konsekvenser af pauser i karrieren af familiemæssige årsager og begrænsninger af mobiliteten på grund af familieansvar.

Ces facteurs incluent des changements drastiques dans le régime alimentaire, par exemple d'un carnivore à un régime végétarien, ou une ingestion massive de tampons gastriques alcalin.
Disse faktorer omfatter drastiske ændringer i kosten, f. eks. fra en kødholdig til en vegetarisk kost eller fra en massiv indtagelse af alkaliserende gastriske buffere.

Ces facteurs incluent des modifications radicales du régime alimentaire, par exemple le passage d'un régime carné à un régime végétarien ou l'ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.
Disse faktorer omfatter drastiske ændringer i kosten, f. eks. fra en kødholdig til en vegetarisk kost, eller fra en kraftig indtagelse af alkaliserende buffere.

Ces facteurs incluent notamment l'orientation très accommodante de la politique monétaire, la hausse des salaires, la reprise de la demande extérieure et un certain assouplissement budgétaire.
Disse faktorer omfatter navnlig den meget lempelige pengepolitik, stigende lønninger, en stigning i den udenlandske efterspørgsel og visse finanspolitiske lempelser.

Ces facteurs incluent la qualité d'image de la vidéo elle- même(HD ou SD), les capacités du lecteur, les câbles utilisés pour transmettre le signal vidéo du lecteur à l'écran et les caractéristiques de votre écran.
Disse faktorer omfatter videoens billedkvalitet(HD eller SD), afspillerens funktioner, de kabler, der overfører videosignalet fra enheden til skærmen, og skærmens funktioner.

Ces facteurs incluent notamment les évolutions de l'environnement économique et commercial, de la réglementation applicable ainsi que des facteurs exposés sous la section«Facteurs de Risque» du présent document.
Disse faktorer omfatter bl.a. ændringer i finansielle eller kommercielle betingelser og lovgivning samt faktorer, der er anført i dette Prospekt, jf. afsnittet Risikofaktorer.

Ces facteurs incluent: des changements dans l'acidité de l'urine et une diminution de son volume quotidien, une augmentation de la teneur en calcium de l'urine, de l'oxalate, du phosphate et de l'acide urique et une faible concentration de citrate.
Disse faktorer omfatter: ændringer i urinsyreheden og et fald i dets daglige volumen, et øget indhold af calcium i urin, oxalat, fosfat og urinsyre, en lav koncentration af citrat.

Ces facteurs incluent, mais sans limitation, les risques que les parties ne parviennent pas à réaliser avec succès les transactions conformément à l'échéancier prévu et que les transactions ne découlent pas sur les bénéfices anticipés.
Disse faktorer omfatter, men er ikke begrænset til, de risici, som parterne ikke kan opfylde, hvad angår positiv opfyldelse af handlen inden for den forventede tidsramme, og at handlen ikke vil resultere i de forventede fordele.

Ces facteurs incluent, entre autres, les développements en matière de croissance potentielle et de conditions cycliques, mais également des considérations relatives à la soutenabilité de la dette publique et la mise en œuvre de politiques destinées à atteindre les objectifs de l'agenda de Lisbonne.
Disse faktorer omfatter bl.a. udviklingen i den potentielle vækst og fremherskende konjunkturbetingelser, men også overvejelser med hensyn til gældsbæredygtighed og gennemførelsen af politikker, der er gearet mod opfyldelse af målsætningerne for Lissabon-dagsordenen.

Ces facteurs incluent ceux présentés dans les rapports publics de Bayer qui sont disponibles sur le site Internet de Bayer à l'adresse WEB L'entreprise ne saurait être tenue responsable de l'éventuelle mise à jour de ces déclarations prospectives dans le but de s'adapter à de futurs événements ou développements.
Disse faktorer omfatter de faktorer, der omtales i Bayers offentliggjorte rapporter, der kan ses på Bayers websted WEB BAYER påtager sig intet ansvar for at opdatere disse fremadrettede udsagn eller at tilpasse dem til fremtidige hændelser eller udviklinger.

Ces facteurs incluent les fonctionnalités abordées dans les rapports publics de Bayer, disponibles sur le site Web de Bayer à l'adresse WEB La société décline toute obligation de mettre à jour les déclarations susmentionnées sur les perspectives de développement ou leur adaptation aux événements et développements futurs.
Disse faktorer omfatter de faktorer, der omtales i Bayers offentliggjorte rapporter, der kan ses på Bayers websted WEB BAYER påtager sig intet ansvar for at opdatere disse fremadrettede udsagn eller at tilpasse dem til fremtidige hændelser eller udviklinger.

Ce multiplicateur varie d'un pays à l'autre en fonction de différents facteurs, incluant les comportements à risque, le nombre de surdoses mortelles et la prévalence d'autres causes de décès possibles.
Denne multiplikator varierer fra land til land afhængigt af en række faktorer, herunder risikoadfærd, frekvens af dødelige overdoser og prævalens af andre mulige dødsårsager.