Que Veut Dire FATUZZO en Danois - Traduction En Danois

• fatuzzo
• fatuzzos stemmeforklaringer

Exemples d'utilisation de Fatuzzo en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, M. Fatuzzo.
Mange tak, hr. Fatuzzo.

Monsieur Fatuzzo, j'ai également fait un rêve cette nuit.
Hr. Fatuzzo, jeg drømte også i nat.

C'est très clair, Monsieur Fatuzzo.
Det er helt klart, hr. Fatuzzo.

Je constate que M. Fatuzzo est présent.
Jeg ser, at hr. Fatuzzo er til stede.

Monsieur Fatuzzo, c'est une chose que nous souhaitons tous!
Hr. Fatuzzo, det er noget, vi alle ønsker!

EXPLICATIONS DE VOTE Fatuzzo(PPE- DE).
Stemmeforklaringer Fatuzzo(PPE-DE).

La deuxième question complémentaire va être posée par M. Fatuzzo.
Andet tillægsspørgsmål er fra hr. Fatuzzo.

Cette fois, c'est le marin Fatuzzo qui m'a conseillé.
Denne gang var det sømanden Fatuzzo, der rådgav mig.

Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo.
Mit efternavn takker Dem for den bemærkning, hr. Fatuzzo.

Avec une touche d'humour, M. Fatuzzo a souligné que nous vieillissions.
Hr. Fatuzzo påpegede meget morsomt, at vi alle bliver ældre.

Madame la Présidente, je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit M. Fatuzzo.
Fru formand, jeg er helt enig i det, som hr. Fatuzzo sagde.

Monsieur Fatuzzo, cela signifie malheureusement que l'amendement 75 devient caduc.
Hr. Fatuzzo, det betyder, at ændringsforslag 75 bortfalder.

Le discours prononcé hier soir par M. Fatuzzo m'a stupéfaite.
Jeg var forbløffet over hr. Fatuzzos tale i går aftes.

Même M. Fatuzzo, qui représente les retraités, est particulièrement satisfait.
Selv hr. Fatuzzo, der repræsenterer pensionisterne, er overordentligt tilfreds.

L'un d'eux m'a reconnu et m'a dit:"Monsieur Fatuzzo, je vous rencontre enfin!
En af dem genkendte mig og sagde til mig:"Hr. Fatuzzo, endelig møder jeg Dem!

Merci, Monsieur Fatuzzo, pour la façon ingénieuse dont vous avez introduit votre thème préféré.
Tak, hr. Fatuzzo, for en opfindsom introduktion af Deres favoritemne.

C'est aussi un grand plaisir de succéder à M. Fatuzzo pour une explication de vote.
Det er også en stor fornøjelse at overvære hr. Fatuzzos stemmeforklaring.

Monsieur le Président, vous avez évoqué une réforme du règlement intérieur dans votre réponse à M. Fatuzzo.
Hr. formand, De nævnte en reform af forretningsordenen i Deres svar til hr. Fatuzzo.

Nous remercions la famille Fatuzzo pour ses commentaires sur le rapport Deprez.
Vi takker familien Fatuzzo for dens bemærkninger til Deprez' betænkning.

Monsieur Dell'Alba, patientez une seconde et vous verrez que les interventions de M. Fatuzzo ne sont pas toutes lyriques.
Hr. Dell'Alba, hvis De venter et øjeblik, vil De kunne se, at det ikke er alle hr. Fatuzzos indlæg, der er lyriske.

J'ai un frère qui s'appelle Edgardo Fatuzzo et qui vit à Novare, mais malheureusement, nous nous voyons rarement.
Jeg har en bror, der hedder Edgardo Fatuzzo og bor i Novara, men vi ses desværre sjældent.

Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir aligner mon éloquence sur celle de M. Fatuzzo dans mon explication de vote.
Hr. formand, jeg er ikke sikker på, at jeg kan leve op til hr. Fatuzzos veltalenhed i min stemmeforklaring.

Monsieur Fatuzzo," me dit Valentino,"nous, les couturiers italiens, français, européens, sommes très inquiets.".
Hr. Fatuzzo," sagde Valentino til mig,"vi italienske, franske og europæiske designere er meget bekymrede.".

Je considère donc la présence muette de M. Fatuzzo comme son cadeau de Noël à lui.
Jeg betragter således hr. Fatuzzos tavse tilstedeværelse som hans særlige julegave.

Il est bien que le rapport de M. Fatuzzo reconnaisse que le débat relatif aux pensions ne doit pas se limiter aux problèmes de financement mais bien qu'il faut garantir les droits.
Det er udmærket, at hr. Fatuzzos betænkning erkender, at pensionsdebatten ikke skal begrænses til finansieringsproblemer, men at retten til pension skal sikres.

Je ne peux pas répondre à cette question, Monsieur Fatuzzo, parce qu'il s'agit d'une explication de vote.
Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.

Ainsi, je remplacerais l'expression«zone euro-latino-américaine de libre-échange d'ici à 2010» par«zone de partenariat interrégional mondial à moyen terme» aux paragraphes 6, 21 et 66 et j'insérerais la fin de l'amendement de M. Fatuzzo au niveau du paragraphe 35.
Derfor ændrer jeg, hr. formand, i punkt 6, 21 og 66 udtrykket"Euro-latinamerikansk frihandelsområde inden 2010" til"Område til global interregional associering på mellemlang sigt" og flytter slutningen af hr. Fatuzzos ændringsforslag til punkt 35.

Monsieur le Président, après l'agréable intervention de M. Fatuzzo, je dois ajouter quelque chose sur un aspect du rapport de M. Katiforis.
Hr. formand, efter hr. Fatuzzos fornøjelige indlæg vil jeg gerne tilføje noget om hr. Katiforis' betænkning.

Monsieur le Président, voilà, selon une bonne habitude, mon cadeau de Noël à la présidence, au personnel qui assiste la présidence, aux interprètes, à tous ceux qui travaillent au sein de cette Assemblée et passent tant de temps durant l'année à écouter les explications de vote de M. Fatuzzo.
Hr. formand, dette er som sædvanlig min julegave til formandskabet, til det personale, der assisterer formanden, til tolkene og til alle de ansatte, som i årets løb bruger lang tid på at lytte til hr. Fatuzzos stemmeforklaringer.

Si les services pensaient en destiner la moitié à la distraction de M. Fatuzzo, je pourrais leur faire économiser l'autre moitié et ne plus parler.
Hvis tjenestegrenene besluttede sig for at tildele halvdelen til hr. Fatuzzos hobby, kunne jeg spare os for den anden halvdel ved ikke at tale mere.