Exemples d'utilisation de Fava en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont viré Fava.
Nous, Fava, son journal.
Os, Fava, hans avis.Rapport Clausio Fava.
Betænkning af Claudio Fava.Claudio Fava mérite toutes nos félicitations.
Claudio Fava fortjener især vores lykønskninger med dette.Profil de giuseppe fava.
Brugernavn giuseppe fava.On a découvert que Pippo Fava était amoureux des femmes.
Vi fandt ud af, at Pippo Fava var glad for damer.Merci beaucoup, Monsieur Fava.
Mange tak, hr. Fava.Fava est à un jet de pierre de la magnifique Oia et loin de la foule et du bruit.
Fava er blot et stenkast fra den storslåede Oia og væk fra folkemængderne og støj.Il écrit pour Pippo Fava.
Han skriver for Pippo Fava.Église de Santa Maria della Fava est située à deux pas de l'hôtel et vaut le détour.
Kirken Santa Maria della Fava ligger i nærheden af dette hotel og er et besøg værd.On est là grâce à Pippo Fava.
Vi er her takket være Pippo Fava.Notre objectif est de vous faire sentir que Fava est votre propre maison et Santorin, votre île.
Vores mål er at gøre dig føle, at Fava er dit eget hjem og Santorini, din ø.Je voudrais dès lors adresser mes félicitations à M. Fava.
Derfor tillykke til hr. Fava.Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur,M. Fava, pour l'excellent travail qu'il a réalisé.
Først vil jeg gerne lykønske ordføreren,hr. Fava, med det glimrende arbejde, han har udført.Aujourd'hui, le débat porte sur deux rapports:le rapport de M. Marty et le rapport de M. Fava.
J'applaudis donc à l'initiative de M. Fava qui vise à protéger les droits de ces personnes vulnérables.
Jeg bifalder derfor hr. Favas initiativ, der sigter på at beskytte disse sårbare mennesker.Voici la recette populaire de haricots France Fava avec Bacon.
Her er den populære opskrift Frankrig fava bønner med bacon.Le Premier ministre Prodi a lui-même contredit M. Fava concernant l'affaire Abou Omar, dans un communiqué officiel.
Den italienske premierminister Romano Prodi har med en officiel pressemeddelelse modsagt hr. Fava, når det gælder Abu Omar-sagen.C'est pourquoi la Commission ne peut accepter, et rejette, les amendements 12 et13 du rapport de M. Fava.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptere ogforkaster dermed ændringsforslag 12 og 13 i hr. Favas betænkning.Monsieur le Président, je prends la parole à propos du rapport de M. Fava sur la création d'un ciel unique européen.
Hr. formand, jeg vil sige noget om hr. Favas betænkning om oprettelsen af et fælles europæisk luftrum.Selon moi, le rapport de M. Fava est orienté et principalement fondé sur des doutes, des conjectures et des preuves circonstancielles.
Efter min mening var hr. Favas betænkning forudindtaget, og den byggede primært på tvivl, gætværk og indicier.Je suis d'accord avec M. Coelho, le président de la commission temporaire: dans l'ensemble,le rapport de M. Fava est bon.
Jeg er enig med formanden for Det Midlertidige Udvalg, hr. Coelho,i, at hr. Favas betænkning som helhed er god.(EN) Je vote en faveur de ce rapport de mon collègue M. Fava sur le transport et la détention illégale de prisonniers.
Jeg stemmer for denne betænkning af min kollega hr. Fava om transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger.(PL) Monsieur le Président, le projet de rapport sur les prétendus centres de détention de la CIA sur le territoire européen a été présenté hier par M. Fava.
(PL) Hr. formand! Forslaget til betænkning om påståede CIA-interneringscentre på europæisk territorium blev stillet i går af hr. Fava.(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le rapport Fava ne vaut guère mieux qu'un collage d'articles de presse.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Hr. Favas betænkning er ikke meget mere værd end en collage af avisartikler.Je ne m'attarderai pas sur le rapport de M. Fava car il s'agit d'un rapport que nous allons tous accepter et je pense qu'il est peu controversé.
Jeg vil ikke sige noget om hr. Favas betænkning, da vi alle vil godkende den, og jeg tror ikke, der er megen debat om den.Nous condamnons fermement la CIA pour les actes auxquels ont fait allusion les orateurs précédents ainsi que M. Fava dans son rapport: restitutions extraordinaires et vols suspects.
Vi fordømmer stærkt CIA for de handlinger, som tidligere talere har omtalt, og som er nævnt i hr. Favas betænkning, f. eks. ekstraordinære overførsler og mistænkelige flyvninger.J'ai voté pour le rapport de M. Fava prévoyant des sanctions à l'encontre de ceux qui emploient des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Jeg stemte for hr. Favas betænkning om sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur,M. Fava, pour son excellent travail et sa collaboration avec nous.
Hr. formand! jeg ønsker også at takke ordføreren,hr. Fava, for hans fremragende arbejde og samarbejde med gruppen.Monsieur le Président, le rapport de M. Fava est comme un citron sec: peu importe la force avec laquelle vous le pressez, il n'y a quasiment aucun jus qui en sort.
Hr. formand! Hr. Favas betænkning er ligesom en indtørret citron- uanset hvor hårdt man presser den, kommer der næsten ingen saft ud.
