Que Veut Dire FEUX DE LA RAMPE en Danois - Traduction En Danois

• rampelyset
• søgelyset

Exemples d'utilisation de Feux de la rampe en Français et leurs traductions en Danois

Que d'autres choses doivent prêter attention aux feux de la rampe?
Hvad andre ting skal være opmærksomme på at søgelyset?

Juste que vous mettez votre client sous les feux de la rampe pour attirer d'autres clients similaires.
Bare at du lægger din kunde i rampelyset for at tiltrække andre lignende kunder.

Assurez- vous d'avoir une prise à proximité pour les feux de la rampe.
Sørg for at du har et stik i nærheden til søgelyset.

Notre nouveau scandale sous les feux de la rampe, est le faible niveau de l'arnaque, Zen Trader.
Vores nyeste skandale i søgelyset er det lave niveau fidus, Zen Trader.

Le secteur agricole est l'un des secteurs financiers qui est sous les feux de la rampe.
En af de finansielle sektorer, som er i søgelyset, er landbrugssektoren.

Kate Middleton est sous les feux de la rampe depuis qu'elle a commencé à fréquenter le prince William à l'université.
Kate Middleton har været i rampelyset siden hun begyndte at danse prins William på college.

La réglementation concernant l'étiquetage électronique(e-labelling), aussi anticipée que contestée, s'est finalement lancée sous les feux de la rampe.
Lige så forventet og omstridt er den Europæiske Forordning om elektronisk mærkning(e-labelling), der omsider er trådt ind i søgelyset.

Amuseurs nés, les Amuseurs adorent être sous les feux de la rampe, mais le monde entier est une scène.
Som fødte entertainere, elsker Underholdere rampelyset, men det er hele verden, der er deres scene.

La plupart des feux de la rampe de yoga va aux nouvelles tendances hybrides et sans cesse croissants des températures extrêmes et l'athlétisme.
Det meste af yoga rampelyset går til de nye hybrid trends og stadigt eskalerende ekstreme temperaturer og atletiske evner.

Même s'il est normal que les extravertis occupent plus de temps que les autres, assurez- vous qu'ils ne dérobent pas tous les feux de la rampe.
Selvom det er okay for ekstroverter at indtage mere tid end andre, skal de sørge for, at de ikke stjæler al rampelyset.

Le Parlement européen a rarement été autant sous les feux de la rampe qu'aujourd'hui, alors qu'il est sur le point de prendre une décision sur cette importante directive.
Parlamentet har sjældent været så meget i søgelyset som nu, hvor det skal træffe beslutning om dette vigtige direktiv.

Et puis sur les pages web, qui permettent à ces sortes de ad- réseaux pris en charge(PopMyAds, Spiroox, adfoc. nous, PopAds, les Feux de la rampe), qui Pshntf.
Og så planlagt på web-sider, som lader disse typer af ad-støttede netværk(PopMyAds, Spiroox, adfoc. os, PopAds, Rampelyset), som Pshntf.

Il nous faut cependant nous souvenir que notre travail- qui est sous les feux de la rampe- doit être de nature internationale et non partisane ou institutionnelle.
Vi skal dog huske, at vores arbejde- som altid er i søgelyset- skal være internationalt og ikke parti- eller institutionsbaseret.

Pour ce gastro bar, dont l'accent a été mis sur l'éclairage et les meubles, Luis Galliussi a eu l'idée brillante de mettre les barres de la place sous les feux de la rampe.
For denne gastrobar, hvis fokus har været på belysning og møblering, havde Luis Galliussi den geniale idé at putte stedes barer i rampelyset.

Il est réintroduit dans les feux de la rampe dans un duo de couleurs inspirées OG qui continuent à s'asseoir parfaitement sur n'importe quel style Classic Originals.
Det bliver genindført tilbage i rampelyset i en duo af OG inspirerede farver, der fortsætter med at sidde perfekt på enhver klassisk Originals stil.

Kanye West On ne peut nier que Kanye a définitivement ses moments de diva sous les feux de la rampe ou les coups de génie, comme il les considérerait probablement.
Kanye West Der er ingen benægtelse, at Kanye helt sikkert har sine diva-øjeblikke i rampelyset eller genialt slag, som han sandsynligvis ville overveje dem.

Le prix à payer pour une vie sous les feux de la rampe comprend des années d'études et d'entraînement, une discipline de fer, une volonté incessante de progresser et de constants déplacements loin de son foyer.
Prisen for livet i rampelyset inkluderer mange års studier og øvelse, disciplin, et vedvarende engagement i at lære nye færdigheder og konstant rejse langt hjemmefra.

Malgré tout ça, les Aventuriers sont incontestablement des Introvertis qui surprennent encore plus leurs amis quand ils quittent les feux de la rampe pour s'isoler et se recharger les batteries.
På trods af det er Eventyrere helt sikkert introverte, og de overrasker deres venner, når de træder ud af rampelyset for at genoplade.

En 2015, Annegret a fait un retour historique sous les feux de la rampe, quand elle a annoncé qu'elle était enceinte de quadruplets à l'âge de 65 ans.
Og i 2015 gjorde Annegret et historisk comeback i rampelyset, da hun utroligt nok meddelte, at hun ventede firlinger i en alder af 65 år.

Malgré tout ça, les ISFP sont incontestablement des Introvertis(I) qui surprennent encore plus leurs amis quand ils quittent les feux de la rampe pour s'isoler et se recharger les batteries.
På trods af alt dette, er ISFPere bestemt Introverte(I), hvilket overrasker deres venner, når de går ud af rampelyset, for at være alene og lade op.

Lazy Beach a toujours essayé de se tenir à l'écart des feux de la rampe, de sorte que cette exposition globale n'est peut- être pas une bonne nouvelle pour la station balnéaire.
Lazy Beach har altid forsøgt at holde sig ude af rampelyset, så denne globale eksponering kan ikke være så god nyhed for den gemte resort.

Piégés par l'hyper- médiatisation qu'ils ont eux- mêmes orchestrée, les grands de ce monde se sont retrouvés sous les feux de la rampe, sans rien d'autre à montrer que leurs rivalités sordides.
Fanget af den over-opreklamering, de selv havde iscenesat, stod verdens mægtige pludselig i rampelyset uden andet at fremvise end deres egne gemene rivalisering.

Le gagnant de la loterie, Ed Nabors, a choisi d'éviter les feux de la rampe et les caméras de télévision, préférant arrêter de travailler comme chauffeur de camion et partir à la pêche après avoir gagné environ 185 millions de dollars.
Lotterivinder, Ed Nabors, valgte at undgå rampelyset og TV-kameraerne, og valgte at sige sit job som lastbilchauffør op for at tage ud og fiske efter at have vundet omkring $185 millioner.

Il y a des tonnes de célébrités mondialement connues que beaucoup de gens jugeraient chaudes, des célébrités qui se sont épanouies pendant leur temps sous les feux de la rampe, en tant qu'actrices, chanteuses, modèles et qui ont été classées parmi les femmes les plus chaudes du monde. le mot.
Der er masser af verdensberømte celebs derude, som mange mennesker ville betragte som varme som helvede, celebs, der har blomstret i løbet af deres tid i rampelyset, som skuespillerinder, sangere, modeller og som er blevet rangeret som nogle af de hotteste kvinder i ordet.

L'Archealogical Survey of India(ASI) est sous les feux de la rampe pour les fouilles qu'il a lancées de manière controversée sur les ruines du fort de Raja Rao Ram Baksh Singh, où un sadhu avait prophétisé l'existence d'un trésor en or.
Den arkæalogiske undersøgelse af Indien(ASI) er i rampelyset for udgravningen, den har kontroversielt lanceret ved ruinerne af Raja Rao Ram Baksh Singh fort, hvor en sadhu havde profeteret eksistensen af en guldskat.

Je voudrais formuler quelques remarques à propos de la Roumanie et de la Bulgarie, qui seront sous les feux de la rampe aujourd'hui puisque le Parlement adoptera une résolution dans la journée.
Jeg vil gerne sige lidt om Rumænien og Bulgarien, som vil være i rampelyset i dag på grund af en beslutning, som Parlamentet vil vedtage senere i dag.

Pour les natifs de San Francisco, il existe des représentations dignes d'intérêt avec des scènes de poursuite en voiture non linéaires et des orages bizarrement placés, mais regarder la travée du Golden Gatepont sur le grand écran peut être comme voir un vieil ami avoir son moment sous les feux de la rampe en tant que meilleur acteur de soutien.
For San Francisco indfødte, er der krybe-værdigskildringer med ikke-lineære biljagt scener og underligt placeret tordenvejr, men ser Golden Gate Bridge span over det store lærred kan være som at se en gammel ven har deres øjeblik i rampelyset som en bedste mandlige birolle.

C'était la première grande victoire de Reese, la ramenant sous les feux de la rampe, après deux années de convalescence à la suite d'une opération à la hanche.
Dette var Reese's første store sejr, der bragte hende tilbage i rampelyset efter en hård to års bedring efter hofteoperation.

Il est possible qu'ils ne soient jamais vraiment à l'aise sous les feux de la rampe et ils peuvent se sentir coupables de s'attribuer le mérite qui leur est dû pour le travail d'équipe mais, s'ils peuvent garantir la reconnaissance de leurs efforts, leur travail pourra leur apporter un niveau de satisfaction dont beaucoup d'autres types de personnalité ne peuvent que rêver.
De bliver måske aldrig helt komfortable i rampelyset og vil måske altid føle sig skyldige for at tage deres del af æren for en holdindsats, men hvis de kan sikre, at deres anstrengelser anerkendes, vil Beskytterne sandsynligvis føle en grad af tilfredshed i det, de gør, som mange andre personlighedstyper kun kan drømme om.

Relations de recuperer son ex plus amoureuse jeunes sont plus explosives parce que chacune des personnes veut être vu sous les feux de la rampe et ferait n'importe quoi, pas d'importance comment bizarre, c'est pour garder leur partenaire heureux.
Ungdommelig relationer er mere eksplosive, fordi hver af de individer, der onsker at blive set i rampelyset, og vil gore noget, ikke noget, hvor underligt det er at holde deres partner WEB glad.

Comment utiliser "feux de la rampe" dans une phrase en Français

aux Feux de la Rampe à Paris; Critique.Quelques critiques de.

Ambiance feux de la rampe sur fond de velours !

Vulli place ainsi sous les feux de la rampe ce[…]

Retrouvez ces allumés sous les feux de la rampe !

Rôle: Charlotte / Théâtre des Feux de la Rampe (2014)

Que faire lorsque les feux de la rampe s'éteignent ?

Décidément, les feux de la rampe attire bien des papillons.

L’année 2014 commence sous les feux de la rampe !

Grand-Popo était sous les feux de la rampe ce weekend.

La mucoviscidose sous les feux de la rampe à Tours.

Comment utiliser "søgelyset, rampelyset" dans une phrase en Danois

Foto: LUKE MACGREGOR Både de tyske og britiske myndigheder har haft en række banker i søgelyset, der angiveligt skal have manipuleret med guld- og sølvmarkedet.

Og her er der navnkundige spillere som Hitachi, BASF og Mitsubishi på banen foruden en lang række virksomheder, der er knapt så meget i rampelyset.

Katinkas rekord har dog fået stjålet noget af rampelyset af kæresten Shane Tusup, der i øvrigt også er svømmerens træner.

Bornholms Regionskommune i søgelyset under efterforskningen, som en destination, hvor den nu dømte menneskesmugler, havde foranlediget at par var blevet gift på baggrund af falske dokumenter.

Nu viser det sig også, at FC København er blandt de klubber, som har søgelyset rettet mod den lille italienske klub.

Vi har i et tidligere eksempel på en konfirmationsgave til hende bragt et smykke i søgelyset.

Juryens sekretær Egil Mongstad sagde ved overrækkelsen: ”Prisvinderne har hver på sin måde sat søgelyset på uværdige forhold i norsk sundhedsvæsen.

Samme firma i søgelyset En tidligere vognmand, der er tæt forbundet med og har arbejdet for Lisberg Transport er to gange dømt for omfattende hashsmugling.

Celebrity søgelyset: keyshia cole Keyshia cole debuterer ny blå ’gøre Den nye Maybelline farve sensationelle høj glans lipgloss!

For mange var det deres debut i overgrunden, nogle er siden vokset voldsomt, andre forsvundet fra søgelyset.