Que Veut Dire FICHE DE RENSEIGNEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• oplysningsskema
• oplysningsformularen
• kortfattede oplysninger
• af det oplysningsblad
• oplysningsskemaet
• oplysningsformular

Exemples d'utilisation de Fiche de renseignements en Français et leurs traductions en Danois

Annexe VIII Fiche de renseignements.
Bilag VIII Oplysningsformular.

L'ensemble des données, dessins, photographies et autres renseignements pertinents demandés dans la fiche de renseignements;
Alle relevante data, tegninger, fotografier og andre oplysninger, som kræves i oplysningsskemaet.

Un exemplaire de la fiche de renseignements en conservé par le bureau qui l'a délivré pendant au moins deux ans.
Et eksemplar af oplysningsformularen opbevares i mindst to ir af det toldsted, der har udstedt den.

Annexe VII au protocole no 1: Fiche de renseignements.
BILAG VII til protokol nr. 1: Oplysningsformular.

Fiche de renseignements relative à la réception CE par type d'un système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte.
Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af systemer til frontal beskyttelse, der skal leveres som separate tekniske enheder.

Si tel n'est pas le cas, une seule référence à la fiche de renseignements au début du rapport d'essai peut suffire.
Hvis dette ikke er tilfældet, er en fælles reference til oplysningsskemaet i begyndelsen af prøvningsrapporten tilstrækkeligt.

Les cycles d'essai applicables à chaque type de moteurs inclus dans la réception UE par type sont indiqués dans la fiche de renseignements.
De prøvningscyklusser, der gælder for hver motortype, som er omfattet af EU-typegodkendelsen, angives i oplysningsskemaet.

Ces moyens et méthodes peuvent inclure le recours à la fiche de renseignements figurant à l'annexe 104 et l'examen des écritures.
Sådanne midler og metoder kan omfatte anvendelse af det oplysningsblad, der er anført i bilag 104, og undersøgelse af regnskabet.

Fiche de renseignements": une des fiches décrites à l'annexe I ou à l'annexe correspondante d'une directive particulière, indiquant quelles informations le demandeur doit fournir;
Oplysningsskema": Et af de skemaer, der findes i bilag I eller i et tilsvarende bilag til et særdirektiv, hvoraf det fremgår, hvilke oplysninger ansøgeren skal indgive.

Cette demande doit être accompagnée d'un dossier dont le contenu est prévu dans la fiche de renseignements de la directive correspondante.
Ansøgningen ledsages af en informationsmappe, hvis indhold er specificeret i oplysningsskemaet i det relevante særdirektiv.

La fiche de renseignements doit être de format A4(210 x 297 millimètres); toutefois, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus ou de 5 millimetres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.
Oplysningsformularen skal være i A4format(210 χ 297 mm), idet der dog tillades en maksimal afvigelse i længden pi+ 8 mm og 5 mm.

Les numéros et notes de bas de page utilisés dans cette fiche de renseignements correspondent à ceux de l'annexe I de la directive 70/156/CEE.
(*) Numre og noter i dette oplysningsskema svarer til dem, der er anvendt i bilag I til direktiv 70/156/EØF.

Fiche de renseignements- Liste exhaustive de renseignements aux fins de la réception UE par type de véhicules, de systèmes, de composants ou d'entités techniques distinctes.
Oplysningsskema- Fuldstændig liste over oplysninger til brug for EU-typegodkendelse af køretøjer, systemer, komponenter eller separate tekniske enheder.

Ces indications sont reprises de l'original du document accompagnant le transport sous le couvert duquel ces vins ont été acheminés jusqu'au bureau de douane où la fiche de renseignements est délivrée.
Oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes.

La fiche de renseignements doit être de format A4(210 χ 297 millimetres); toutefois, une tolérance maximale de B millimètres en plus ou de 5 millimètres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.
Oplysningsformularen skal være i A4format(210 χ 297 mm), idet der dog tillades en maksimal afvigelse i længden på plus% mm og minus 5 mm.

(2) Afin d'uniformiser la réception communautaire, il est nécessaire d'introduire la fiche de renseignements prévue par la directive 70/156/CEE, et de modifier la fiche de réception basée sur l'annexe VI de cette directive.
(2) For at ensrette EF-typegodkendelsen er det nødvendigt at indføre det i direktiv 70/156/EØF omhandlede oplysningsskema og at ændre den typegodkendelsesattest, som bygger på bilag VI til samme direktiv.

Dans le cas d'un moteur à régime constant équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif, les exigences du paragraphe 5 sont remplies à chaque régime constant applicable et la fiche de renseignements indique les régimes qui s'appliquent pour chaque type de moteurs.
For en motor med konstant hastighed udstyret med en regulator, der kan indstilles til alternative hastigheder, skal kravene i stk. 5 være opfyldt for hver relevant konstant hastighed, og de hastigheder, der gælder for hver motortype, skal angives i oplysningsskemaet.

Les autorités douanières peuvent également utiliser la fiche de renseignements pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, ouvraison ou réparation, prévue par la recommandation du Conseil de coopération douanière du 3 décembre 1963 et figurant à l'annexe 104.
Toldmyndighederne kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet land med henblik på forarbejdning bearbejdning eller reparation, der er omhandlet i Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 3. december 1963 og anført i bilag 104.

Version": un véhicule du même type et de la même variante mais pouvant comporter un ou plusieurs des équipements, composants ou systèmes énumérés dans la fiche de renseignements figurant à l'annexe II de la directive 2002/24/CE, à condition qu'il n'y ait que.
Version": et køretøj af samme type eller variant, men som kan indeholde udstyr, komponenter eller systemer, der er opført i oplysningsskemaet i bilag II, forudsat at der kun er anført.

Elle est accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure, pour la réception de véhicules, à l'annexe II et, pour la réception de systèmes, entités techniques ou composants, dans une annexe ou un appendice de la directive particulière relative au système, à l'entité technique ou au composant concerné.
De skal ledsages af et oplysningsskema, hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af køretøjer findes en model i bilag II, og hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af systemer, separate tekniske enheder eller komponenter findes en model i et bilag eller et tillæg til det relevante direktiv om systemet, den separate tekniske enhed eller komponenten.

Ou bien, les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander à l'exporuteur de produire une fiche de renseignements délivrée par les autorités douanières de l'Eut dans lequel la déclaration a été éublie.
Alternativt kan de toldmyndigheder, til hvem der indgives leverandørerkJæring, anmode eksportøren om at fore lægge en oplysningsformular, som er udstedt af toldmyndighederne i den sut, hvor erklæringen er udfærdiget.

Compte tenu des deux ou trois jours ouvrables habituellement nécessaires pour la reproduction et lä diffusion du document, une procédure écrite normale est généralement, et sans intervention, approuvée huit jours ouvrables après la remise du dossier, établi conformément aux indications de la fiche de renseignements, au secrétariat général.
Da der almindeligvis skal beregnes to-tre dage til reproduktion og fordeling af dokumentet, afsluttes en normal skriftlig procedure, hvor der ikke frem sættes indvendinger, sædvanligvis otte arbejdsdage efter indsendelsen til generalsekretariatet af den i overensstemmelse med angivelserne på oplysningsskemaet udarbejdede sag.

(21) Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace conformément à l'article 3 du règlement(CE) no 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission une fiche de renseignements dès que, conformément au présent règlement, un régime d'aides est mis en œuvre, en vue d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
(21) For at sikre gennemsigtighed og effektivt tilsyn som omhandlet i artikel 3 i forordning(EF) nr. 994/98 bør der fastlægges en standardformular, som medlemsstaterne kan benytte til at give Kommissionen kortfattede oplysninger med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, når en støtteordning gennemføres i henhold til denne forordning.

Règlement de la Commission modifiant le règlement(CE) n° 692/2008 en ce qui concerne, d'une part, les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l'hydrogène ou avec des mélanges d'hydrogène et de gaz naturel au regard des émissions, et, d'autre part, l'inclusion d'informations spécifiques concernant les véhicules équipés d'une chaîne de traction électrique dans la fiche de renseignements pour la réception CE par type.
Om ændring af forordning(EF) nr. 692/2008, med hensyn til krav til typegodkendelse af motorkøretøjer, der kører på hydrogen og blandinger af hydrogen og naturgas med hensyn til emissioner og optagelse af specifikke oplysninger vedrørende køretøjer udstyret med et elektrisk effektdrev i oplysningsskema til brug ved EF-typegodkendelse.

(32) Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace conformément à l'article 3 du règlement(CE) n° 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission une fiche de renseignements dès que, conformément au présent règlement, un régime d'aides est mis en oeuvre, en vue d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes.
(32) For at sikre gennemsigtighed og effektivt tilsyn i overensstemmelse med artikel 3 i forordning(EF) nr. 994/98 bør der udarbejdes en standardformular, hvori medlemsstaterne kan give Kommissionen kortfattede oplysninger om en støtteordning, der gennemføres i henhold til nærværende forordning, med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

La fiche de renseignements relative aux produits mis en oeuvre est délivrée à la demande de l'exportateur de ces produits, soit dans les cas prévus à l'article 20 paragraphe 2, soit à l'initiative de cet exportateur, par le bureau de douane compétent dans l'Etat, pays ou territoire d'où ces produits ont été exportés.
Oplysningsformularen om anvendte varer udstedes efter anmodning af eksportøren af disse varer, enten i de i artikel 20, stk. 2, nævnte tilfælde, eller på denne eksportørs initiativ, af det kompetente toldsted i den stat, i det land eller i det territorium, hvorfra disse varer er blevet udført. Den udfærdiges i to eksemplarer, hvoraf det ene eksemplar udleveres til rekvirenten, hvem det påhviler at lade det tilgå enten eksportøren af slutproduktet eller det told sted, hvor anmodningen orn varecertifikat EUR.

Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace conformément à l'article 3 du règlement(CE) no 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission une fiche de renseignements dès que, conformément au présent règlement, un régime d'aides est mis en œuvre ou que des aides ad hoc sont accordées.
For at sikre gennemsigtighed og effektivt tilsyn, som omhandlet i artikel 3 i forordning(EF) nr. 994/98, bør der indføres en standardformular, som medlemsstaterne skal benytte til at give Kommissionen kortfattede oplysninger, når der gennemføres en støtteordning eller ydes ad hoc-støtte i medfør af denne forordning.

Elle est accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure, pour la réception de véhicules, à l'annexe II et, pour la réception de systèmes, entités techniques ou composants, dans une annexe ou un appendice de la directive particulière relative au système, à l'entité technique ou au composant concerné, ainsi que des documents mentionnés dans cette fiche..
De skal ledsages af et oplysningsskema, hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af køretøjer findes en model i bilag II, og hvortil der for så vidt angår typegodkendelse af systemer, separate tekniske enheder eller komponenter findes en model i et bilag eller et tillæg til det relevante direktiv om systemet, den separate tekniske enhed eller komponenten. Ansøgningen skal endvidere ledsages af de øvrige dokumenter, der er nævnt i oplysningsskemaet..

Considérant que la présente directive aligne les dispositions de la directive 70/220/CEE relatives à l'inertie équivalente à utiliser, sur les dispositions de la directive 80/1268/CEE, et harmonise la formulation de la fiche de renseignements et de la fiche de réception CEE de la directive 70/220/CEE avec la formulation adoptée dans la directive 70/156/CEE;
Med nærværende direktiv bringes bestemmelserne i direktiv 70/220/EØF om brug af ækvivalent inerti i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 80/1268/EØF, og ordlyden af oplysningsskema og typegodkendelsesattest i direktiv 70/220/EØF bringes i overensstemmelse med ordlyden af direktiv 70/156/EØF;

Toutefois, les États membres peuvent, après en avoir informé les autres États membres et la Commission au moins trois mois à l'avance, demander, à des fins de taxation du véhicule ou pour établir le document d'immatriculation de celui-ci, que soient portées sur le certificat de conformité des indications autres que celles mentionnées à l'annexe IV, partie A, à condition que la mention de ces indications figure explicitement dans la fiche de renseignements.
Dog kan medlemsstaterne, efter at de mindst tre måneder i forvejen har underrettet de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom, med henblik på beskatning af køretøjet eller udfærdigelse af registreringsattesten forlange, at der på overensstemmelsesattesten anføres andre oplysninger end dem, der er nævnt i bilag IV, del A, på betingelse af, at de udtrykkelig figurerer på oplysningsskemaet.