Que Veut Dire FILS DE SAÜL en Danois - Traduction En Danois

• sauls søn
• sauls sønner
• sauls sønnesøn

Exemples d'utilisation de Fils de saül en Français et leurs traductions en Danois

Aucun fils de Saül ne s'assit jamais sur le trône.
Ingen af Sauls sønner sad nogensinde på tronen.

Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
Abner, Ne'rs Søn, drog med Isjbosjets, Sauls Søns, Folk fra Mahanajim til Gibeon;

Les fils de Saül étaient Jonathan, Jishvi et Malkishua.
Sauls sønner var Jonatan, Jishvi og Malkishua.

Comme Jonathan était le premier fils de Saül, il aurait dû être le prochain roi d'Israël.
Fordi Jonatan var Sauls ældste søn, skulle han have været Israels næste konge.

Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua.
Sauls sønner var Jonatan, Jishvi og Malkishua.

Ils se levèrent et s'avancèrent en nombre égal, douze pour Benjamin et pour Isch Boscheth, fils de Saül, et douze des gens de David.
Så stod de op og gik frem lige mange fra hver Side, tolv Benjaminiter for Isjbosjet, Sauls Søn, og tolv af Davids Folk;

Jonatan, fils de Saül, va trouver David à Horcha.
Tog Sauls søn Jonatan af sted til David i Horesh.

Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.
Men Abner, Ners Søn, Sauls Hærfører, tog Sauls Søn Isjbosjet og bragte ham over til Mahanajim.

Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection pour David.
Men Sauls Søn Jonatan holdt meget af David.

Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection pour David.
Saul talte nu med sin Søn Jonatan og alle sine Folk om at slå David ihjel. Men Sauls Søn Jonatan holdt meget af David.

David et le fils de Saül, Jonathan, devinrent des amis proches.
David og Sauls søn, Jonatan, blev rigtig gode venner.

Peu après, il est couronné roi de Juda, tandis qu'Ish- Bosheth, un des fils de Saül à avoir survécu, est couronné roi d'Israël(chapitre 2).
Kort tid derefter bliver David kronet til konge over Juda, imens Ishboshet, en af Sauls overlevende sønner, bliver kronet som konge over Israel(kapitel 2).

Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi.
Også Mefibosjet, Sauls Sønnesøn, var draget ned for at gå Kongen i Møde.

Le Dr Kastein raconte que« le reste d'Israël l'ignora» et proclama roi le fils de Saül, Ishbosheth, sur quoi la re- division entre Israël et Juda« eut vraiment lieu».
Dr. Kastein siger, at"resten af Israel ignorerede ham" og udråbte Sauls søn, Ishbosheth, til konge, hvorpå delingen af Israel og Judæa"faktisk fandt sted".

Ce jeune fils de Saül était un homme de Dieu, plein de foi.
Sauls unge søn var en gudfrygtig mand, fyldt af tro.

Ils apportèrent la tête d'Isch Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Éternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.
Og bragte Isjbosjets Hoved til David i Hebron, idet de sagde til Kongen:"Her er Hovedet af Isjbosjet, din Fjende Sauls Søn, han, som stod dig efter Livet; i Dag har HERREN givet min Herre Kongen Hævn over Saul og hans Afkom!".

Les trois fils de Saül, y compris Jonathan, tombent au combat et Saül se suicide.
Sauls tre sønner, inklusive Jonathan, falder i kamp, og Saul begår selvmord.

Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu.
Begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud.

Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre Récab; ils étaient fils de Rimmon de Beéroth, d'entre les fils de Benjamin.- Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin.
Nu havde Isjbosjet, Sauls Søn, to Mænd, der var Førere for Strejfskarer, den ene hed Ba'ana, den anden Rekab, Sønner af Benjaminiten Rimmon fra Be'erot; thi også Be'erot regnes til Benjamin;

Et David envoya des messagers à Isch Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j'ai fiancée pour cent prépuces de Philistins.
David sendte derpå Bud til Isjbosjet, Sauls Søn, og lod sige:"Giv mig min Hustru Mikal, som jeg blev trolovet med for 100 Filisterforhuder!".

Is-boseth fils de Saül était âgé de quarante ans quand il commença à régner sur Israël, et il régna deux ans.
Sauls søn Ishboshet var fyrre år, da han blev konge over Israel, og han regerede to år.

La relation entre Jonathan, le fils de Saül, et David a fait l'objet de très nombreuses interprétations.
Det nære forhold mellem David and Sauls søn Jonatan er på flere måder bemærkelsesværdigt.

Quand le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains devinrent lâches, et tout Israël fut consterné.
Da Isjbosjet, Sauls Søn, hørte, at Abner var død i Hebron, tabte han Modet, og hele Israel grebes af Skræk.

Le roi épargna Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment qu'avaient fait entre eux, devant l'Éternel, David et Jonathan, fils de Saül.
Men Kongen skånede Mefibosjet, en Søn af Sauls Søn Jonatan, af Hensyn til den Ed ved HERREN, som var imellem David og Sauls Søn Jonatan.

Ishbosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans quand il commença à régner sur Israël, et il régna deux ans.
Isjbosjet, Sauls Søn, var fyrretyve År, da han blev Konge over Israel, og han herskede to År.

Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit: Mephiboscheth! Et il répondit: Voici ton serviteur.
Da Mefibosjet, Sauls Søn Jonatans Søn, kom ind til David, faldt han på sit Ansigt og bøjede sig. David sagde:"Mefibosjet!" Han svarede:"Ja, her er din Træl!".

Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical.
Sauls Sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua; af hans to Døtre hed den førstefødte Merab og den yngste Mikal.

Mais Jonathan, le fils de Saül, aimait beaucoup David et il alla le prévenir« Mon père Saül cherche à te faire mourir.
Men Sauls søn Jonatan holdt meget af David. v2 Derfor fortalte Jonatan det til David og sagde:»Min far Saul søger en lejlighed til at slå dig ihjel.

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; et âgé de cinq ans lorsqu'arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.
Sauls Søn Jonatan havde en Søn, der var lam i Fødderne; han var fem År gammel, da Efterretningen om Saul og Jonatan kom fra Jizre'el, og hans Fostermoder tog ham og flygtede; men under hendes skyndsomme Flugt faldt han fra hende og blev lam; hans Navn var Mefibosjet.

Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de 40 ans lorsqu'il devint roi d'Israël et il régna 2 ans.
Sauls søn Isjʹbosjet var fyrre år gammel da han blev konge over Israel, og han regerede i to år.