Que Veut Dire FILS DIVINS en Danois - Traduction En Danois

• guddommelige sønner
• guddommelige sønners

Exemples d'utilisation de Fils divins en Français et leurs traductions en Danois

Vous montez vers le Père en étant guidés par ce groupe de Fils divins.
I opstiger til Faderen ved hjælp af vejledning fra denne gruppe af guddommelige Sønner.

(111.1) Les Fils divins sont en vérité le« Verbe de Dieu», mais les enfants de l'Esprit sont vraiment les« Actes de Dieu».
De guddommelige Sønner er faktisk”Guds ord,” men Åndens børn er i sandhed”Guds Handling.

Elle se termine sur les mondes déchus aussi vite que des Fils divins y arrivent.
Det slutter på de faldne verdener ligeså hurtigt som guddommelige Sønner ankommer.

Délégué à ses Fils divins et à leurs intelligences associées tous les pouvoirs.
Han har overdraget til sine guddommelige Sønner og deres tilknyttede intelligenser enhver styrke og al autoritet som kunne blive betroet.

Les secrets de Sonarington incluent le secret de l'incarnation des Fils divins.
Sonaringtons hemmeligheder omfatter hemmeligheden af de guddommelige Sønners inkarnation.

C'est seulement sur ce monde sacré des Fils divins que l'on connaît entièrement les mystères de l'incarnation et de l'effusion.
Kun på denne hellige verden, der tilhører de guddommelige Sønner er inkarnationens og overdragelses mysteriet helt kendt.

Vous montez vers le Père en étant guidés par ce groupe de Fils divins.
Og I når Faderen af selvsamme levende vej; I opstiger til Faderen ved hjælp af vejledning fra denne gruppe af guddommelige Sønner.

Lors de chaque millénaire du temps standard d'un secteur, les divers ordres de Fils divins se réunissent pour leurs conclaves périodiques.
Hvert årtusinde af sektor standard tid samles de mangeartede klasser af guddommelige sønner for deres periodiske konklaver.

Il a délégué à ses Fils divins et à leurs intelligences associées tous les pouvoirs et toute l'autorité qui pouvaient être délégués.
Han har overdraget til sine guddommelige Sønner og deres tilknyttede intelligenser enhver styrke og al autoritet som kunne blive betroet.

Le monde fini a été créé par un Créateur infini- c'est l'œuvre de ses Fils divins- et il doit donc être bon.
Den begrænsede verden blev foretaget af en uendelig Skaber- det er et arbejde af hans guddommelige Sønner- og derfor må det være god.

Ces Fils divins sont naturellement justes, mais ils deviennent d'une bienveillance miséricordieuse à la suite de ces expériences successives d'effusion.
Disse guddommelige Sønner er medfødt retfærdige, men de bliver forståelsesfulde barmhjertige som følge af disse efter hinanden overdragelses erfaringer.

C'est le secret de Sonarington, et ces mystères sont la propriété exclusive des Fils divins qui ont passé par l'expérience de l'effusion.
Det er Sonaringtons hemmelighed, og sådanne mysterier er kun åben for de guddommelige Sønner, der har gennemgået overdragelse erfaringen.

Mais il restera toujours un septième de Sonarington qui ne sera pas ouvert à votre inspection, le secteur contenant les secrets d'incarnation des Fils divins.
Men der vil altid forblive en syvende del af Sonarington, de guddommelige Sønners inkarnations hemmeligheds sektor, som ikke vil være åben for jeres undersøgelser.

Huit maisons furent construites par la Mère; huit maisons pour ses Huit Fils Divins; quatre grandes et quatre petites.
Dzyans bog byggede Moderen(rummet) otte huse til sine otte guddommelige sønner(planeterne)- fire store og fire små- og otte Sole som lyste i overensstemmelse med deres alder og udvikling.

Les problèmes sociaux, économiques et gouvernementaux des mondes habités varient selon l'âge des planètes et le degré d'influence exercé par les séjours successifs des Fils divins.
De sociale, økonomiske og statslige problemer i de beboede verdner varierer i overensstemmelse med planeternes alder og i det omfang i hvilken de er blevet påvirket af de guddommelige Sønners gentagende besøg.

Tout dépend également beaucoup des missions successives des Fils divins et de la mesure où les âges de leurs dispensations respectives reçoivent la lumière.
Meget afhænger også af de guddommelige Sønners successive missioner og på den udstrækning i hvilken oplysningen modtages af tidsaldrene for deres respektive verdensordning.

L'état de choses dépend énormément de l'âge, de l'aide des élévateurs biologiques et des missions ultérieures des Fils divins des divers ordres.
Meget, rigtig meget, beror på alderen, hjælpen fra de biologiske opløftere og de senere besøg af de forskellige klasser af guddommelige Sønner.

Ces âges successifs sont déterminés par les missions planétaires des Fils divins et, sur un monde habité moyen, ces époques apparaissent dans l'ordre suivant.
Disse efter hinanden følgende tidsaldre er bestemt af de guddommelige Sønners planetariske missioner, og disse epoker vises på en gennemsnitlig beboet verden i følgende rækkefølge.

Les problèmes sociaux, économique, et les gouvernementaux des mondes habités varient selon l'âge des planètes et le degré d'influence exercé par des planètes et le degré d'influence exercé par les séjours successifs des Fils divins'.
De sociale, økonomiske og statslige problemer i de beboede verdner varierer i overensstemmelse med planeternes alder og i det omfang i hvilken de er blevet påvirket af de guddommelige Sønners gentagende besøg.

Partout et toujours universellement et éternellement l'Esprit remplit cette fonction car, de même que les Fils divins révèlent l'amour de Dieu, l'Esprit divin dépeint la miséricorde de Dieu.
Nu og altid- universelt og evigt- Ånden er en barmhjertigheds minister, for, som de guddommelige Sønner åbenbarer Guds kærlighed, således skildre Ånden Guds barmhjertighed.

Et, longtemps avant les effusions des Fils divins et l'effusion universelle des Ajusteurs, cette influence agit pour élargir le point de vue des hommes sur l'éthique, la religion et la spiritualité.
Og længe før overdragelser af de guddommelige Sønner eller den universelle overdragelse af Rettere, virker denne indflydelse for at udvide menneskets opfattelse af etik, religion og spiritualitet.

Dieu partage tout avec le Fils Éternel et l'Esprit Infini; et ceux-ci, à leur tour, partagent toutes choses avec les Fils divins et les Filles-esprit des univers.
Gud deler alt med den Evige Søn og den Uendelige Ånd, mens de til gengæld deler alle ting med universernes guddommelige Sønner og Åndedøtre.

Partant d'une énergie préexistante, ces Fils divins matérialisent de la matière visible, projettent des créatures vivantes et, avec la coopération de la présence universelle de l'Esprit Infini, créent une suite variée de personnalités spirituelles.
Fra før-eksisterende energi materialiserer disse guddommelige Sønner synligt stof, projekterer levende væsener, og skaber i samarbejdet med den Uendelige Ånd universets tilstedeværelse af et mangfoldigt følge af ånde personligheder.

La révélation de la vérité, soit par le ministère personnel direct de l'Esprit de Vérité, soit par l'effusion de Fils divins sur le monde, soit par les révélations écrites.
Sandhedens åbenbaring, enten ved direkte personlig tjeneste af Sandhedens Ånd, gennem de guddommelige Sønners overdragelse til verdener, eller gennem åbenbaringer af det skrevne ord.

(385.4) Les Melchizédeks sont le premier ordre de Fils divins qui s'approche suffisamment de la vie des créatures inférieures pour pouvoir fonctionner directement dans le ministère d'élévation des mortels et servir les races évolutionnaires sans recourir à l'incarnation.
Melkisedekerne er den første klasse af guddommelige Sønner som kommer tilstrækkelig nær de lavere skabte væseners liv for at kunne tage direkte del i arbejdet med at opløfte de dødelige, at tjene de evolutionære menneskeracer uden at de behøver at inkarnere.

Son circuit personnel embrasse toutes les personnalités, et sa connaissance des créatures, mêmes inférieures, est complétée indirectement par la série descendante des Fils divins, et directement par les esprits divins intérieurs.
Hans personlige kredsløb omfatter alle personligheder, og han bliver tilført kundskab om selv de ydmyge skabninger, suppleret indirekte gennem alle de nedstigende guddommelige Sønner og direkte gennem de iboende Tankerettere.

(1200.3) Quand des Ajusteurs ayant une longue expérience de l'univers s'offrent volontairement pour habiter des Fils divins en mission d'effusion, ils savent parfaitement que ce service, par lui- même, ne leur permettra jamais d'atteindre la personnalité.
Når Rettere med lang universerfaring frivilligt tilbyder at bebo guddommelige Sønner på overdragelse missioner, ved de udmærket, at de aldrig kan få personlighed gennem denne tjeneste.

Ces âmes courageuses et leurs descendants conservèrent vivantes quelques notions de la loi du Père et préservèrent, pour les races du monde, le concept des dispensations planétaires successives amenées par les divers ordres de Fils divins.
Disse modige sjæle og deres efterkommere holdt noget kundskab om Faderens styre i live og bevarede for verdens racer opfattelsen om de på hinanden følgende planetariske domsperioder i forbindelse med de forskellige klasser af guddommelige Sønner.

C'est pourquoi il faut qu'une telle nature divine soit personnalisée, comme dans les Fils divins, avant de pouvoir être comprise, même à l'aide de la foi, par le mental fini de l'homme.
Derfor må en sådan guddommelig natur være personaliseret, som i de guddommelige Sønner, før den nogen sinde kan blive trosopfattet af menneskets finite sind.

Mais, si vous le voulez effectivement, si vous le désirez réellement, à coup sûr, l'héritage des âges est à vous et, un jour, vous servirez dans les univers en votre vraie qualité enfants du Dieu Suprême de l'expérience et fils divins du Père Paradisiaque de toutes les personnalités.
Men hvis I rent faktisk vil, hvis I virkelig ønsker, sikkert er det, at arven fra tiderne er jeres, og I vil en dag tjene over alt i universerne i jeres sande karakter- som børn af den Højeste Gud af erfaring og som guddommelige sønner af Paradisfaderen til alle personligheder.