Exemples d'utilisation de Fils isaac en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il a eu son fils Isaac.
Puis il lia son fils Isaac et le mit sur l'autel par- dessus le bois.
Så bandt han sin søn, Isak, og lagde ham på alteret oven på brændet.Il a eu son fils Isaac.
Han får sønnen Isaak.Ainsi il eut pour fils Isaac et le circoncit huit jours après sa naissance.
C Senere fik Abraham sønnen Isak, og drengen blev omskåret på ugedagen efter fødslen.Vous avez rencontré mon fils Isaac.
I har mødt min søn Isaac.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fils aîné
fils de pute
propre filsle fils aîné
jeune filsson fils aîné
autre filspetit filsseul filsbon fils
Plus
Utilisation avec des verbes
fils est mort
voir mon filsfils est né
mon fils est mort
fils veut
tuer mon filssauver mon filsvoir son filsle fils de marie
fils préféré
Plus
Utilisation avec des noms
fils de dieu
fils de david
fils du roi
père en filsfils de père
fils de ragnar
naissance de filsfils de discussion
un des filsfils de zeus
Plus
Il ligota son fils Isaac et le mit sur l'autel» Ge 22.9.
Avec lui deux des jeunes gens et son fils Isaac.
Tog to af sine unge mænd med sig og sin søn Isak.De sacrifier son fils Isaac. Dans la Genèse, Dieu a commandé à Abraham.
Til at ofre sin søn, Isak. I skabelsesberetningen beordrede Gud Abraham.Abraham avait cent ans lorsque lui naquit son fils Isaac.
Abraham var hundrede år, da han fik sin søn Isak.Abraham a veillé à ce que son fils Isaac épouse une adoratrice de Jéhovah.
Desuden sørgede Abraham for at hans søn Isak blev gift med en der tjente Jehova.Ce n'est que lorsqueAbraham accepta de sacrifier son fils Isaac.
Belønnede Gud ham. Først daAbraham var villig til at ofre sin søn Isak.Il accepte de ne pas prendre pour son fils Isaac, une femme parmi les filles des cananéens.
Abraham vil ikke have at hans søn Isak tager sig en kone blandt de kananæiske kvinder.Mais d'aller dans mon pays etdans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
Men drage til mit Land ogmin Hjemstavn og tage min Søn Isak en Hustru derfra!".Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, således som Gud havde pålagt ham.Dieu ordonne à Abraham de sacrifier son fils Isaac sur le Mont Moria.
Gud befaler Abraham om at ofre sin egen søn Isak på Morija bjerget.Abraham et son fils Isaac ont joué un rôle clé dans l'accomplissement du dessein de Dieu.
Abraham og hans søn Isak fik nemlig stor betydning i forbindelse med opfyldelsen af Guds hensigt.Dieu a demandé à Abraham de sacrifier son unique fils Isaac, comme preuve de sa foi.
Gud fortæller Abraham, at ham skal ofre sin eneste søn Isaac For at vise sin tro.Il empêcha son fils Isaac de contracter un mariage mixte parmi les Cananéens, peuple noir, alors dans le pays.
Han forhindrede sin søn Isak i at gifte sig med de mørklødede kanaanæere der dengang beboede landet.Mais tu iras dans mon pays, dans ma parenté, ettu choisiras une femme pour mon fils Isaac.
Men du skal rejse til mit land og min slægt oghente en kone til min søn Isak.La lignée choisie, passa d'Abraham à son fils Isaac, puis d'Isaac à son fils Jacob.
Den udvalgte slægt gik videre til Abrahams søn, Isak, og så til Isaks Abraham, notre père, n'a-t-il pas été justifié par des œuvres,ayant offert son fils Isaac sur l'autel?
Blev ikke vor FaderAbraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak på Alteret?Il fut commandé à Abraham d'offrir son fils Isaac; néanmoins, il était écrit: tu ne tueras pas.
Abraham fik befaling om at ofre sin søn Isak, og dog står der skrevet: Du skal ikke slå ihjel.Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres,lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel?
Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger,da han ofrede sin Søn Isak på Alteret?Après sa mort, Dieu bénit son fils Isaac, qui demeurait près du puits nommé le Puits de Celui qui vit et qui voit.
Og efter hans bortgang, Gud velsignede sin søn Isak, der boede i nærheden af godt navn'af den, der bor og hvem ser.'.Ainsi, il ordonna à Abraham età Sara d'appeler leur fils Isaac, nom qui signifie“ Rire”.
For eksempel sagde han til Abraham og Sara atde skulle give deres søn navnet Isak, der betyder latter.Il considérait déjà son fils Isaac comme mort quand il a brandit le couteau pour le sacrifier en obéissance à l'ordre de Dieu.
Hans søn Isak blev allerede anset for at være død, da Abraham løftede kniven for at slå ham ihjel i lydighed mod Herren.Ann Thomas marié, fille de William Buggin du Nord Cray,Kent en 1624 et leur fils Isaac est né en 1630.
Thomas gift Ann, datter af William Buggin Nordrhein Cray,Kent i 1624 og deres søn Isaac blev født i 1630.Vers la fin de sa vie,il voit à ce que son fils Isaac se marie avec une fille de son propre peuple de retour en Mésopotamie plutôt qu"une femme cananéenne.
Hen mod slutningen af sit liv,han sørger for, at hans søn Isak gifter sig med en pige fra sit eget folk tilbage i Mesopotamien snarere end en kana"anæisk kvinde.C'est pourquoi, va, je ferai un chemin pour ta fuite, commej'ai accepté d'Abraham l'offrande de son fils Isaac.
Fortsæt derfor, så vil jeg skabe en udvej for dig, ligesomjeg bantog Abrahams ofring af sin søn Isak.Chaque fois queje lis le récit du voyage d'Abraham au mont Moriah pour offrir son fils Isaac en sacrifice, j'en suis malheureuse pour lui.
Da jeg første gang lyttedetil beretningen om Abraham, der gik op på bjerget for at ofre sin søn, Isak, følte jeg mig dybt forvirret.
