Que Veut Dire FINANCEMENT DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• finansieringen af programmet
• finansiering af programmet
• med at finansiere ordningen

Exemples d'utilisation de Financement du programme en Français et leurs traductions en Danois

Financement du programme.
Programmets finansiering.

Augmenter, de façon sensible, le financement du programme;
At øge finansieringen af programmet betydeligt.

Le financement du programme.
Finansieringen af programmet.

Contribution du secteur privé au financement du programme;
Den private sektors bidrag til finansiering af programmet.

Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement.
Finansieringen af programmet er ligeledes en anstødssten.

En 2016, le gouvernement a proposé Turnbull coupant le financement du programme et de la limiter aux écoles secondaires.
I 2016 foreslog Turnbull regeringen skære finansieringen af programmet og begrænse det til gymnasier.

Le financement du programme est adapté aux perspectives financières relatives à la période 2007-2013.
Programmets finansiering er tilpasset de finansielle overslag for perioden 2007-2013.

Sont limités dans le temps et comportent des conditions relatives à la suppression progressive du financement du programme.
Være tidsbegrænsede og omfatte betingelser for udfasning af programmets finansiering.

Primo, le financement du programme d'abattage des bovins atteints de leucose enzootique bovine.
For det første: Finansieringen af programmet til slagtning af okser, der led af kvægleukose.

Je me félicite donc que M. Brinkhorst ait garanti aujourd'hui le financement du programme de paix en Irlande du Nord, et tiens à l'en remercier.
Især glæder jeg mig over hr. Brinkhorsts forsikring her i dag om finansiering af programmet for Nordirland; det vil jeg gerne takke ham for.

L'entreprise prévoit continuer à puiser dans les marchés de la dette américain et international pour soutenir le financement du programme.
Virksomheden planlægger at fortsætte med at gå på gældsmarkederne både i USA og internationalt for at hjælpe med at finansiere ordningen.

Cet article est destiné à couvrir le financement du programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal.
Denne artikel skal dække finansieringen af programmet for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal.

Aussi, dans une certaine mesure, il s'agit d'une fausse victoire pour le Parlement, étant donné que c'est la dernière fois qu'il doit approuver le financement du programme, celui-ci s'achevant en 2010.
Det er i en vis udstrækning også en hul sejr for Parlamentet, eftersom dette bliver sidste gang, Parlamentet bliver bedt om at godkende finansieringen af programmet, eftersom det slutter i 2010.

Paragraphe 5:"prend note du fait que, le financement du programme ayant été approuvé, la procédure législative peut désormais être menée à bien".
Punkt 5:"bemærker, at lovgivningsprocessen kan afsluttes, da der er indgået aftale om finansiering af programmet;".

Aussi, nous lançons un appel à tous les États membres pour que, lors de la réunion de l'Agence spatiale européenne le 27 mai prochain, ils mettent fin à leurs divergences sur le financement du programme afin que nous puissions enfin aller de l'avant.
Derfor opfordrer vi alle medlemsstater til på mødet i Den Europæiske Rumfartsorganisation den 27. maj at gøre en ende på deres uenigheder om finansieringen af programmet således, at vi endelig kan komme videre.

Le financement du programme a pris la forme d'une subvention globale versée à l'assemblée des régions d'Europe chargée d'encadrer l'administration du programme..
Finansieringen af programmet skete i form at et samlet tilskud til Den Vesteuropæiske Unions Forsamling, der havde fået til opgave at følge forvaltningen af programmet..

Dans le même temps, cette Assemblée était également disposée à augmenter le financement du programme dans le cadre du compromis conclu par les différents groupes.
Samtidig har Parlamentet også været villigt til at øge programmets finansiering som en del af det tværpolitiske kompromis.

Le financement du programme pour l'industrie sidérurgique et l'énergie nucléaire de 2,5 milliards d'UCE dans les prochaines années place les entreprises, le gouvernement et les banques devant de gros problèmes.
Finansieringen af programmet vedrørende jern- og stålindustrien og kerneenergien(2,5 mia ERE) stiller virksomhederne, regeringen og bankerne over for store problemer i de kommende år.

Inscription d'un crédit CEE de 45 millions d'écus pour le financement du programme, pour une période allant du 1er janvier 1986 au.
Optagelse på Fællesskabets budget af en bevilling på 45 mio. ECU til finansiering af programmet i perioden fra 1. januar 1986 til 31. december 1989.

La contribution communautaire au financement du programme présenté par la France est limitée pour 2000 à 60% des dépenses relatives aux mesures éligibles, telles que définies par la décision 93/522/CEE, avec un maximum de 437772 euros(hors TVA).
EF's bidrag til finansiering af det program, som Frankrig har indgivet, kan for 2000 højst udgøre, hvad der svarer til 60% af udgifterne til støtteberettigede foranstaltninger, som fastlagt i beslutning 93/522/EØF, dog højst 437772 EUR(eksklusive moms).

Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d'euros sur six ans.
Parlamentets store resultat var det faktum, at det under budgetforhandlingerne sikrede programmets finansiering ved at hæve det afsatte beløb hertil med 2,4 milliarder i seks år.

Le fait d'être parvenus à un accord, en deuxième lecture, sur un financement du programme à raison de 149 millions d'euros pour la période allant jusqu'en 2008 offre, selon moi, une extraordinaire possibilité d'améliorer sensiblement ce contenu européen sur les réseaux numériques.
At finansieringen af programmet med 149 millioner euro indtil 2008, som vi har opnået under andenbehandlingen, udgør en betydelig mulighed for at forbedre det europæiske indhold i digitale net betydeligt.

La Finlande a en outre détaché un expert en armes légères afin qu'il participe à l'Étude sur les armes de petit calibre du programme d'études stratégiques et de sécurité internationale de l'Institut des hautes études, et a participé au financement du programme pour l'année 2003.
Finland stillede også en ekspert i håndvåben til rådighed for"Small Arms Survey"-programmet under Graduate Institute's program for strategiske og internationale sikkerhedsstudier og deltog i finansieringen af programmet i 2003.

Je voudrais, plus que tout, me féliciter du fait que le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le financement du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et du programme pour la compétitivité et l'innovation.
Jeg vil først og fremmest udtrykke tilfredshed med, at Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om finansieringen af programmet for livslang læring og programmet for konkurrenceevne og innovation.

La contribution communautaire au financement du programme présenté par la France est limitée pour 1998 à 60% des dépenses relatives aux mesures éligibles, telles que définies par la décision 93/522/CEE, avec un maximum de 750 000 écus(hors TVA).
EF's bidrag til finansiering af det program, som Frankrig har indgivet, kan for 1998 højst udgøre, hvad der svarer til 60% af udgifterne til støtteberettigede foranstaltninger som fastlagt i beslutning 93/522/EØF, idet der dog er en øvre grænse på 750 000 ECU(ekskl. moms).

En ce qui concerne le budget général«les Jeunes pour l'Europe» il faut souligner qu'en prenant sa décision, le Conseil a estimé que 15 mio écus étaient nécessaires pour le financement du programme à compter de 1989-1991, contre 30 mio écus que proposait la Commission.
Hvad angår Ungdom for Europa-budgettet generelt, skal det understreges, at Rådet med vedtagel sen af sin afgørelse skønnede, at der skulle bruges 15 mio ecu til finansiering af programmet i perioden 1989-1991 i stedet for de 30 mio ecu. som blev foreslået af Kommissionen.

Un compromis a été atteint pour le financement du programme dans les prochaines années, ce qui constituait particulièrement la pierre d'achoppement entre le Parlement et le Conseil. Ainsi, l'action culturelle dans le domaine du patrimoine s'est débloquée et le programme sera opérationnel prochainement.
Der er opnået forlig om finansiering af programmet i de næste år, hvilket var det punkt, som især skabte uenighed mellem Parlamentet og Rådet, hvorfor der er åbnet op for handlinger på kulturområdet, og programmet sættes i gang i de nærmeste dage.

L'autorité compétente peut demander une avance de 50% au maximum du concours financier communautaire du programme national au plus tôt le 1er janvier de l'année suivant la date de notification de la décision de la Commission concernant le financement du programme.
Myndighederne kan anmode om et forskud på højst 50% af EF's finansielle støtte til det nationale program, idet en sådan anmodning dog tidligst kan indgives den 1. januar året efter det år, hvor Kommissionen har meddelt sin beslutning om finansiering af programmet.

Nous savons bien que le but du compromis adopté est de garantir des négociations fructueuses avec la Commission et le Conseil, mais le fait est que le financement du programme est désormais amputé de 6 millions d'euros, alors qu'à l'origine, il était proposé de l'augmenter de 15 millions d'euros.
Vi er klar over, at det vedtagne kompromis skal sikre et positivt resultat i forhandlingerne med Kommissionen og Rådet, men sagen er jo, at programmets finansiering nu er amputeret med seks millioner euro i forhold til det oprindelige forslag om at øge den med 15 millioner.

Par exemple, le rapport propose d'augmenter le financement du programme mais, en parallèle, il propose de définir des domaines de recherche communs parmi les plus prometteurs au niveau d'applications concrètes permettant un partage majeur du point de vue éthique, afin d'obtenir des résultats tangibles lors de la mise en œuvre de ce programme..
Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det, at der på de mest lovende områder, når det gælder konkret anvendelse, fastlægges fælles forskningsprogrammer således at man opnår den største grad af deling i en etisk sammenhæng og således, at der opnås konkrete resultater, når programmet gennemføres.

Comment utiliser "financement du programme" dans une phrase en Français

De plus, il est possible de participer au financement du programme de recherche Prévinergy.

Audition relative au financement du programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité (POSEI)

Cependant, le déficit de financement du programme s'élève encore à 22 millions de dollars.

Le décret portant financement du programme de recherche fondamentale intercommunautaire (EOS) passe au Parlement.

Cette situation aura un impact sur l’épargne dégagée pour le financement du programme d’investissement.

Il concerne le financement du programme de développement du secteur de l’infrastructure de l’information.

Comment utiliser "finansieringen af programmet" dans une phrase en Danois

Ville De gå ind for i højere grad af inddrage lokale, regionale og/eller nationale myndigheder i forvaltningen og/eller finansieringen af programmet Ungdom? 6.

Bevillingen til Samvirke omfatter finansieringen af programmet MS i Syd og tilskud til organisationens administration.

Finansieringen af programmet er endnu ikke klar, som kan indebære at forskellige punkter må udgå.

Ville De gå ind for i højere grad af inddrage lokale, regionale og/eller nationale myndigheder i forvaltningen og/eller finansieringen af programmet Ungdom?6.

Tilsvarende deltager Danmark som udgangspunkt ikke i finansieringen af programmet. 3 4 2.2.

De nærmere bestemmelser om finansieringen af programmet og bestemmelserne om overholdelse af EF-politikkerne og om de oplysninger, Portugal skal meddele Kommissionen, er anført i bilag II.

Finansiering Finansieringen af programmet og eventuel efterfølgende realisering af anlæg er stadig til drøftelse.

Bestyrelsen henstillede endvidere, at finansieringen af programmet i videst muligt omfang blev finansieret via driften i stedet for balancen.

Derfor foreslår Kommissionen at forhøje finansieringen af programmet Et Kreativt Europa.

EFTA/EØS-landene (Island, Norge og Liechtenstein) bidrager til finansieringen af programmet og deltager i udvalgets møder, men deltager ikke i afstemningen om det årlige program.