Que Veut Dire FINANCIÈRES INITIALES en Danois - Traduction En Danois

• oprindelige finansielle
• de indledende finansielle

Exemples d'utilisation de Financières initiales en Français et leurs traductions en Danois

Perspectives financières initiales.
Oprindelige finansielle overslag.

Perspectives financières initiales de la Communauté élargie(EUR 15) pour 1995- 1999*.
De oprindelige finansielle overslag(EUR 15) for 1995-1999=*.

Changements apportés aux perspectives financières initiales(1993- 1999).
Ændringer i de oprindelige finansielle overslag(1993-1999).

Perspectives financières initiales pour 1993- 1999(EUR 12)(*).
De oprindelige finansielle overslag 1993-1999(EUR 12)(*).

Tableau 8 Changements apportés aux perspectives financières initiales(1988- 1992).
Tabel 8 Ændringer i de oprindelige finansielle overslag 1988-1992.

Perspectives financières initiales pour 1988- 1992(').
Oprindelige finansielle overslag 1988-1992(').

La société d'investissement dispose de suffisamment de ressources financières initiales pour les activités proposées;
Investeringsselskabet råder over tilstrækkelig finansiel startkapital set i forhold til de påtænkte aktiviteter.

Perspectives financières initiales de la Communauté élargie(EU-15) pour 1995-1999.
De oprindelige finansielle overslag for den udvidede Union(EUR 15) for 1995-1999.

Les perspectives financières 1993- 1999 Perspectives financières initiales pour 1993- 1999(EUR 12).
De oprindelige finansielle overslag 19931999(EUR 12).

Perspectives financières initiales de la Communauté élargie(EUR 15) pour 1995- 1999(*).
De oprindelige finansielle overslag for den udvidede Union(EUR 15) for 19951999(*).

Perspectives financières pour 1993- 1999Perspectives financières initiales pour 1993- 1999(EU- 12).
De finansielle overslag 1993-1999De oprindelige finansielle overslag 1993-1999(EUR 12).

Plafond des perspectives financières initiales après ajustements techniques annuels à l'évolutiondes prix et du PNB(1).
Lofterne i de oprindelige finansielle overslag efter de årlige tekniske tilpasninger til udviklingen ipriserne og BNI(1).

À la date d'entrée en vigueur du présent accord, les États membres contractants apportent les contributions financières initiales nécessaires à la création de la Juridiction.
På datoen for denne aftales ikrafttræden stiller de kontraherende medlemsstater de indledende finansielle bidrag, der er nødvendige for domstolens oprettelse, til rådighed.

Les perspectives financières initiales comportent un cadre financier indicatif prévu au départ pour six nouveaux pays à partir de 2002.
I det oprindelige finansielle overslag findes der en vejledende finansiel ramme for oprindeligt seks nye lande fra 2002.

Les économies de coûts compenseraient les dépenses financières initiales liées à l'installation des écrans SOLASOLV-UK ™.
Omkostningsbesparelser opvejer det oprindelige økonomiske omkostning ved at have SOLASOLV-UK ™ -skærme installeret.

Tableau 7 Perspectives financières initiales pour 1988- 1992(').
Tabel 7 Oprindelige finansielle overslag 1988-1992(').

Les modalités et la procédure selon lesquelles les versements et contributions, y compris les contributions financières initiales, prévus à l'article 37 de l'accord sont mis à la disposition de la Juridiction;
Den metode og procedure, efter hvilken de betalinger og bidrag, herunder de indledende finansielle bidrag, der er nævnt i artikel 37 i aftalen, skal stilles til rådighed for domstolen.

Je respecte cependant les conclusions des réunions trilatérales qui ont abouti à la division de l'instrument financier initial en deux volets: coopération économique et coopération au développement.
Jeg respekterer imidlertid konklusionerne fra de trepartsmøder, som resulterede i, at det oprindelige finansielle instrument blev opdelt i økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde.

Il convient aussi de prendre en considération les nouveaux éléments intervenus depuis l'établissement du cadre financier initial, susceptibles d'avoir des répercussions financières significatives et durables sur le budget de l'Union européenne.
Der vil også blive taget hensyn til nye elementer, der måtte være dukket op siden vedtagelsen af den oprindelige finansielle ramme, og som vil kunne få væsentlig og varig indflydelse på Den Europæiske Unions budget.

Renseignez- vous régulièrement auprès de votre partenaire pour s'assurer que vous êtes tous deux au courant de la situation financière de chacun et que vous êtes toujours satisfait des accords financiers initiaux.
Check med jeres betydelige andre regelmæssigt for at sikre, at jer begge er opmærksomme på hinandens nuværende økonomiske situation og stadig tilfreds med de indledende finansielle aftaler.

Un échange entre un emprunteur et un prêteur existants d'instruments d'emprunt dont les termes sont substantiellement différents doit être comptabilisé comme une extinction du passif financier initial et la comptabilisation d'un nouveau passif financier..
En udveksling mellem en eksisterende låntager og långiver af gældsinstrumenter med væsentligt forskellige betingelser skal regnskabsmæssigt behandles som et ophør af den oprindelige finansielle forpligtelse og indregning af en ny finansiel forpligtelse.

Vérifiez régulièrement auprès de votre partenaire pour vous assurer que vous êtes tous les deux conscients de la situation financière actuelle de l'autre et toujours satisfait accords financiers initiaux.
Check med jeres betydelige andre regelmæssigt for at sikre, at jer begge er opmærksomme på hinandens nuværende økonomiske situation og stadig tilfreds med de indledende finansielle aftaler.[Læs: 12 subtile tegn, du bliver diskret manipuleret af din elsker].

Un tel raccourcissement supposerait un transfert financier initial d'un montant important, qui risque d'avoir une incidence sur les liquidités de l'entreprise.
Dette vil medføre en indledende stor finansiel overførsel, som må forventes at have indvirkning på en virksomheds likviditet.

Ce type d'entreprise peut être développé de vos propres mains, mais préparez- vous au fait que l'investissement financier initial dans l'entreprise sera impressionnant.
Denne type forretning kan udvikles med egne hænder, men gør sig klar for, at den første finansielle investering i virksomheden vil være imponerende.

Par leur lettre du 17 février 2003, les autorités belges avaient notifié le support financier initial de la SNCB dans le cadre de la restructuration d'ABX.
Ved brev af 17. februar 2003 anmeldte de belgiske myndigheder den finansielle støtte, som SNCB oprindelig skulle yde til omstruktureringen af ABX.

Les produits d'économie d'eau peut signifier une dépense financière initiale, mais les avantages à long terme valent à la fois environnemental et économique.
Vandbesparende produkter kan betyde en indledende økonomisk satsning, men de langsigtede fordele er det værd både miljømæssigt og økonomisk..

Notre travail ne s'est pas déroulé sans difficultés, notamment au lendemain de l'accord sur les perspectives financières, qui a réduit notre horizon financier initial.
Vores arbejde har ikke været fri for problemer, navnlig efter aftalen om de finansielle overslag, som reducerede vores oprindelige økonomiske horisont.

Vous effectuez ensuite des frais d'affiliation pour l'envoi du trafic vers Amazon, mais n'avez aucune des difficultés liées à l'emballage, ni une sortie financière initiale créant ou achetant les produits.
Derefter foretager du et tilknyttet gebyr for at sende trafikken til Amazon, men har ingen af besværet med emballagen eller den første økonomiske produktion, der skaber eller køber produkterne.

Vous pouvez acheter Azure Government auprès d'un fournisseur de solutions de licence Azure Government, sans engagement financier initial, ou directement par le biais d'un abonnement en ligne avec paiement à l'utilisation.
Amerikanske myndigheder kan købe Azure Government-serviceydelser hos en licensudbyder uden økonomisk forpligtelse eller direkte gennem et online Betalt efter forbrug-abonnement.