Que Veut Dire FINANCIERS TRIMESTRIELS en Danois - Traduction En Danois

• kvartalsvise finansielle
• finansielle kvartalsregnskaber

Exemples d'utilisation de Financiers trimestriels en Français et leurs traductions en Danois

Sources des comptes financiers trimestriels de l'union monétaire.
Kilderne til udarbejdelse af de kvartalsvise finansielle konti for den monetære union( mufa).

Orientations de la BCE sur les statistiques extérieures et les comptes financiers trimestriels.
ECB's retningslinjer om eksterne statistikker og kvartalsvise finansielle sektorkonti.

La BCE déclare aux BCN les comptes financiers trimestriels de la zone euro qu'elle élabore et publie dans son bulletin mensuel.
ECB meddeler NCB'erne de kvartalsvise finansielle konti for euroområdet, som ECB udarbejder og offentliggør i sin månedsoversigt.

Relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels.
Om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti.

La BCE exige les comptes financiers et non financiers trimestriels de la zone euro.
Finansielle konti ECB anvender kvartalsvise finansielle og ikke-finansielle konti for euroområdet.

Orientation de la BCE relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels(refonte).
ECB's retningslinje om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti(omarbejdet).

Juste après l'annonce de ses résultats financiers trimestriels, Nintendo a annoncé que nous serons en mesure de mettre la main sur sa première application mobile, dédiée aux smartphones et aux tablettes, Miitomo.
Lige lige bagpå kvartalsvise finansielle poster, Nintendo har meddelt, hvordan vi kan få fat i vores første smartphone- og tablet-app, Miitomo.

Proposition de règlementdu Parlementeuropéen et du Conseil relatif à l'établissementdes comptes non financiers trimestriels des secteurs institutionnels.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer.

Il est nécessaire d'incorporer les obligations statistiques prévues par le règlement( CE) no 501/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 sur les comptes financiers trimestriels des administrations publiques( 2) dans celles prescrites par l'orientation BCE/ 2002/7, afin d'assurer la transmission efficace et en temps utile de données sur les administrations publiques qui soient cohérentes avec l'ensemble des comptes financiers trimestriels.
Det er nødvendigt at indarbejde datakravene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 501/2004 af 10. marts 2004 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service( 2) i kravene i henhold til retningslinje ECB/ 2002/7 for at sikre rettidig og effektiv overførsel af data for offentlig forvaltning og service, som stemmer overens med de samlede kvartalsvise finansielle sektorkonti.

Une fois par an, le directoire de la BCE rend compte au conseil des gouverneurs de la BCE sur la qualité des comptes financiers trimestriels de la zone euro.
ECB's Direktion afgiver en gang årligt beretning til ECB's Styrelsesråd om kvaliteten af de kvartalsvise finansielle sektorkonti for euroområdet.

Afin de remplir ses missions, la Banque centrale européenne( BCE) doit disposer de comptes financiers trimestriels complets et fiables pour les secteurs institutionnels de la zone euro et pour le reste du monde.
( 1) For at varetage sine opgaver har Den Europæiske Centralbank( ECB) behov for omfattende og pålidelige kvartalsvise finansielle konti for euroområdets institutionelle sektorer, samt for resten af verden.

Orientation de la BCE du 26 août 2008 modifiant l'orientation BCE/ 2002/7 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels( BCE/ 2008/6).
ECB's retningslinje af 26. august 2008 om ændring af retningslinje ECB/ 2002/7 om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti( ECB/ 2008/6).

L'orientation BCE/ 2005/13 du 17 novembre 2005 modifiant l'orientation BCE/ 2002/7 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels( 2) et l'orientation BCE/ 2006/6 contiennent des dérogations mises à jour aux obligations de déclaration, en ce qui concerne les États membres qui avaient adopté l'euro au moment où ces actes juridiques ont été adoptés.
Retningslinje ECB/ 2005/13 af 17. november 2005 om ændring af retningslinje ECB/ 2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti( 2) og retningslinje ECB/ 2006/6 indeholdt opdaterede lister over undtagelserne fra datarapporteringskravene gældende for de medlemsstater, som havde indført euro på tidspunktet for vedtagelsen af disse to retningslinjer.

Orientation de la BCE du 17 novembre 2005 modifiant l'orientation BCE/ 2002/7 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels( BCE/ 2005/13).
ECB's retningslinje af 17. november 2005 om ændring af retningslinje ECB/ 2002/7 om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti( ECB/ 2005/13).

Par souci de cohérence, les obligations établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels de la zone euro devraient être fondées, dans la mesure du possible, sur les normes communautaires en matière de statistique énoncées dans le règlement( CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté( 2), modifié en dernier lieu par le règlement( CE) no 359/2002 du Parlement européen et du Conseil( 3)( le SEC 95).
For at opnå ensartethed bør ECB's krav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti for euroområdet i videst muligt omfang baseres på Fællesskabets statistiske standarder, som er fastlagt i Rådets forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab( ENS 95)( 2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 359/2002( 3).

Le projet de règlement étend également le sous-ensemble actuel des comptes financiers trimestriels de l'Union monétaire établis par la BCE.
Udkastet til forordning udvider også den eksisterende underenhed af Den Monetære Unions kvartalsvise finansielle konti( kvartalsvise MUFA), som opstilles af ECB.

Le 25 juillet 2013, le Conseil des gouverneurs a adopté l'orientation BCE/2013/24 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels.
Den 25. juli 2013 vedtog Styrelsesrådet retningslinje ECB/2013/24 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti.

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement des comptes non financiers trimestriels des secteurs institutionnels- Commission économique et monétaire.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer.

Le 26 novembre 2015, le Conseil des gouverneurs a adopté l'orientation BCE/2015/39 modifiant l'orientation BCE/2011/23 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de statistiques extérieures ainsi que l'orientation BCE/2015/40 modifiant l'orientation BCE/2013/24 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels.
Den 26. november 2015 vedtog Styrelsesrådet retningslinje ECB/2015/39 om ændring af retningslinje ECB/2011/23 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for eksterne statistikker og retningslinje ECB/2015/40 om ændring af retningslinje ECB/2013/24 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti.

Une partie des informations nécessaires afin de satisfaire aux obligations d'ordre statistique établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels de la zone euro est rassemblée par les autorités nationales compétentes autres que les BCN.
En del af den information, som er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske krav for så vidt angår kvartalsvise finansielle sektorkonti, indsamles af andre kompetente myndigheder end NCB' erne.

À moyen terme, eu égard aux délais plus courts de transmission des données trimestrielles qui prévalent dans un grand nombre de nouveaux dispositifs nationaux de transmission des données, l'objectif poursuivi est l'élaboration des comptes financiers trimestriels au niveau de la zone euro dans de meilleurs délais et d'élaboration d'un ensemble intégré de comptes financiers et non financiers trimestriels de la zone euro.
På mellemlangt sigt er det i betragtning af den kortere tidsforsinkelse for kvartalsdata inden for mange af de nye nationale rammer for dataindberetning målet at opnå en endnu bedre rettidighed af kvartalsvise finansielle konti på euroområdeniveau og opstille et integreret sæt af kvartalsvise finansielle og ikke-finansielle konti for euroområdet.