Exemples d'utilisation de First stop en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
First Stop: Réseau européen.
First Stop: et helt igennem europæisk netværk.Votre rendez- vous n'est définitivement fixé que lorsqu'il a été confirmé par nous ou le Distributeur First Stop.
Din aftale er ikke fastlagt, før den er bekræftet af os eller First Stop forhandleren.First Stop: un réseau pan- européen.
First Stop: et helt igennem europæisk netværk.Si vous souhaitez recevoir les newsletters de First Stop par e-mail, veuillez cocher la case en bas de page.
Hvis du ønsker at modtage First Stop nyhedsbreve via e-mail, skal du afkrydse boksen i bunden.First Stop peut prévenir cela en équilibrant les roues.
First Stop kan forhindre dette ved afbalancering af hjulene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les Conditions de Vente en ligne ne s'appliquent pas aux accords que vous concluez directement avec le Distributeur First Stop.
Disse Vilkår for online salg gælder ikke for aftaler som du indgår direkte med First Stop forhandleren.Le Distributeur First Stop agira en notre nom en tant que sous- traitant.
Denne First Stop forhandler vil handle på vores vegne, som vores underleverandør.Si vous avez un empêchement pour venir à la date et à l'heure convenues,vous devez contacter le Distributeur First Stop par téléphone pour reprogrammer votre rendez- vous.
At du er forhindret i at møde op på den aftalte dato og tidspunkt,skal du først kontakte First Stop forhandleren via telefon, for at lave en ny aftale.Le Distributeur First Stop pourra vous facturer ces marchandises et/ou services supplémentaires.
First Stop forhandleren kan opkræve et beløb for disse ekstra varer og/eller tjenester.Lors de l'étape suivante, vous pouvez choisir la date etl'heure que vous préférez pour votre rendez- vous avec le Distributeur First Stop choisi pour la livraison des marchandises et du service.
I det næste trin kan du vælge din foretrukne dato ogtidspunkt, for din aftale med den valgte First Stop forhandler, vedrørende levering af varer og tjenester.Le Distributeur First Stop choisi n'est pas disponible ou n'est pas en mesure de livrer les marchandises.
Den valgte First Stop forhandler ikke er tilgængelig, eller han ikke er i stand til at levere varerne.Les pneus que nous vendons sur notre boutique en ligne seront livrés etinstallés sur votre véhicule par un Distributeur First Stop que vous aurez sélectionné en ligne lors de votre processus de commande.
De dæk vi sælger i vores Webbutik, vil blive leveret ogtilpasset dit køretøj, af en First Stop forhandler, som du har valgt online, under din bestillingsproces.Une liste des Distributeurs First Stop apparaîtra suite à votre entrée des critères de recherche(dans un rayon autour de l'adresse que vous avez entrée).
En liste over First Stop forhandlere vil blive vist, efter du har indtastet dine søgekriterier(en valgt radius, fra den indtastede adresse).Vous devrez vous référer à ces informations de commande quand vous nous contacterez à propos de votre commande et lorsquevous présenterez votre véhicule au Distributeur First Stop pour prendre livraison.
Du skal henvise til disse ordredetaljer, når du kontakter os vedrørende din ordre, og nårdu fremviser dit køretøj til First Stop forhandleren, i forbindelse med levering.Cela pourra être le cas, par exemple, si le Distributeur First Stop stocke vos pneus d'hiver durant la saison d'été et vice versa(Gardiennage).
Dette kan for eksempel være tilfældet, hvis First Stop forhandleren opbevarer dine vinterdæk om sommeren, og omvendt(Dækhotel).First Stop n'échange pas de cookies avec des sites Web de tiers ou de fournisseurs de données externes, à l'exception de tiers qui travaillent directement avec First Stop et sous son contrôle et sa supervision, pour fournir des services liés à ses sites Web.
FIRST STOP udveksler ikke cookies med hjemmesider tilhørende tredjeparter, eller eksterne dataleverandører, med undtagelse af tredjeparter der arbejder direkte med FIRST STOP, for at levere hjemmeside tjenester.Si vous utilisez la boutique en ligne pour chercher des pneus que vous avez l'intention d'acheter directement à un Distributeur First Stop, sachez que le Distributeur First Stop peut appliquer des tarifs différents.
Hvis du kun bruger Webbutikken til at søge efter dæk, men planlægger at købe direkte fra en First Stop forhandler, skal du være klar over, at First Stop forhandleren kan have andre priser.Avec l'aide des cookies, FIRST STOP peut également identifier les sections les plus populaires de son site web, puisqu'ils permettent à FIRST STOP de savoir quelles pages sont visitées et combien de temps les visiteurs passent en navigation sur celles- ci.
Ved hjælp af cookies, kan FIRST STOP identificere de mest populære sektioner af deres hjemmeside, hvormed FIRST STOP kan vide hvilke sider der bliver besøgt, og hvor meget tid de besøgende bruger på at kikke på siderne.Une mission renouvelée pour les Euro Info Centres: La décision du Conseil de 1996 relative au troisième programme pluriannuel en faveur des PME a consacré les EIC en premiers guichets d'accès à l'information communautaire("First Stop Shops") pour les PME.
Nye opgaver for Euro-Info-Centrene: Rådets afgørelse fra 1996 om det tredje flerårige SMV-program bekræftede EIC'ernes status som"First Stop Shops" for SMV'erne, dvs. kontorer, der giver SMV'erne de første oplysninger om fællesskabsanliggender.Si vous avez accédé à notre boutique en ligne à partir d'un lien hypertexte provenant d'un site web First Stop qui est enregistré dans un autre pays que celui dans lequel vous souhaitez prendre livraison des marchandises, alors nous pourrions ne pas être en mesure de traiter votre commande.
Hvis du er kommet ind på Webbutikken via et hyperlink fra en First Stop hjemmeside, som er registreret i et andet land, end det land hvor du ønsker at modtage dine varer, kan vi måske ikke være i stand til at levere din ordre.Sans préjudice de votre droit de rétractation du contrat, indiqué au§ 6, si vous avez commandé des pneus, vous acceptez de prendre livraison des marchandises et des services à la date età l'heure exactes de votre rendez- vous fixé avec le Distributeur First Stop.
Uden at de berører din fortrydelsesret i forbindelse med kontrakten, som angivet i §6, hvis du har bestilt dæk, samtykker du til at få leveret varer og tjenester på den dato ogtidspunkt for din aftale, som du har bestilt med First Stop forhandleren.Désignés"premiers guichets d'accès à l'information communautaire"(first stop shops) par le troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises de l'Union européenne(Corn(96) 98 final), les Euro Info Centres s'engagent à apporter une aide simple, concrète.
Euro Info Centrene blev i det"3. flerårige program til fordel for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union"(1997-2000)(KOM(96) 98 endelig udg.) defineret som de"første kontaktsteder for indhentning af EU-information"(eng:"First Stop Shops").En cas d'achat de pneus, au motif qu'ils commencent à s'user après avoir été mis en service,votre droit de rétractation du contrat est nécessairement limité à la période suivant la date à laquelle vous avez passé commande jusqu'au moment où vous présentez votre véhicule au Distributeur First Stop avant que les pneus commandés aient été préparés pour être posés sur votre véhicule.
I tilfælde af køb af dæk, grundet atde begynder at blive slidte efter de bliver anvendt, er din annullering af kontrakten begrænset til perioden fra afgivelsen af ordren, indtil det øjeblik hvor du leverer dit køretøj til First Stop forhandleren, inden de bestilte dæk blive forberedt tilpasning til dit køretøj.Toutefois, si vous décidez d'acheter des marchandises ou des services auprès du Distributeur First Stop en plus des marchandises et des services que vous avez commandés sur la boutique en ligne, soyez conscient que vous concluez un accord séparé avec le Distributeur First Stop en dehors de notre responsabilité.
Hvis du derimod bestemmer dig for at købe varer eller tjenester fra First Stop forhandleren, i tillæg til de varer og tjenester som du har bestilt fra Webbutikken, skal du være klar over, at du indgår en separat aftale med First Stop forhandleren, som ligger uden for vores ansvar.Nous ferons tout ce qui est raisonnablement en notre pouvoir pour livrer les marchandises et les services lors du rendez- vous fixé, mais, exceptionnellement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous livrer les marchandises que vous avez commandées ounous pourrions être obligés de vous demander de choisir un autre Distributeur First Stop pour prendre livraison des marchandises et des services.
Vi skal gøre alt hvad der er rimeligt muligt, for at levere varer og tjenester på det aftalte tidspunkt, men, der kan være undtagelser, hvor vi ikke kan levere devarer du har bestilt, eller vi kan bede dig om at vælge en anden First Stop forhandler, hvor du kan modtage dine varer og tjenester.Durant l'intégralité du processus depuis la commande jusqu'à la livraison incluse et la fourniture du Service de Montage des Pneus, sous réserve des dispositions du§ 14, nous resterons responsables à votre égard en notre qualité de vendeur par rapport aux marchandises et aux services que vous aurez commandés sur notre boutique en ligne,ce qui comprend le travail du Distributeur First Stop.
Under hele processen, fra bestilling og inklusiv levering, samt bestemmelserne i forbindelse med Dæktilpasningstjenesten, som er underlagt bestemmelserne i §14, skal vi forblive ansvarlige over for dig, i kapacitet som sælger, og i henhold til de varer og tjenester som du har bestilt fra vores Webbutik,som inkluderer arbejdet af First Stop forhandleren.Si vous voulez vous rétracter du contrat dans les limites de vos droits tels qu'ils sont établis au§ 6.1 et retourner les marchandises achetées, vous devez nous en informer par écrit avant la fin de la période de 14 jours calendaires suivant la réception des marchandises, ou dans le cas où vous avez acheté des pneus,avant la fin d'un délai de 14 jours calendaires suivant le jour où vous avez présenté votre véhicule au Distributeur First Stop.
Hvis du ønsker at annullere din kontrakt, inden for grænserne af dine rettigheder, som angivet i §6.1, og hermed returnere de købte varer, skal du informere os skriftligt, inden udløbet af perioden på de 14 kalenderdage, gældende fra modtagelsen af varerne, eller i tilfælde af atdu har købt dæk, inden afslutningen af perioden på 14 kalenderdage, fra dagen hvor du har leveret din bil til First Stop forhandleren.
