Que Veut Dire FIXA en Danois - Traduction En Danois

• stirrede
• fastsatte
• satte
• fæstnede
• fæstede

Exemples d'utilisation de Fixa en Français et leurs traductions en Danois

Il se frotta la tête et fixa le livre.
Han tog sig til hovedet og lagde bogen.

Cooper la fixa. Quel mot ne comprenez-vous pas?
Cooper stirrede, Hvilket ord forstår du ikke?

Mais c'est surtout Paul Dezamy qui fixa le type.
Men det var især Paul Dezamy, der fastsatte typen.

Jésus fixa ses yeux sur celle qui l'avait fait.
Jesus fæstede blikket på hende, som havde gjort det.

Noel Norman Dinkle fixa son dernier cordon.
Klokken 16.59, den ottende i den ottende måned i 1988… fæstnede Noel Norman Dinkle sin sidste snor-.

Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force.
Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted.

Sortant et rétractant ses griffes dans les derniers spasmes de la mort. La bête se renversa sur le flanc et me fixa de ses yeux verts.
Mens dets kløer trak sig ind og ud i dets sidste dødskramper. Bæstet rullede rundt og stirrede på mig med dets grønne øjne-.

Cooper la fixa. Quel mot ne comprenez-vous pas, voyager ou temps?
Cooper stirrede, Hvilket ord forstår du ikke? Tid eller rejse?

Il avait en effet compris que pour prendre un lièvre à courre, il fallait des chiens d'une certaine taille, qu'il fixa aux environs de 43 centimètres.
Han havde indset, at for at kunne tage en løbende hare måtte hunden have en vis størrelse, som han satte til ca 43 cm.

Fièrement, il fixa les fenêtres de la prison, puis se promenaient hors tension.
Stolt, han stirrede på fængslets vinduer, derefter slentrede fra.

Quand le Très Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël.
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet på Guds Sønner.

Le judaïsme fixa les limites autour de lui-même et devint encore plus exclusif»;
Jødedommen satte begrænsninger omkring sig, og blev stadig mere eksklusiv".

Elle avait été créée sous la présidence de la République de Nicolas Sarkozy, par la loi de finances rectificative de 2010 qui fixa sa mise en application à 2012.
Den blev oprettet under Republikken Nicolas Sarkozys præsidentskab ved 2010 ændrede finanslov, der satte sin gennemførelse til 2012.

Il s'assit, fixa les yeux gelés de sa mère et posa de nouveau la main sur sa cuisse, comme il l'avait fait auparavant.
Han satte sig og stirrede på sin mors øjne, mens han lagde hånden på låret igen, som han gjorde tidligere.

Lorsqu'ils furent prêts pour le duel, ils bondirent l'un contre l'autre et jetèrent d'abord leur lance: ni l'une ni l'autre ne se fixa dans un bouclier, toutes les deux se fichèrent dans le sol.
Da de var klar til holmgangen, gik de løs på hinanden, og som det første kastede de spyddene, men ingen af dem fæstnede sig i modstanderens skjold, og begge satte sig fast i jorden.

La bête se renversa sur le flanc et me fixa de ses yeux verts"sortant et rétractant ses griffes dans les derniers spasmes de la mort.
Bæstet rullede rundt og stirrede på mig med dets grønne øjne- mens dets kløer trak sig ind og ud i dets sidste dødskramper.

C'est en 1899 qu'un système de baguage comme outil de recherche a été mis sur pied, quand un instituteur danois, Hans Mortensen,“ fabriqua ses propres bagues en métal, y grava son nom et son adresse, et les fixa sur 165 jeunes étourneaux”.
Ifølge et opslagsværk begyndte ringmærkningen at blive brugt som forskningsredskab i 1899 da den danske skolelærer Hans Christian Mortensen„selv fremstillede nogle metalbånd med sit navn og sin adresse indgraveret og satte dem på 165 stæreunger“.

Mais lui, plein d'esprit saint, fixa le ciel et aperçut la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu, 56 et il dit:“ Voyez!
Men fuld af hellig ånd stirrede han ind i himmelen og så Guds herlighed og Jesus stående ved Guds højre hånd, 56 og han sagde:„Se!

Je vous rappelle qu'au Conseil européen de Hanovre fut réalisée une évaluation de l'état d'avancement du marché intérieur, qu'il nous stimula dans les priorités vers 1992- en mettant l'accent sur l'audiovisuel et sur la fiscalité- et qu'enfin il fixa deux nouvelles orientations, même si elles sont inscrites dans l'esprit de l'Acte unique: la dimension sociale et l'étude sur l'Union économique et monétaire.
Jeg gør opmærksom på, at Det Europæiske Råd i Hannover foretog en evaluering af fremskridtene i forbindelse med det indre markeds fremadskriden, at det stimulerede os med hensyn til prioriteringerne på vej mod 1992 ved at lægge hovedvægten på de audiovisuelle massemedier og beskatningen, og at det endelig fastsatte to nye orienteringer, selv om de indgår i Den Fælles Akts ånd: Den sociale dimension og undersøgelsesarbejdet vedrørende den økonomiske og monetære union.

Le sel se fixa dans de grandes lagunes alternativement ouvertes sur la mer, puis coupées de la mer, si bien que l'évaporation laissa des dépôts de sel avec d'autres matières qui étaient en solution dans l'eau.
Dette salt lagde sig i store laguner som vekselvis åbnede sig mod havet og som blev derefter afskåret så fordampningen efterlod aflejringer af både salt og andre vandopløste stoffer.

Cette promesse était une promesse faite aux Israélites, mais a également une signification spirituelle: De même que Dieu fixa 70 ans pour le peuple Israël et leur ville sainte, Dieu a préparé pour nous tous qui croyons en Lui, notre Ville Sainte du Paradis, notre Royaume de Dieu.
Dette løfte var et løfte givet til israelitterne, men det har også en åndelig betydning- ligesom Gud fastsatte 70 uger for Israels folk og deres hellige by, har Gud forberedt for alle os, som tror på Ham, vores hellige by i himlen, vores Gudsrige.

Il fixa le jour de mon baptême et ce jour- là je fus plusieurs fois aspergé d'eau et la sage- femme dit les mots suivants:"Prends et reçois, car c'est par l'eau que tu vivras sur cette terre, par l'eau tu grandiras et tu te développeras;
Han bestemte min dåbsdag, og på denne dag blev jeg stænket med vand mange gange, og jordemoderen sagde disse ord:"Tag dette, drik, thi af vand skal du leve på denne jord, af vand vokser og trives du;

Cette proclamation fixa, en principe pour toujours, le statut de votre monde en sécurité, mais, en pratique, le Fils Créateur Souverain ne fit rien pour administrer personnellement la planète, sauf qu'il établit sur Jérusem la commission de vingt-quatre anciens mortels d'Urantia avec autorité pour le représenter dans le gouvernement d'Urantia et de toutes les autres planètes en quarantaine du système.
Denne proklamation fastsatte i princippet status af evigt sikkerhed, for din verden, men i praksis foretog den suveræne Skabersøn intet forsøg på personligt at administrere planeten, bortset fra at han etablerede kommissionen i Jerusem bestående af fireogtyve tidligere Urantianere med autoritet til at repræsentere ham i regeringen af Urantia og alle andre planeter, der er i karantæne i dette system.

Une clé en bronze est fixée à la dentelle qui ferme le livre.
En bronze nøgle er fastgjort til blonder, der lukker bogen.

Fixer le tissu peut être thumbtacks normales.
Fastgør stoffet kan være normale tegnestifter.

Ils sont fixés sur le cadre et est appliqué sur le bras.
De er fastgjort til rammen og påføres armen.

On fixe les thèmes ensemble.
Vi fastlægger temaerne sammen.

Parce que les meubles est fixé, pour ainsi dire, pour toujours.
Fordi møbler er fast, så at sige, for evigt.

Fixer tous les câbles d'électrodes à nouveau comme en 1.8.
Fastgør alle elektrodekablerne igen som i 1.8.

Qui fixe les objectifs et la stratégie des agences?
Hvem fastsætter agenturernes mål og strategi?

Comment utiliser "fixa" dans une phrase en Français

Itachi fixa tout les événement passer!

L'adolescent fixa lascivement ses poignets blessés.

Elle fixa Red dans les yeux

Melinda fixa Hugo d'un air dubitatif.

Elle fixa ses ongles, puis Petra.

Elle fixa quelque seconde l'enfant, étonnée.

John fixa Rodney avec plus d’attention.

Elle fixa son regard sur Fifa.

Elle fixa l'etranger dans les yeux.

Elle fixa son reflet dans l’eau.

Comment utiliser "stirrede, satte, fastsatte" dans une phrase en Danois

Never AgainAn unexpected gift Jeg stirrede ud på den silende regn.

Din gudetro har imidlertid kun sin grund i gamle tankeeksperimenter, udfra hvilke mennesker i tidligere kulturer satte livet på meningsgivende idéer.

Satte det mod hans hoved, mens han skælvede og græd og tryglede hende om nåde.

Løftede det op til hendes mund for at tage en stor tår, dog kunne hun se nogle få personer stirrede på dem.

Det satte en lavine af begivenheder igang, som jeg dengang slet ikke forstod omfanget af.

Ved accept af betingelserne erklærer man sig indforstået med at overholde de fastsatte betingelser og vilkår, gældende ret og Liberal Alliances Ungdoms formål samt vedtægter.

Revolutionen satte landet i stå uden at ødelægge andet end parlamentsbygningen.

For eksempel satte Nasr den hurtigste tid på andendagen af den første testkørsel i Jerez.

De fleste medlemsstater gennemførte dommen inden for den af Domstolen fastsatte frist 41.

Efter at have accepteret at installere den automatisk opdaterede opdatering til 4.3, satte telefonen sig fast midtvejs.