Que Veut Dire FIXATION DE PRIX en Danois - Traduction En Danois

• fastsættelse af priser
• prisfastsættelse

Exemples d'utilisation de Fixation de prix en Français et leurs traductions en Danois

Entente de fixation de prix.
Aftaler om prisfastsættelse.

Fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes(1984/85)rapporteur général.
Fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger(1984/85).

Exemple de fixation de prix.
Eksempel på fastsættelse af pris.

Fixation de prix de certains produits agricoles et certaines mesures connexes 1982-1983(Rapporteur: M. Schnieders) Doc.
Fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og dertil knyttede for anstaltninger(1982-1983)«(Ordfører: Schnieders)(Dok. ØSU 291/82).

Objet: imposition d'une amende pour fixation de prix et répartition des marchés du gluconate de sodium.
Formål: idømmelse af bøde for prisfastsættelse og markedsandelsfordeling i forbindelse med natriumgluconat.

On peut recourir à la procédure d'adjudication mais aussi à l'évaluation des coûts et à la fixation de prix qui ne reprennent que les coûts nets.
Det kan ske med udbudsproceduren, det kan imidlertid også ske med registrering af omkostninger og fastsættelse af priser, som kun omfatter nettoomkostningerne.

Entente de fixation de prix et organisation de la distribution.
Aftale om prisfastsættelse og organisering af distribution.

Avant le 1er juin, la Commission présentera des propositions concernant la fixation de prix"saisonnalloés" pour la campagna d« commercialisation 1991.
Inden 1.6.1990 vil Kommissionen fremlægge forslag om fastsættelse af"sæsonjusterede" priser for produktionsåret 1991.

Je rejette toute fixation de prix administrative ou harmonisation fiscale du carburant au niveau européen.
Jeg afviser enhver administrativ prisfastsættelse eller skattemæssig harmonisering af brændstof på europæisk plan.

Nous ne concluons aucun accord avec des concurrents pour adopter un comportement anticoncurrentiel, y compris la fixation de prix ou le partage de marchés.
Vi indgår ikke aftaler med konkurrenter for at engagere os i nogen form for konkurrencebegrænsende adfærd, herunder fastsættelse af priser eller markedsopdeling.

Ne permettent pas la fixation de prix, y compris à titre indicatif ou de recommandation;
Tillade fastsættelse af priser, end ikke vejledende eller anbefalede priser..

(63) Certains exportateurs ont fait valoir que la méthodologie utilisée, au stade provisoire, pour calculer le niveau des prix non préjudiciables donnait lieu à la fixation de prix artificiellement gonflés.
(63) Nogle eksportører hævdede, at den metode, der i den foreløbige undersøgelse anvendtes til at fastsætte de ikke-skadevoldende priser, førte til kunstigt øgede priser.

Propositions de la Commission concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes(1988/1989).
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltning er(1988/1989).

La seule exception est le secteur du sucre, pour lequel les quotas de production actuels expirent à la fin de la campagne 2000/2001, ce qui justifie la fixation de prix pour cette campagne uniquement.
Den eneste undtagelse er sukkersektoren, hvor de nuværende produktionskvoter udløber ved udgangen af produktionsåret 2000/2001, og det derfor er berettiget, at der fastsættes priser for dette produktionsår alene.

La politique de fixation de prix pour les pommes de terre destinées à la féculerie est étroitement liée à la fixation des prix pour les céréales.
Politikken for fastsættelse af priser for kartofler til fremstilling af stivelse er snævert knyttet til prisfastsættelsen for korn.

Le Conseil a demandé à la Commission de présenter des propositions avant le 30 juin quant à la fixation de prix«saisonnalisés» pour la campagne de commercialisation 1991 dans les secteurs ovin et caprin.
Rådet anmodede Kommissionen om at forelægge forslag inden den 30. juni om fastsættelse af sæsonbestemte priser for produktionsåret 1991 for fåre- og gedekød.

Comportent la fixation de prix, sans préjudice des mesures prises par les organisations interprofessionnelles dans le cadre de l'application de dispositions spécifiques de la réglementation communautaire.
Omfatter fastsættelse af priser, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af foranstaltninger, som brancheorganisationer vedtager i henhold til specifikke ordninger fastsat ved fællesskabsforskrifterne.

Elles facilitent les opérations de commercialisation en permettant la fixation de prix communs pour chaque catégorie de produit et la définition de niveaux de qualité.
De gør det lettere at markedsføre produkterne, fordi de danner grundlag for de fælles priser for hver vareklasse, og fordi de gør det muligt at definere de forskellige kvalitetsniveauer.

Les accords horizontaux de fixation de prix, de répartition de marché et de limitation de production, qui sont généralement secrets, comptent, par leur nature même, parmi les restrictions de concurrence les plus graves.
Horisontale aftaler om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, betragtes på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, og i henhold til konkurrencepolitikken skal de straffes strengt.

Abus concurrentiel: catégorie regroupant un grand nombre de pratiques anticoncurrentielles, telles que le refus de fourniture, la fixation de prix bas inférieurs au prix réel, les primes de fidélité ou la discrimination au niveau des prix..
Konkurrencemisbrug, der omfatter en lang række former for konkurrenceforvridende praksis såsom afslag på levering, fastsættelse af priser, som ikke dækker de reelle omkostninger, bonusordninger eller prisdiskrimination.

Les mesures horizontales, comme la fixation de prix adéquats, les investissements et la recherche et l'innovation, l'éducation et les aptitudes, sont elles aussi importantes.
Horisontale foranstaltninger såsom en korrekt prisfastsættelse, investeringer samt forskning og innovation, uddannelse og kvalifikationer er også vigtige faktorer.

Lors de ces discussions, la Commission a proposé le démantèlement, à court terme, de toutes les aides d'État à la construction navale, à la condition que les autres parties concernées éliminent de leur côté les obstacles à une concurrence normale et qu'un instrument efficace pour lutter contre la fixation de prix déloyaux soit mis en place.
Fællesskabet har under disse forhandlinger tilbudt en gradvis afvikling af al statsstøtte til skibsbygningsindustrien inden for kort tid på betingelse af, at de andre parter afvikler deres hindringer for normale konkurrencevilkår, og at der indføres ef fektive regler mod illoyal prisfastsættelse.

Elle s'applique en effet aux ententes secrètes de fixation de prix ou de quotas de production ou de vente, de partage de marchés ou d'interdiction d'importation ou d'exportation.
Den gælder for hemmelige karteller med fastsættelse af priser eller produktions- eller salgskvoter, opdeling af markeder eller import- eller eksportforbud.

Le service de défense de la concurrence(SDC) a suggéré er au TDC de sanctionner la défenderesse pour infraction à l'article 1 de la LDC ainsi qu'à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, en raison de la fixation de prix de vente au public des combustibles danscertains contrats avec les distributeurs opérant en régime de commission ou d'agence.
Konkurrencestyrelsen(SDC) foreslog konkurrencedomstolen(TDC) idømmelse af sanktioner for overtrædelse af artikel 1 i den spanske konkurrencelov samt artikel81, stk. 1, i EF-traktaten i form af fastsættelse af priser for detailhandel med benzin i kontrakter medvisse forhandlere med kommissions- eller agenturordninger.

II final Propositions de la Commission concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes(1993/1994) Volume II Conséquences financières 03.02.1993-20 p. ISBN92-77-52619-X CB-CO-93-053-FR-C.
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger(1993/1994) Bind II Finansielle følger 03.02.1993-20 sider ISBN 92-77-52615-7 CB-CO-93-053-DA-C.

Les accords[7] horizontaux de fixation de prix, de répartition de marché et de limitation de production, qui sont généralement secrets, comptent, par leur nature même, parmi les restrictions de concurrence les plus graves. Au titre de la politique de la concurrence, ils doivent être sévèrement sanctionnés.
Horisontale aftaler[7] om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, betragtes på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, og i henhold til konkurrencepolitikken skal de straffes strengt.

En effet, si l'article 167, paragraphe 1, sous b, dudit règlement prévoit expressément que les États membres producteurs ne peuvent pas autoriser la fixation de prix, y compris à titre indicatif ou de recommandation, c'est toutefois uniquement dans le cadre de la définition des règles de commercialisation portant sur la régulation de l'offre, notamment par la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles dans le marché commun des vins.
Selv om nævnte forordnings artikel 167, stk. 1, litra b, således udtrykkeligt fastsætter, at de producerende medlemsstater ikke kan tillade fastsættelse af priser, end ikke vejledende eller anbefalede priser, er det dog udelukkende i forbindelse med fastlæggelsen af afsætningsregler for at regulere udbuddet, især ved beslutninger truffet af brancheorganisationer på det fælles marked for vin.

Comment utiliser "fixation de prix" dans une phrase en Français

Le règlement OCM interdit clairement aux OI la fixation de prix ou de quotas.

Cette stratégie de fixation de prix est -elle sans danger pour une petite entreprise?

C’est aussi la fixation de prix sur ces biens, rôle qui échoit au marché.

Les principes d’achat, de vente et de fixation de prix sont exactement les mêmes.

la fixation de prix minimaux de vente des huîtres au stade de la première commercialisation.

De ce fait, la CRE fait la fixation de prix selon la politique de l’État.

Péage Routier et Fixation de Prix Méthodes Innovatives pour faire payer l'Utilisation des Systèmes Routiers

De l’importance des données en vie réelle en matière de fixation de prix des médicaments.

...Question n°1 : Quelle est l'autonomie d'unité commerciale, en matière de fixation de prix ?

Comment utiliser "prisfastsættelse, fastsættelse af priser" dans une phrase en Danois

Læs mere om prisfastsættelse af købesum ved familieoverdragelser længere nede familieoverdragelse siden.

Den globaliserede verden stiller krav om vurdering af risiko og optimal fastsættelse af priser, produktion og distribution, så med en uddannelse i matematik-økonomi vil du være en populær jobkandidat.

Klagesager: Energitilsynet AfgørelserLovgivningSelvbetjeningPriserMarkedKlagesagerReguleringRegisterArtikler og analyser KlagesagerEnergitilsynets kerneområde er selve reguleringen af energiselskaberne, herunder godkendelse af priser, avancer eller metoder til fastsættelse af priser.

Ordregiver kan eksempelvis foretage en objektiv prisfastsættelse baseret på omfanget af de skader, som opstår i kontraktens løbetid.

Anmode om oplysninger fra forskellige hjem-pleje vedrørende prisfastsættelse, servicefunktioner og i hjemmet muligheder (såsom mel-madlavning, badning og administration medicin).

Prissætning variationer Generelt, dem, der ønsker for at købe Anavar finder ikke meget forskel med hensyn til prisfastsættelse.

Såfremt budgetmodellen fastholdes, er vi opmærksom på, at der nødvendigvis må åbnes op for en mere fleksibel prisfastsættelse.

Vi anser derfor omkostningsbudgettet som værende så realistisk som muligt. 7273 Indtægter og prisfastsættelse Ovenstående afsnit belyser hvordan vi har valgt at strukturere vores omkostninger.

Når selskaber er hypet af medier og analytikere, og aktierkursen er ude af trit med traditionel prisfastsættelse, er kurssårbarheden stor.

Køber skal endvidere inden aftalens indgåelse skriftligt gøres bekendt med andelsboligforeningslovens bestemmelse om prisfastsættelse og om straf ved brud på samme lov.