Que Veut Dire FORI en Danois - Traduction En Danois

• fori

Exemples d'utilisation de Fori en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce que«lex fori» signifie?
Hvad betyder"lex fori" Mean?

Les cours et tribunaux appliquent systématiquement la lex fori.
Domstolene i Cypern anvender altid lex fori.

Poursuivant le via dei Fori Imperiali.
På Via dei Fori Imperiali.

Le droit de la procédure applicable est le droit grec, conformément au principe de la lex fori.
Den gældende retsplejelov er den græske i overensstemmelse med princippet om lex fori.

Dans certaines hypothèses, ce sera la lex fori qui s'appliquera.
Under visse omstændigheder vil det være lex fori, der skal anvendes.

La rivière peut dépasser Fori qui est situé à proximité de l'appartement.
Floden kan overstige fori som er placeret tæt på lejligheden.

Champ d'application de la règle générale(lex fori concursus).
Anvendelsesområde for den generelle bestemmelse(Lex fori concursus).

Traditionnellement, la lex fori régit les questions de procédure, quelle que soit la lex causae.
Traditionelt regulerer lex fori procedurespørgsmålene uanset hvilken lex causae der er tale om.

Cette notion de«for» est à l'origine des notions«lex fori» et«forum shopping».
Begrebet"forum" indgår i udtrykkene"lex fori" og"forum shopping".

La« lex fori» est une notion propre au droit international privé, qui signifie la loi du juge saisi.
Lex fori" er et begreb, der specielt anvendes inden for den internationale privatret, og som betegner den lov, der gælder for den dommer, der får sagen forelagt.

Une grande partie de celle- ci est aujourd'hui recouverte par la Via dei Fori Imperiali.
Dette forum er imidlertid i dag næsten helt overdækket af Via dei Fori Imperiali.

Les juridictions chypriotes appliquent systématiquement la lex fori(leur propre droit) aux questions de régime matrimonial.
Domstolene i Cypern anvender altid lex fori(deres egen lov) i sager om ægteskabeligt formuefællesskab.

Votre visite commence dans le centre- ville de Rome devant l'office de tourisme sur Via dei Fori Imperiali.
Din tur starter i hjertet af Rom foran Turist Informationscentret på Via dei Fori Imperiali.

Aussi dénommé principe du forum perpetuum, ou de la perpetuatio fori selon la terminologie utilisée dans la décision de renvoi.
Der ligeledes benævnes princippet om forum perpetuum eller, ifølge den i forelæggelseskendelsen anvendte terminologi, princippet om perpetuatio fori.

Completametne meublé et équipé, jolie dans le cetre de la ville, 15 minutes marche de Fori Imperiali.
Lige i det smukke historiske centrum, 15 minutters gang fra Fori Imperiali, 20 minutter fra Closeum.

La Via Dei Serpentini est magnifiquement situé, très proche de la imperiali fori et très approprié pour explorer la Rome antique à pied.
Via Dei Serpentini er smukt beliggende, meget tæt på Fori Imperiali og meget velegnet til at udforske det gamle Rom til fods.

Le droit de la procédure applicable est le droit de la procédure grec, conformément au principe de la lex fori.
For så vidt angår den processuelle ret finder den græske retsplejelov anvendelse i overensstemmelse med lex fori‑princippet.

La récente affaire Radmacher v. Granatino[2010] UKSC 42 confirme que la lex fori est à appliquer en toutes circonstances.
Nylig retspraksis fra dommen i Radmacher mod Granatino[2010] UKSC 42 bekræfter, at lex fori skal anvendes i alle tilfælde.

( 14) Il ne ressort pas clairement de la décision de renvoi si cette qualification est effectuée au titre de la lex causæ ou de la lex fori.
Det fremgår ikke klart af forelæggelsesafgørelsen, om denne kvalifikation følger af lex causae eller lex fori.

Pour arriver à San Pietro, ou la Piazza Venezia et Via dei Fori Imperiali, vous pouvez prendre le bus numéro 46 qui vous emmène directement là- bas.
For at komme til San Pietro, eller Piazza Venezia og Via dei Fori Imperiali kan du tage bus nummer 46, som tager dig direkte dertil.

D autres États membres appliquent systématiquement leur loi nationale(«lex fori») aux procédures matrimoniales.
I andre medlemsstater anvendes domstolslandets lov(»lex fori«) konsekvent i alle ægteskabssager.

Si vous avez accédé au Forum de Via di Fori Imperiali, vous verrez le Palatin imminente grand sur le Forum, au- delà de la Chambre des Vestales.
Hvis du har adgang til forummet fra Via di Fori Imperiali, vil du se Palatine truende store over forum, ud over House of the Vestalindernes.

Les règles procédurales applicables seront habituellement celles en vigueur dans le pays où se trouve la juridiction devant laquelle l'affaire est portée(lex fori).
Det vil som oftest være retsplejereglerne i domstolslandet, der finder anvendelse i en sag(lex fori).

Le droit applicable est généralement déterminé grâce aux critères de rattachement ou à la lex fori(le droit substantiel national du pays de la juridiction compétente).
Den gældende lov findes normalt på baggrund af tilknytningskriterier eller lex fori(den nationale materielle ret i det land, der har retlig kompetence).

La question de savoir où se situe le lieu d'exécution de cette obligation doit être résolue conformément aux normes du droit international privé allemand qui est la lex fori.
Spørgsmålet om, hvilket sted der var opfyldelsessted for denne forpligtelse, skulle afgøres efter reglerne i tysk international privatret som lex fori.

De l'avis de la Corte di cassazione, il n'y a pas non plus- en l'absence des éléments exigés par la lex fori pour qu'il y ait connexité- pluralité de demandeurs, qui rendrait applicable l'article 6, Io, de la convention.
Efter Corte di cassaziones opfattelse forelå der- da de elementer af indbyrdes sammenhæng, der kræves efter lex fori, ikke var til stede- heller ikke et tilfælde af subjektiv kumulation, som ville føre til, at konventionens artikel 6, nr. 1, kunne anvendes.

Si la loi étrangère applicable à l'espèce ne prévoit pas la séparation de corps et le divorce, la loi italienne s'appliquera(article 31 loi n° 218 de 1995), faisant dans ce cas prévaloir la lex fori.
Hvis den udenlandske lov, der finder anvendelse, ikke indeholder bestemmelser om separation eller skilsmisse, anvendes italiensk ret(artikel 31 i lov nr. 218 af 1995), idet lex fori har forrang i dette tilfælde.

D'autres États appliquent systématiquement leur loi nationale(lex fori), ce qui peut évidemment conduire à l'application d'une loi avec laquelle les conjoints n'ont que des liens ténus, et à un résultat non conforme à l'exigence de sécurité juridique.
Andre medlemsstater anvender systematisk deres nationale lovgivning(lex fori), hvilket naturligvis kan resultere i anvendelsen af lovgivning, som ægtefællerne kun har et begrænset forhold til, og kan give et resultat, der ikke tager hensyn til retssikkerheden.

La Commission est d'avis que l'application des dispositions existantes au sein de l'UE est satisfaisante et que les domaines respectifs de la lex fori et de la lex situ apportent le juste équilibre.
Kommissionen finder, at eksisterende bestemmelser anvendes tilstrækkeligt fleksibelt i EU og sikrer den rette balance mellem lex fori og lex situ.

Les tribunaux irlandais tiennent compte du principe de la lex fori selon lequel la loi du tribunal saisi est applicable, ainsi que du principe de la lex loci delicti qui suggère d'appliquer le droit du pays où le fait dommageable s'est produit.
De irske domstole tager hensyn til princippet om domstolslandets lov(lex fori), som tilsiger, at lovgivningen i domstolsstaten bør finde anvendelse, og også til princippet om, at lovgivningen i det land, hvor den skadevoldende begivenhed har fundet sted lex loci delicti, bør finde anvendelse.

Comment utiliser "fori" dans une phrase en Français

Au centre de Rome, dans le quartier Fori Imperiali - Colosseo, en position centrale.

Le Relais Rome Sweet Home Fori Imperiali est un établissement possédant 11 chambres spacieuses.

Clause d’electio fori et source de la règle de compétence internationale des tribunaux français.

Si ces problèmes sont réglés par un tribunal étranger, la lex fori serait applicable.

La formation reste dominée par la tradition aristocratique, celle du tirocinium fori (apprentissage du forum).

L’église Saints Côme et Damien porte le numéro 1 dans la Via dei fori imperiali.

Veuillez informer l'établissement Relais Fori Imperiali à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

Remontez la Via dei Fori Imperiali pour admirer le Forum impérial et le Forum Romain.

Charmant appartement récemment rénové, situé au cœur de Rome, juste au coin de Fori Imperiali.

Comment utiliser "fori" dans une phrase en Danois

Brugte fori sin frugtagtig smag i madlavning.

Kør langs Fori Imperiali for at se byens berømte Trevi-fontænen.

En tårnhøj stemmeprocent, der viser et nyt engagement og en ny begyndelse fori fagbevægelsen, hvor ord som fælleskab og solidaritet har fået ny styrke.

Fra Colosseo til Piazza Venezia: SANTI COSMA E DAMIANO, Via dei Fori Imperiali: påskestage, vægtabernakel i sakristi, dele af gulv i underkirken.

De tvingende regler er særlige retlige normer, der, selv om de ikke kan anvendes i henhold til fori-landets lovvalgsregler, er tæt forbundne med sagen.

Kan man nå La Taverna dei Fori Imperiali og Flor inden for 5 minutters gang.

Hvad end du er i etforhold eller ej, s kan et sted som Singles-datingvre prcis hvad du har brug fori en stresset hverdag.

Følg Sonny HER og læg vejen fori caféen på Rådhusstræde 5, 1466 København K.

Det kan dreje sig om fori-landets retlige normer eller et tredjelands.

The Commission rejected by a strong majority a proposal by the Australian, Irish, British and United States delegations favourable to the perpetuatio fori.