Que Veut Dire FORME DE COOPÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• form for samarbejde
• samarbejdsform
• former for samarbejde

Exemples d'utilisation de Forme de coopération en Français et leurs traductions en Danois

D'une autre forme de coopération.
Eller anden form for samarbejde.

Le programme Tempus va au-delà d'une simple forme de coopération.
Tempus-programmet er mere end blot en samarbejdsform.

Cette forme de coopération doit donc être fortement encouragée.
Denne form for samarbejde bør derfor fremmes meget kraftigt.

Cela ne signifie pourtant pas que nous devrions arrêter toute forme de coopération.
Det betyder ikke, at vi skal indstille alle former for samarbejde.

Nous sommes ouverts à toute forme de coopération, qui permettra d'atteindre les objectifs du projet«Castles».
Vi er åbne til enhver form for samarbejde, som kan hjælpe os med at opnå målene af“Castles”-projektet.

La présidence autrichienne a le plaisir de confirmer qu'elle entend poursuivre cette forme de coopération avec le Conseil de l'Europe.
Det østrigske formandskab bekræfter gerne, at det påtænker at fortsætte denne form for samarbejde med Europarådet.

Une reprise directe de cette forme de coopération à la collaboration dans le cadre de PUE n'est pas possible.
En direkte overførsel af denne form for samarbejde til samarbejdet inden for EU's rammer er ikke mulig.

Ils ont exprimé l'espoir que l'accord à conclure entre les deux parties tiendra pleinement compte des perspectives ouvertes par cette forme de coopération.
De udtrykte det håb, at den kommende aftale mellem de to parter fuldt ud vil tilgodese de perspektiver, der åbner sig ved denne samarbejdsform.

Il a été décidé de refuser toute forme de coopération dans ce domaine.
Tværtimod er der blevet truffet beslutning om at afvise enhver form for samarbejde på det område.

Coopération virtuelle»: toute forme de coopération utilisant des outils liés aux technologies de l'information et de la communication;
Virtuelt samarbejde": enhver form for samarbejde med brug af informationsteknologi og kommunikationsmidler.

Par conséquent, une relation de travail ouverte, honnête et régulière entre les services des deux institutions constitue la forme de coopération la plus efficace.
Et regelmæssigt, åbent og ærligt arbejdsforhold mellem de to institutioners tjenestegrene er derfor den mest effektive form for samarbejde.

Le premier niveau de décision conduit à une forme de coopération et de bonne coordination des mécanismes des États membres.
Det første trin i beslutningen fører til en form for samarbejde og ordentlig koordinering af medlemsstaternes tjenester.

Cette forme de coopération pourrait aussi s'avérer utile pour contribuer à combler les disparités régionales et à assurer le développement durable des régions plus pauvres d'Europe.
Denne samarbejdsform kan også vise sig at kunne bidrage til at afhjælpe regionale forskelle og sikre en bæredygtig udvikling af Europas fattigere regioner.

Nous devons mesurer de cette manière, en toute honnêteté intellectuelle et, je crois, avec cette forme de coopération, les distances qu'il peut y avoir entre ce que l'on dit et ce que l'on fait.
På denne måde kan vi med intellektuel ærlighed og- tror jeg- med denne form for samarbejde vurdere den afstand, der er mellem ord og handling.

Aucune autre forme de coopération, telle qu'une opération conjointe de pêche ou un accord de pêche conclu avec ces pays, ne sera désormais possible.
Der vil være andre former for samarbejde, som f. eks. deltagelse i fællesfiskeri eller fiskeriaftaler, der heller ikke længere vil være mulige.

Ainsi, un programme d'enseignement à distance pour les employés de PME commerciales adhérant à une forme de coopération entre commerçants dans 3 Etats membres a été soutenu.
Man gik således ind og støttede et fjernundervisningsprogram for ansatte i handels-SMV, som tilhørte en form for samarbejde mellem handelsvirksomheder, i 3 medlemsstater.

Cette nouvelle forme de coopération entre l'administration de la Banque et les représentants du personnel a déjà abouti à des résultats positifs dans le domaine social.
Denne nye form for samarbejde mellem Bankens administration og personalerepræsentanterne har allerede ført til positive resultater på det sociale område.

Cette dernière fait d'ailleurs aussi la force du continent européen, et elle seule peut être le point de départ d'une quelconque forme de coopération fondée sur la liberté et la participation volontaire.
Dette princip er i øvrigt også det europæiske kontinents styrke, og kun dette princip kan danne udgangspunkt for enhver form for samarbejde, der er baseret på frihed og frivilligt engagement.

Il s'agit pourtant d'une forme de coopération qui, non contente d'offrir des avantages technicoéconomiques, correspond en outre très fortement à l'esprit du marché intérieur.
Der er her tale om en form for samarbejde, der ikke kun medfører driftsøkonomiske fordele, men som også i særlig grad er i overensstemmelse med det indre markeds ånd.

À mon avis, il n'est pas vraiment indiqué qu'en tant que député suédois au Parlement européen j'adopte une position sur une législation qui concerne uniquement une forme de coopération à laquelle la Suède ne participe pas.
Efter min mening er det ikke passende for mig som svensk medlem af Europa-Parlamentet at vedtage en holdning om en lov, der udelukkende vedrører en form for samarbejde, som Sverige ikke er involveret i.

Cette forme de coopération vise en particulier à mettre au service du développement des États ACP les compétences, les modes d'action originaux et les ressources de ces acteurs.
Denne samarbejdsform tager navnlig sigte på at stille disse aktørers sagkundskab, selvstændige aktionsformer og ressourcer til rådighed for AVS-staternes udvikling.

Les causes communes et les objectifs communs nous conduisent à une forme de coopération où chacun, certes, conservera ses structures et ses spécificités, mais collaborera dans un cadre plus global.
De fælles årsager og de fælles mål fører os til en form for samarbejde, hvor enhver godt nok bevarer sin egen opbygning og sine egne særkender, men samarbejder inden for en mere samlet ramme.

Cette forme de coopération permet de mobiliser des compétences, des modes d'action novateurs et des ressources des acteurs de la coopération décentralisée, en faveur du développement des PTOM.
Denne form for samarbejde skal mobilisere færdigheder, innoverende indsatsformer og ressourcer fra aktørerne i det decentrale samarbejde til fordel for OLT's udvikling.

En ce qui concerne la coopération régionale au titre de Lomé II, les engagements totaux(y compris les ressources gérées par la BEI) s'élèvent à 83% du montant de 631,5 millions d'Écus réservé à cette forme de coopération.
De samlede forpligtelser(herunder de af EIB forvaltede midler) vedrørende regionalt samarbejde under Lomé II androg 83% af de 631,5 mio ECU, der er afsat til denne form for samarbejde.

La décision ne prévoit aucune forme de coopération avec le Parlement européen et elle omet l'exigence de connaissance des langues qui était pourtant prévue antérieurement.
Afgørelsen indeholder ikke noget om nogen som helst form for samarbejde med Europa-Parlamentet, og kravet om kendskab til sprog er udeladt, selvom dette krav allerede er blevet fremsat.

Ces deux journées de réflexion, inaugurées par M. Mario Monti, membre de la Commission, ont démontré l'intérêt suscité par cette forme de coopération transnationale, caractérisée par une grande flexibilité et par le principe de la liberté contractuelle.
De to dages meningsudvekslinger blev indledt af Europa-Kommissær Mario Monti og viste den interesse, som er blevet vakt af denne tværnationale samarbejdsform, kendetegnet ved en stor smidighed og af princippet om aftalefrihed.

Je considère que cette forme de coopération entre MM. Trichet et Almunia, par exemple, équivalente à celle entre M. Bernanke et M. Paulson, représente une évolution positive et souhaitable.
Jeg opfatter denne form for samarbejde mellem f. eks. hr. Trichet og hr. Almunia som svarende til samarbejdet mellem hr. Bernanke og hr. Paulson, hvilket er en positiv og ønskværdig udvikling.

Comme le rapporteur l'a déjà dit, il existe deux aspects: la coopération à l'intérieur de l'Europe et la coopération avec des pays tiers où cette forme de coopération peut représenter une contribution essentielle pour le présent, mais aussi pour l'avenir.
Som ordføreren allerede har sagt, er der to aspekter: Det indreeuropæiske samarbejde og samarbejdet med tredjelande, hvor denne form for samarbejde kan yde et væsentligt bidrag til nutiden, men også til fremtiden.

Cette extension a paru justifiée pour couvrir une forme de coopération particulièrement intéressante pour les petites et moyennes entreprises, qui pourront ainsi réaliser plus facilement des économies d'échelle.
Det forekom rimeligt at foretage denne udvidelse, således at forordningen nu også dækker en form for samarbejde, som er særlig interessant for små og mellemstore virksomheder, som således lettere kan opnå stordriftsfordele.

Ce type d'achat peut être réalisé par l'entremise d'une société contrôlée conjointement, d'une société dans laquelle de nombreuses autres entreprises détiennent des participations minoritaires, sur la base d'un accord contractuel, ou au travers d'une forme de coopération encore plus souple(collectivement dénommés ci- après«accord d'achat groupé»).
Fælles indkøb kan foretages af et selskab, som parterne kontrollerer i fællesskab, eller hvori mange virksomheder har ikke-kontrollerende kapitalandele, eller ved en aftale eller løsere former for samarbejde(under ét betegnet som»fælles indkøbsordninger«).