Exemples d'utilisation de Formes plus complexes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme on peut le voir sur la figure 1,la partie est mince, les formes plus complexes.
Les patients atteints de formes plus complexes de la maladie doivent être hospitalisés.
Patienter med mere komplekse former for sygdommen har brug for indlæggelse.Cela peut être des formes géométriques basiques ou des formes plus complexes.
Det kan have forskellige geometriske La plupart des enveloppes produites des formes plus complexes et reliés à un angle de 45º.
Fleste tarme produceret mere komplekse former og sluttede i en vinkel på 45º.Comprendre les modèles les plus simples en géométrie,vous pouvez apprendre à construire des formes plus complexes sur l'avion.
Forstå de enkleste mønstre i geometri,Du kan lære at bygge mere komplekse former på flyet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes formesautres formesdiverses formesnouvelle formebonne formeune nouvelle formela forme chronique
les autres formesles différentes formesmeilleure forme
Plus
Explication des formes plus complexes est possible grâce aux effets de résonance et d'interférence.
Forklaring af mere komplekse former er mulig gennem virkningerne af resonans og interferens.Ils nous enseignent à propos de la transformation progressive de certains éléments dans des formes plus complexes grâce à leurs relations.
De lærer os om den gradvise forvandling af visse elementer i mere komplekse former gennem deres forbindelser.Les lignes, ou quelques formes plus complexes, peuvent également apparaître au-dessus des structures archéologiques.
De linjer, eller nogle mere komplekse former, kan også vises over nogle arkæologiske strukturer.La maladie dure environ deux semaines, maiselle peut se traduire par des formes plus complexes, puis le traitement peut durer plusieurs mois.
Sygdommen varer cirka to uger, menden kan strømme ind i mere komplekse former, så behandlingen kan vare i flere måneder.Des formes plus complexes de la musique heavy métal symphonique et comme les zones ethniques peut avoir cinq ou plusieurs couches classiques.
Mere komplekse former for tung musik som symfonisk metal og etniske områder kan have fem eller flere konventionelle lag.La tâche de la fraiseuse est de créer des formes plus complexes(fraises) qui donnent au bois le bon aspect.
Fræsemaskinens opgave er at fremstille mere komplekse former(skærer), der giver træet det rigtige udseende.Platon pensait que la structure basique de la terre était dans un processus d'évolution à partir de formes géométriques simples jusqu'à des formes plus complexes.
Plato troede at jorden var i en udviklingsproces, som bevægede sig fra Toutefois, avant de créer des formes plus complexes, il est nécessaire d'analyser les objets, les décomposer en leurs composants de base.
Før du opretter mere komplekse former, er det imidlertid nødvendigt at analysere objekter, bryde dem ned i deres grundlæggende komponenter.Selon la forme, les carreaux de mur sont carrés et rectangulaires,dans la conception artistique il y a aussi des formes plus complexes- octogones, hexaèdres.
Ifølge formularen er fliser til vægge firkantede og rektangulære,i det kunstneriske design er der også mere komplekse former- ottekant, hexahedroner.Si la vie a évolué depuis des formes simples vers des formes plus complexes, pourquoi ces animaux du passé étaient- ils déjà si complexes? .
Hvis livet har udviklet sig fra simple til mere komplekse livsformer, hvordan kan disse forhistoriske dyr da have været så La relation entre les spécificités de genre et le niveau d'instruction s'est sensiblement modifiée au cours des 50 dernières années etles différences liées au sexe revêtent aujourd'hui des formes plus complexes.
Forholdet mellem køn og uddannelsesniveau har ændret sig betragteligt ide seneste 50 år, og forskellene er nu meget mere komplekse.Parce que les matrices limitent le flux de métal,ce processus peut donner des formes plus complexes et des tolérances plus étroites que le forgeage à matrice ouverte.
Fordi dyserne begrænser metalstrømmen,kan denne proces give mere komplekse former og tættere tolerancer end åbent dørsmedning.La commissaire européenne chargée de l'éducation, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré:"La relation entre les spécificités de genre et le niveau d'instruction s'est sensiblement modifiée au cours des 50 dernières années etles différences liées au sexe revêtent aujourd'hui des formes plus complexes.
Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, sagde:"Forholdet mellem køn og uddannelsesniveau har ændret sig betragteligt ide sidste 50 år, og forskellene er nu meget mere komplekse.Après l'existence d'un échange de base, des formes plus complexes se sont développées au- delà d'une économie de troc de base et de nouvelles formes de risque se manifestent.
Efter grundlæggende udveksling trådte i eksistens, mere komplekse former udviklet ud over en grundlæggende bytteøkonomi, og nye Il est récompensé"pour sa découverte du fait quedes méthodes développées pour l'étude des phénomènes d'ordre dans des systèmes simples peuvent être généralisées à des formes plus complexes de la matière, en particulier aux cristaux liquides et aux polymères.".
De Gennes fik prisen med motiveringen" for opdagelsen at metoder,som er blevet udviklet for at beskrive orden i enkle systemer, kan generaliseres til at gælde mere indviklede slags materie, særligt flydende krystaller og polymerer".Il récompense ses travaux« pour avoir découvert quedes méthodes développées pour l'étude des phénomènes d'ordre dans les systèmes simples peuvent être généralisées à des formes plus complexes de la matière, en particulier aux cristaux liquides et aux polymères».
De Gennes fik prisen med motiveringen" for opdagelsen at metoder,som er blevet udviklet for at beskrive orden i enkle systemer, kan generaliseres til at gælde mere indviklede slags materie, særligt flydende krystaller og polymerer".La citation du prix précisait« qu'il avait découvert quedes méthodes développées pour étudier les phénomènes d'ordre dans des systèmes simples peuvent être généralisées à des formes plus complexes de matière et en particulier aux cristaux liquides et aux polymères».
De Gennes fik prisen med motiveringen" for opdagelsen at metoder,som er blevet udviklet for at beskrive orden i enkle systemer, kan generaliseres til at gælde mere indviklede slags materie, særligt flydende krystaller og polymerer".Calculez le volume d'une forme plus complexe de l'objet.
Beregn volumenet af en mere kompleks form af objektet.Stade précoce peut se transformer en une forme plus complexe.
Tidligt stadium kan udvikle sig til en mere kompleks form.Lorsque le traitement avec des méthodes conservatrices ne donne pas de résultats,la maladie prend une forme plus complexe, vous devez alors contacter un orthopédiste et un traumatologue.
Når behandling med konservative metoder ikke giver resultater,tager sygdommen en mere kompleks form, så skal man henvende sig til en traumatolog ortopæd.Celles- ci pourront être organisées dans une bande(réseau linéaire), un anneau(réseau annulaire),une circulaire matrix(matrice circulaire), ou une forme plus complexe.
Disse kan arrangeres i en stribe(lineær array), en ring(ringformet array),en cirkulær matrix(cirkulær array), eller en mere kompleks figur.Vous pouvez ajouter une forme à votre fichier oucombiner plusieurs formes pour créer un dessin ou une forme plus complexe.
Du kan tilføje én Les pinces mécaniques, équipées d'un mécanisme interne et d'une petite lampe de poche,ont une forme plus complexe.
Mekaniske tang, udstyret med en indre mekanisme og en lille lommelygte,har en mere kompleks form.Cependant, la thyroïdite masculine est plus agressive,la maladie est beaucoup plus rapide se transforme en une forme plus complexe- l'hypothyroïdie.
Den mandlige thyroiditis går dog Dans 70% des cas sans traitement conduit à la perte de la mycose des ongles et le développement de forme plus complexe de maladies dermatologiques(psoriasis, eczéma, et ainsi de suite).
I 70% af tilfældene uden behandling fører til tab af mykose af negle og udvikling af mere kompleks form af dermatologiske sygdomme(psoriasis, eksem, og så videre).
