Exemples d'utilisation de Forte inflation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela s'est traduit par une forte inflation.
Årsagen til dette var en stærk inflation.La forte inflation et de chômage élevé sont habituellement observées à cette époque.
Le peuple a peu à manger, une forte inflation et pas de droits humains.
Folket har lidt at spise, stor inflation og ingen menneskerettigheder.Le programme d'achats d'actifs crée- t- il un risque de forte inflation?
Medfører programmet til opkøb af værdipapirer øget risiko for høj inflation?Le pays souffre également d'une très forte inflation, près de 70 pour cent en 2011.
Landet lider også ekstremt høj inflation, næsten 70 procent i 2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La baisse de la production provoque du chômage et une forte inflation.
Det afledte fald i produktion og økonomi førte til Compte tenu de la forte inflation, plusieurs BCN ont pris des mesures supplémentaires.
I lyset af den kraftige inflation traf flere nationale centralbanker dog yderligere foranstaltninger.Le 20 ème siècle a connu plusieurs périodes d hyperinflation ou de très forte inflation.
I det 20. århundrede har verden oplevet adskillige perioder med hyperinflation eller meget høj inflation.Ceci est un autre résultat de la forte inflation persistante de l'Uruguay et de sa dévaluation monétaire.
Dette er et yderligere resultat af Uruguays konsekvente høj inflation og valuta devaluering.Connaissez- vous la différence entre la déflation,la stabilité des prix, une forte inflation et l'hyperinflation?
Ved du, hvad forskellen er på deflation,prisstabilitet, høj inflation og hyperinflation?De fait, les périodes prolongées de forte inflation vont généralement de pair avec une vive croissance monétaire.
For langvarige perioder med høj inflation er typisk forbundet med kraftig vækst i pengemængden.Même après l'adhésion, nous souffrions de l'émigration, du chômage,d'une forte inflation et de la spirale de la dette.
Selv efter tiltrædelsen var vi plaget af udvandring,arbejdsløshed, høj inflation og en stadig stigende gæld.En cette période de forte inflation et d'instabilité monétaire, la CECA n'est pas parvenue non plus à garantir une péréquation à la hausse des salaires des travailleurs sur le marché.
Under høj inflation og monetær ustabilitet viste EKSF sig ikke i stand til at sikre en stigende lige løn til arbejderne inden for markedet.Cet effondrement de l'activité a été de pair avec une aggravation dramatique du chômage et une très forte inflation.
Dette sammenbrud i aktiviteten ledsagedes af en dramatisk forværring af ledigheden og en meget kraftig inflation.Dans sa réponse à une question,M. Rehn a reconnu que la forte inflation était due à la hausse du taux de TVA, autrement dit à la politique fiscale.
I sit svar på et spørgsmål gavhr. Rehn udtryk for, at han er enig i, at høj inflation skyldes forøgelsen af momssatsen, med andre ord finanspolitikken.Au cours des 50 dernières années, les investisseurs ont vu les prix de l'or grimper en flèche etla chute du marché boursier pendant les années de forte inflation.
I løbet af de sidste 50 år har investorer set guldpriserne stige ogaktiemarkedet falde i perioder og år med høj inflation.Il règne aujourd'hui dans le pays une forte inflation atteignant plusieurs centaines de millions de pour cent, et un taux de chômage qui prive de revenus plus de 90 millions d'habitants.
I dag når inflationen op på hundreder af millioner procent, og arbejdsløsheden har betydet, at over 90 mio. mennesker i dette land ikke kan tjene til livets ophold.Vision d'Alexandre Schwartsman est encore plus dramatique: faible croissance et forte inflation pour les années qui viennent.
Kirchners popularitet var/er bemærkelsesværdig Le déplacement, le manque d'accès à de nombreuses zones, la forte inflation et la baisse du pouvoir d'achat des communautés aggravent la situation de la sécurité alimentaire dans le nord- est du Nigeria.
Forflytning, mangel på adgang til mange områder, høj inflation og en formindsket købekraft i lokalsamfund forværrer fødevaresituationen i det nordøstlige Nigeria.Russie: L'émission massive de monnaie de cuivre ayant même cours que la monnaie d'argent provoque une forte inflation et un renchérissement du coût de la vie.
Rusland: massive spørgsmål om kobbermønter med samme sats som den sølvmønt forårsager høj inflation og en stigende leveomkostninger.En raison de la forte inflation, du chômage et d'une hausse rapide des prix des denrées alimentaires, bien des gens se sont retrouvés, au cours de ces derniers mois, dans une situation pratiquement sans issue.
På grund af voldsom inflation, arbejdsløshed og en enorm stigning i priserne på levnedsmidler har mange mennesker i de sidste måneder befundet sig i en næsten håbløs situation.Que peut faire l'Union européenne face au déficit actuel,à la dévaluation monétaire et à la forte inflation, qui ont un effet direct sur le commerce?
Hvad kan EU gøre på baggrund af Pendant les périodes de forte inflation, il est raisonnable de supposer que les choses seront l'année prochaine plus cher que ce qu'ils sont aujourd'hui, donc il y a une incitation à dépenser votre argent maintenant, au lieu de le sauver.
I perioder med høj inflation, er det rimeligt at antage, at tingene bliver dyrere næste år, end de er i dag, så der er et incitament til at bruge dine penge nu i stedet for at gemme det.Sont applicables les modalités prévues à l'article 8 de la présente annexe qui concernent la rétroactivité de l'effet des coefficients correcteurs applicables dans les lieux d'affectation qui subissent une forte inflation.
Procedurerne i artikel 8 i dette bilag vedrørende anvendelse af justeringskoefficienterne med tilbagevirkende kraft på tjenestesteder med stærk inflation.De graves crises ébranlent en effet le secteur au début des années 1980, après la période de forte inflation ayant marqué la fin des années 1970 et entraîné la baisse des ventes d'engins de construction et de machinerie agricole.
Alvorlige recessioner i begyndelsen af 1980'erne fulgte en periode med høj inflation i slutningen af 1970'erne og reduceret salg af landbrugs- og byggeudstyr.Le seul facteur vraiment en expansion a été la consommation des administra tions avec, pour corollaire,une nouvelle augmentation de l'important déficit des administrations en pourcentage du PIB et le maintien d'une forte inflation.
Den eneste virkeligt ekspansive faktor var det offentliges forbrug,der medførte en ny stigning i den offentlige sektors betydelige underskud i forhold til bruttonationalproduktet og bevarelsen af en omfattende Inflation.Friedrichs vécu dans un ancien prisonnier de guerre et camp, comme les autres étudiants, a constaté queles conditions résultant de la forte inflation étaient tellement mauvais que les élèves avaient à peine assez à manger.
Friedrichs boet i en tidligere fange-krigen lejren, og ligesom Le besoin de financement des administrations et des entreprises publiques, encore considérable,a cependent fléchi en pourcentage du PIB en valeur grâce notamment à l'accroissement automatique de la fiscalité en période de forte inflation.
Den offentlige sektors og de offentlige virksomheders finansieringsbehov, der endnu er betydeligt,aftog dog i procent af bruttonationalproduktet i løbende priser, hovedsagelig takket være den automatiske forøgelse af beskatningen i perioder med høj inflation.Le commerce et les transports maritimes connurent une forte régression et la banqueroute de lEtat, en 1813, fut suivie par une forte inflation qui fut néanmoins combattue par la cession du monopole de lémission des billets de banque à la Banque nationale de Copenhague, en 1818.
Handel og søfart oplevede en stærk tilbagegang, og efter Statsbankerotten i 1813 fulgte kraftig inflation, som dog blev imødegået, da Nationalbanken i Kjøbenhavn fra 1818 fik eneret til udstedelse af pengesedler.En 1983, c'est surtout le cas de la Belgique, de l'Italie et de l'Irlande; en Grèce,un certain équilibre a été rétabli(malheureusement, dans un climat de forte inflation) et, au Danemark, un ajustement remarquable paraît être en cours.
I 1983 gør dette sig især gældende for Belgiens, Italiens og Irlands vedkommende;i Grækenland har man fået genoprettet en vis balance(desværre i en periode med høj inflation), og i Danmark synes der at foregå en bemærkelsesværdig justering.
